In an April deal, Samsung users in

In an April deal, Samsung users in Malaysia snapped up 4,000 free Starbucks Frappuccinos during a two-hour window. In the Philippines, Samsung users got special deals on Radisson hotel rooms. Users in Singapore can receive deals such as 10 days of free access at a local gym, a discounted treatment at a spa or 50% off a box of doughnuts at Dunkin' Donuts. In the third quarter, Samsung plans to start a service providing customized video content on its devices to users in Southeast Asia, Mr. Wodtke said.


It was unclear how much traction Samsung has gotten. Samsung declined to provide details on the percentage of Samsung users in the region who have downloaded its apps, or how much money the company has devoted to the initiative. But Samsung said that about 300,000 people have downloaded Galaxy Life, an app that provides special deals, and 80% of them use it monthly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสุดเดือนเมษายน ผู้ใช้ซัมซุงในมาเลเซียจัดชิดขึ้น Frappuccinos สตาร์บัคส์ฟรี 4000 ระหว่างหน้าต่าง 2 ชั่วโมง ในฟิลิปปินส์ ผู้ใช้ซัมซุงได้ข้อเสนอพิเศษในโรงพัก ผู้ใช้ในสิงคโปร์สามารถรับข้อเสนอเช่นว่า 10 วันที่เฉพาะของห้องฟิตเนส บำบัดลดที่สปาหรือ 50% ปิดกล่องโดนัทที่ดังกิ้นโดนัท ในไตรมาสสาม ซัมซุงวางแผนการเริ่มบริการให้เนื้อหาวิดีโอที่กำหนดเองบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นาย Wodtke กล่าวว่าได้ชัดเจนมากลากที่ซัมซุงได้รับ ซัมซุงปฏิเสธให้รายละเอียดในเปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ซัมซุงในภูมิภาคที่มีดาวน์โหลดการปพลิเคชัน หรือจำนวนเงินบริษัทได้ทุ่มเทการคิดริเริ่ม แต่ซัมซุงกล่าวว่า ประมาณ 300000 คนได้ดาวน์โหลดชีวิตในกาแล็กซี่ app ที่ให้ข้อเสนอพิเศษ และ 80% ของพวกเขาใช้รายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการจัดการเมษายนผู้ใช้ซัมซุงในประเทศมาเลเซีย snapped ขึ้น 4,000 Frappuccinos ฟรี Starbucks ระหว่างหน้าต่างสองชั่วโมง ในฟิลิปปินส์ผู้ใช้ซัมซุงมีข้อเสนอพิเศษสำหรับโรงแรมเรดิสัน ผู้ใช้งานในสิงคโปร์จะได้รับข้อเสนอดังกล่าวเป็นเวลา 10 วันของการเข้าถึงฟรีที่ห้องออกกำลังกายในท้องถิ่นลดการรักษาที่สปาหรือ 50% จากกล่องโดนัทที่ดังกิ้นโดนัท ในไตรมาสที่สาม, ซัมซุงมีแผนจะเริ่มให้บริการเนื้อหาวิดีโอที่กำหนดเองบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่านาย Wodtke. มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าแรงดึงมากซัมซุงมีอากาศ ซัมซุงปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับร้อยละของผู้ใช้ซัมซุงในภูมิภาคที่มีการดาวน์โหลดแอพพลิเคของตนหรือเท่าใดเงินที่ บริษัท ได้ทุ่มเทให้กับความคิดริเริ่ม แต่ซัมซุงกล่าวว่าประมาณ 300,000 คนได้ดาวน์โหลด Galaxy ชีวิต app ที่มีข้อเสนอพิเศษและ 80% ของพวกเขาใช้มันเป็นรายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในข้อตกลงเมษายนผู้ใช้ซัมซุงในมาเลเซีย snapped ขึ้น 4000 ฟรี Starbucks frappuccinos ระหว่างหน้าต่างสองชั่วโมง . ในฟิลิปปินส์ , ผู้ใช้ซัมซุงมีข้อเสนอพิเศษเกี่ยวกับห้องพักในโรงแรม ผู้ใช้ในสิงคโปร์สามารถได้รับข้อเสนอเช่น 10 วันฟรีที่โรงยิมในท้องถิ่น ลดการรักษาที่สปาหรือ 50% ปิดกล่องโดนัทที่ดังกิ้น ' โดนัท ในไตรมาสที่สามซัมซุงมีแผนที่จะเริ่มให้บริการปรับแต่งเนื้อหาวิดีโอบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คุณ wodtke บอกว่า


มันไม่ชัดเจนเท่าไหร่และซัมซุงได้รับ . ซัมซุงปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับร้อยละของผู้ใช้ Samsung ในภูมิภาคที่ได้ดาวน์โหลด Apps หรือเท่าใดเงินที่ บริษัท ได้ทุ่มเทเพื่อการริเริ่ม แต่ซัมซุงบอกว่าประมาณ 300 ,000 คนได้ดาวน์โหลดชีวิต Galaxy , app ที่ให้ข้อเสนอพิเศษ และ 80% ของพวกเขาใช้รายเดือน