TOKYO - Japanese business confidenc

TOKYO - Japanese business confidence was flat in the last quarter of the year, a central bank survey showed Monday, despite signs of a pickup in the world's number three economy.
The Bank of Japan's closely watched Tankan report showed the confidence index among major manufacturers was unchanged at plus 12 in December from the previous quarter.

The report is the most comprehensive indicator of how Japan Inc. is faring and marks the difference between the percentage of firms that are upbeat and those that see conditions as unfavourable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - ญี่ปุ่นธุรกิจความเชื่อมั่นได้แบนในไตรมาสสุดท้ายของปี การสำรวจธนาคารกลางพบจันทร์ แม้ มีสัญญาณของการเบิกสินค้าในโลกเศรษฐกิจ 3 หมายเลขธนาคารญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดดู Tankan รายงานพบว่า ดัชนีความเชื่อมั่นระหว่างผู้ผลิตที่สำคัญคือการเปลี่ยนแปลงที่บวก 12 ธันวาคมจากไตรมาสก่อนหน้านี้รายงานเป็นตัวบ่งชี้ครอบคลุมมากที่สุดเป็น faring และวิธีการทำเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างเปอร์เซ็นต์ของบริษัทที่ upbeat และที่เห็นเงื่อนไข unfavourable ของ Inc. ประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - เชื่อมั่นทางธุรกิจของญี่ปุ่นถูกแบนในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีที่มีการสำรวจของธนาคารกลางแสดงให้เห็นว่าในวันจันทร์ที่แม้จะมีสัญญาณของรถกระบะในหลายโลกที่สามเศรษฐกิจ.
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจับตาดูอย่างใกล้ชิดรายงาน Tankan แสดงให้เห็นว่าดัชนีความเชื่อมั่นในหมู่ผู้ผลิตรายใหญ่คือ ไม่เปลี่ยนแปลงที่บวก 12 ในเดือนธันวาคมจากไตรมาสก่อนหน้า. รายงานเป็นตัวบ่งชี้ที่ครอบคลุมมากที่สุดของวิธีการที่ญี่ปุ่นอิงค์ท่องเที่ยวและทำเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างอัตราร้อยละของ บริษัท ที่มีจังหวะและผู้ที่เห็นว่าเงื่อนไขที่ไม่เอื้ออำนวย