The Economic Review Committee has i

The Economic Review Committee has identified creative industries
as one of the three new and promising service areas to grow,
alongside healthcare and education. The Ministry of Information,
Communications and the Arts (MITA) will spearhead the Creative
Industries Development Strategy and work in collaboration with key
partner agencies and stakeholders to develop the creative cluster into
a key pillar and strategic enabler for the Singapore economy. Its
vision is to develop a vibrant and self-sustaining creative cluster, with
the target of doubling the percentage GDP contribution of the cluster
from 3 per cent in 2000 to 6 per cent in 2012.
Singapore’s overall national level capabilities appear to be
comparable with those of Australia and the UK. This means that the
macro environment is relatively conducive to its creative industries
becoming globally competitive. Singapore’s strongest competitive
advantage lies in the openness of its society to various sources (both
local and foreign) of ideas and talent, whether it be at the individual
or firm level. This creates an environment for attracting, nurturing
and applying creative talent. Singapore also enjoys some market
advantage due to the trade-orientation of the economy and the
sophisticated needs of its increasingly knowledge-based industries and
services.
However, the benchmarking analysis has also highlighted some
key gaps that may need to be addressed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการตรวจสอบเศรษฐกิจได้ระบุว่าอุตสาหกรรมสร้างสรรค์เป็นหนึ่งในสามด้านบริการใหม่ และแนวโน้มการเติบโตควบคู่ไปกับการดูแลสุขภาพและการศึกษา กระทรวงสารสนเทศสื่อสารและศิลปะ (MITA) จะ spearhead สร้างสรรค์กลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรมและการทำงานร่วมกับคีย์หน่วยงานคู่ค้าและมีส่วนได้เสียในการพัฒนาคลัสเตอร์ที่สร้างสรรค์เป็นคีย์หลักและสตัวเปิดใช้งานเชิงกลยุทธ์เศรษฐกิจสิงคโปร์ ของวิสัยทัศน์ที่จะพัฒนาได้ด้วยตนเอง และพร้อมสร้างสรรค์คลัสเตอร์ ด้วยเป้าหมายของจะเปอร์เซ็นต์สัดส่วน GDP ของคลัสเตอร์จาก 3 ร้อยละ 2000 การร้อยใน 2012ความสามารถระดับชาติโดยรวมของสิงคโปร์จะ ได้เปรียบเทียบกับของออสเตรเลียและอังกฤษ นี้หมายความ ว่า การสภาพแวดล้อมของแมโครเป็นค่อนข้างเอื้อกับความคิดสร้างสรรค์กลายเป็นแข่งขันทั่วโลก สิงคโปร์ของแข็งแกร่งแข่งขันประโยชน์อยู่ในเปิดกว้างของสังคมไปยังแหล่งต่าง ๆ (ทั้งสองภายใน และต่างประเทศ) ของความคิดและความสามารถพิเศษ ว่าจะที่ละหรือระดับบริษัท นี้สร้างสภาพแวดล้อมในการดึงดูด nurturingและใช้ความสามารถความคิดสร้างสรรค์ สิงคโปร์ยังตลอดบางตลาดประโยชน์จากแนวทางการค้าของเศรษฐกิจและความต้องการของอุตสาหกรรมมากความรู้พื้นฐานที่ทันสมัย และบริการอย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์การแข่งขันได้นอกจากนี้ยังเน้นบางช่องหลักที่อาจจำเป็นต้องได้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการพิจารณาเศรษฐกิจมีการระบุอุตสาหกรรมสร้างสรรค์
เป็นหนึ่งในสามของพื้นที่ให้บริการใหม่และมีแนวโน้มที่จะเติบโต
ควบคู่ไปกับการดูแลสุขภาพและการศึกษา กระทรวงสารสนเทศ
การสื่อสารและศิลปะ (MITA) จะเป็นหัวหอกในการสร้างสรรค์
กลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรมและการทำงานร่วมกับที่สำคัญ
หน่วยงานพันธมิตรและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการพัฒนากลุ่มความคิดสร้างสรรค์เข้าไปใน
เสาหลักที่สำคัญและ enabler เชิงกลยุทธ์สำหรับเศรษฐกิจของสิงคโปร์ มัน
วิสัยทัศน์คือการพัฒนาที่สดใสและตนเองอย่างยั่งยืนกลุ่มความคิดสร้างสรรค์ที่มี
เป้าหมายของการมีส่วนร่วมเป็นสองเท่าของจีดีพีร้อยละของคลัสเตอร์
จากร้อยละ 3 ในปี 2000 ถึงร้อยละ 6 ในปี 2012
ของสิงคโปร์โดยรวมความสามารถในระดับชาติดูเหมือนจะ
เปรียบได้กับผู้ที่ ออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร ซึ่งหมายความว่า
สภาพแวดล้อมมหภาคค่อนข้างเอื้อต่ออุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของตน
กลายเป็นแข่งขันในระดับโลก ในการแข่งขันที่แข็งแกร่งของสิงคโปร์
ได้เปรียบอยู่ในการเปิดกว้างของสังคมในการแหล่งต่าง ๆ (ทั้ง
ในประเทศและต่างประเทศ) ของความคิดและความสามารถไม่ว่าจะเป็นในแต่ละ
ระดับหรือ บริษัท นี้จะสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการดึงดูดการบำรุง
และการใช้ความคิดสร้างสรรค์พรสวรรค์ สิงคโปร์ยังสนุกกับการตลาดบาง
ข้อได้เปรียบเนื่องจากการค้าทิศทางของเศรษฐกิจและ
ความต้องการที่ซับซ้อนของอุตสาหกรรมฐานความรู้มากขึ้นและ
การบริการ.
อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์เปรียบเทียบนอกจากนี้ยังได้เน้นบาง
ช่องว่างที่สำคัญที่อาจจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการทบทวนเศรษฐกิจได้ระบุอุตสาหกรรมสร้างสรรค์
เป็นหนึ่งในสามของพื้นที่บริการใหม่และมีแนวโน้มที่จะเติบโต
ควบคู่ไปกับการดูแลสุขภาพและการศึกษา . กระทรวงสารสนเทศ การสื่อสารและศิลปะ (
มิตะ ) จะเป็นหัวหอกในงานอุตสาหกรรมสร้างสรรค์การพัฒนากลยุทธ์และความร่วมมือกับหน่วยงานพันธมิตรคีย์
และผู้มีส่วนได้เสีย เพื่อพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ในกลุ่ม
เสาหลัก และขับเคลื่อนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจสิงคโปร์ ปี . วิสัยทัศน์
เพื่อพัฒนาตนเองให้สดใสและกลุ่มสร้างสรรค์ กับ
เป้าหมายเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ส่วนกลุ่ม
จากร้อยละ 3 ในปี 2000 6 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 .
ของสิงคโปร์โดยรวมระดับประเทศสามารถปรากฏเป็น
ทัดเทียมกับของออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร ซึ่งหมายความว่า
สิ่งแวดล้อมมหภาคที่ค่อนข้างเอื้อต่ออุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของ
กลายเป็นแข่งขันทั่วโลก ของสิงคโปร์ที่แข็งแกร่งแข่งขัน
ประโยชน์อยู่ในการเปิดกว้างของสังคมของแหล่งต่างๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
) ของความคิดและความสามารถ ไม่ว่าจะเป็นบุคคล
หรือระดับบริษัท นี้จะสร้างสภาพแวดล้อมเพื่อดึงดูด nurturing
และใช้ความสามารถ ความคิดสร้างสรรค์สิงคโปร์ยังมีบางตลาด
ประโยชน์เนื่องจากการค้าทิศทางของเศรษฐกิจและความต้องการที่ซับซ้อนของมากขึ้น


และอุตสาหกรรมฐานความรู้ต่างๆ อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบ การวิเคราะห์ยังได้เน้นบางส่วน
คีย์ช่องว่างที่อาจต้อง addressed