I received the below from supplier,

I received the below from supplier, could you please advise whether we can accept like this:

Please accept our apologies for this error in calculation.
Because the final documents have already been sent, we are unable to now change the invoice.
We have however, worked out that you were overcharged USD$75.00 per MT, on this order (the freight charge was added on twice)

I have put through a credit note request for $1260.00 for this overcharged amount.
I will send this to you as soon as I have it, but I will ask it to be allocated directly to the invoice for this order.
This means the total for you to pay will be

USD 101,136.00
Less 1,260.00

USD 99,876.00

Will it suit FC for us to do it this way?
Alternatively, if you do need to pay the full amount, we can always refund you the difference.

I look forward to your instructions, and I will send you the Credit note, as soon as this has been generated.

Please also accept my apologies for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับด้านล่างจากผู้จำหน่าย สามารถคุณกรุณาแนะนำว่า เราสามารถยอมรับเช่นนี้:

กรุณาเราขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดนี้ในการคำนวณ
เนื่องจากถูกส่งเอกสารขั้นสุดท้าย เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงขณะนี้ ใบแจ้งหนี้ได้
เราได้อย่างไรก็ตาม ทำงานออกว่า คุณถูก overcharged USD$ 75.00 ต่อ MT ใบสั่งนี้ (ค่าขนส่งเข้ามาสอง)

ฉันได้ใส่ผ่านคำหนี้ $1260.00 สำหรับนี้ overcharged ยอด
จะส่งนี้ไปยังคุณทันทีที่ฉันมี แต่จะถามการปันส่วนโดยตรงกับอินวอยซ์สำหรับใบสั่งนี้
นี้หมายถึง ผลรวมการชำระเงินจะ

USD 101, 136.00
น้อย 1, 260.00

USD 99,876.00

จะได้เหมาะกับ FC ที่เราจะทำเช่นนี้?
หรือถ้าคุณจำเป็นต้องชำระเงินเต็ม เราสามารถจะคืนเงินให้ท่านแตกต่างกัน

หวังให้คำแนะนำของคุณ และฉันจะส่งใบลดหนี้ รวมนี้สร้างขึ้นได้

รับโปรดของฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับจากซัพพลายเออร์ด้านล่างคุณจะกรุณาให้คำแนะนำว่าเราสามารถยอมรับเช่นนี้โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับข้อผิดพลาดในการคำนวณนี้เพราะเอกสารขั้นสุดท้ายได้ถูกส่งไปแล้วเราไม่สามารถที่จะเปลี่ยนตอนนี้ใบแจ้งหนี้เรามี แต่ ทำงานออกว่าคุณถูกโก่งราคา USD $ 75.00 ต่อตันในคำสั่งนี้ (ค่าขนส่งถูกเพิ่มเข้ามาในครั้งที่สอง) ผมได้ใส่ผ่านขอทราบเครดิตสำหรับ $ 1,260.00 จำนวนโก่งราคานี้ผมจะส่งนี้ให้คุณเร็วที่สุดเท่าที่ฉันมีมัน แต่ฉันจะขอให้มีการจัดสรรโดยตรงกับใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อนี้ซึ่งหมายความรวมสำหรับคุณที่จะจ่ายเงินจะUSD 101,136.00 น้อย 1,260.00 USD 99,876.00 มันจะเหมาะกับเอฟซีสำหรับเราที่จะทำแบบนี้หรือถ้าคุณทำ ต้องจ่ายเงินเต็มจำนวนที่เรามักจะสามารถคืนเงินให้ท่านแตกต่างที่ผมหวังว่าจะได้คำแนะนำของคุณและผมจะส่งบันทึกเครดิตทันทีที่นี้ได้รับการสร้างขึ้นนอกจากนี้ยังโปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับด้านล่างจากซัพพลายเออร์ คุณช่วยกรุณาแนะนำว่า เราสามารถรับแบบนี้ :

ขออภัยอย่างสูงครับสำหรับข้อผิดพลาดนี้ในการคำนวณ .
เพราะเอกสารสุดท้ายได้ถูกส่งมา เราจะไม่สามารถเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ .
เราได้แต่ทำงานออกว่าคุณถูก overcharged USD $ 75.00 บาท ตัน ในคำสั่งนี้ ( ค่าระวางเพิ่มถึงสองครั้ง )

ฉันได้วางผ่านบัตรเครดิตทราบขอ $ 1260.00 นี้จ่ายยอดเงิน .
ผมจะส่งสิ่งนี้ให้คุณ ทันทีที่ฉันได้ แต่ผมจะถามให้มันถูกจัดสรรโดยตรงกับใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้านี้ .
ซึ่งหมายความว่าทั้งหมดสำหรับคุณที่จะจ่ายเป็น USD 101136.00


1260.00 น้อยลง

เหรียญ 99876.00

มันจะเหมาะกับ ชลบุรี เอฟซี ให้เราทำแบบนี้
หรือถ้าคุณต้องการที่จะจ่าย จํานวนเต็มเราสามารถคืนเงินคุณความแตกต่าง

ฉันหวังว่าคำแนะนำของคุณและเราจะส่งคุณเครดิตทราบทันทีที่ได้รับการสร้าง

โปรดรับคำขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .