Previous to prawn farming the major

Previous to prawn farming the majority of respondents (63%)
participated in some type of agricultural activity such as rice or black
tiger shrimp (Penaeus monodon) culture. Formal training in prawn
culture was received by only 19% of interviewees and usually consisted
of a day long course; one farmer had two years of training. Training
was often affiliated with the DOF, but also Kasetsart University,
Charoen Pokphand (CP-a feed and seed supplier), or a local prawn
culture association. Five of the farmers surveyed in Nakhonsithammarat were among a group of 15 who had been trained in prawn
culture by DOF for 8 months prior to the survey. They had been
provided with free feed and seed to stimulate their prawn business.
Their previous activities in brackishwater culture had been banned
inshore after a dam had been built on the Chaingyai River in 2004 to
separate salt from freshwater, especially in the dry season. This was
done to improve freshwater production of rice, fish, and prawns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะเลี้ยงกุ้งส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถาม (63%)
เข้าร่วมในประเภทของกิจกรรมทางการเกษตรเช่นข้าวหรือสีดำบาง
กุ้งกุลาดำ (Penaeus monodon) วัฒนธรรม การฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในกุ้ง
เพาะเลี้ยงที่ได้รับจากเพียง 19% ของการสัมภาษณ์และมักจะประกอบด้วย
ของวันหลักสูตรระยะยาว; ชาวนาคนหนึ่งมีสองปีของการฝึกอบรม การฝึกอบรม
เป็นไฟมักจะ AF liated กับอานนท์ แต่ยังมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์,
บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ (CP-อาหารและผู้จัดจำหน่ายเมล็ดพันธุ์) หรือกุ้งท้องถิ่น
สมาคมวัฒนธรรม ห้าของเกษตรกรที่สำรวจในนครศรีธรรมราชเป็นหนึ่งในกลุ่ม 15 คนที่ได้รับการฝึกอบรมในกุ้ง
วัฒนธรรมโดยอานนท์เป็นเวลา 8 เดือนก่อนการสำรวจ พวกเขาได้รับ
ให้กับอาหารฟรีและเมล็ดเพื่อกระตุ้นธุรกิจกุ้งของพวกเขา
กิจกรรมก่อนหน้าของพวกเขาในวัฒนธรรมกร่อยได้รับการห้าม
ฝั่งหลังจากเขื่อนถูกสร้างขึ้นบนแม่น้ำ Chaingyai ในปี 2004 ที่จะ
แยกออกจากเกลือน้ำจืดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูแล้ง นี้ได้รับการ
ทำเพื่อปรับปรุงการผลิตน้ำจืดข้าว Fi ดวลจุดโทษและกุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนหน้านี้ฟาร์มเลี้ยงกุ้งส่วนใหญ่ ( 63% )
มีส่วนร่วมในบางประเภทของกิจกรรมทางการเกษตร เช่น ข้าว หรือ เสือสีดำ
กุ้งกุลาดำ ( Penaeus monodon ) วัฒนธรรม การฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในการเลี้ยงกุ้ง
ได้รับโดยเพียง 19% ของผู้ให้สัมภาษณ์ และมักจะประกอบด้วย
แน่นอนวันยาว ที่เกษตรกรได้สองปีของการฝึกอบรม การฝึกอบรม
อยู่บ่อยๆ จึง liated กับ DOF AF ,แต่ยัง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ,
เจริญโภคภัณฑ์อาหาร cp-a เมล็ดพันธุ์และซัพพลายเออร์ ) หรือกุ้ง
วัฒนธรรมท้องถิ่นสมาคม ห้าของเกษตรกรทั้งหมดในนครศรีธรรมราช ในหมู่กลุ่มของ 15 ที่ได้รับการอบรมในการเลี้ยงกุ้ง
โดยกรมประมงเป็นเวลา 8 เดือน ก่อนที่จะสำรวจ พวกเขาได้รับให้กับอาหารฟรีและเมล็ดพันธุ์

เพื่อกระตุ้นธุรกิจกุ้งของกิจกรรมของพวกเขาก่อนหน้านี้ในวัฒนธรรม brackishwater ถูกห้าม
เลียบฝั่งหลังเขื่อนถูกสร้างขึ้นบน chaingyai แม่น้ำ 2547
เกลือที่แยกต่างหากจากน้ำจืด โดยเฉพาะในฤดูแล้ง นี้คือ
ทำเพื่อปรับปรุงการผลิตข้าวจึงดวลจุดโทษ ปลาและกุ้ง