ELECTRONIC gadgets have changed a g

ELECTRONIC gadgets have changed a great deal in the past few years. Most obviously, they have become smaller, sleeker, smarter and more versatile. Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago. But these gadgets have also changed in a less obvious way. Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปีผ่านมา อย่างชัดเจนที่สุด พวกเขาได้กลายเป็นเล็ก กระจ่างใส ฉลาด และหลากหลายมากขึ้น พันล้านคนนี้พกอุปกรณ์เล็ก ๆ ที่มีประสิทธิภาพมากกว่าคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปของปีที่ผ่าน แต่โปรแกรมเบ็ดเตล็ดเหล่านี้เปลี่ยนแปลงในทางที่ชัดเจนน้อย เมื่อมีก้อนของฮาร์ดแวร์ มาถึงชีวิต โดยชั้นของซอฟต์แวร์ วันนี้ พวกเขาอาจจะอธิบายไว้ว่าเป็นบริการในกล่องขึ้นอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้กลายเป็นขนาดเล็ก sleeker อย่างชาญฉลาดและหลากหลายมากขึ้น พันล้านคนตอนนี้มีอุปกรณ์รอบเล็ก ๆ ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปในไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ Gadget เหล่านี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงในทางที่ชัดเจนน้อยลง เมื่อพวกเขาก้อนฮาร์ดแวร์นำไปใช้ชีวิตด้วยชั้นของซอฟแวร์; วันนี้พวกเขาอาจจะอธิบายได้ถูกต้องมากขึ้นกับการให้บริการในกล่อง