This phrase, which occurs in Chapte

This phrase, which occurs in Chapter III, constitutes Snowball’s condensation of the Seven Commandments of Animalism, which themselves serve as abridgments of Old Major’s stirring speech on the need for animal unity in the face of human oppression. The phrase instances one of the novel’s many moments of propagandizing, which Orwell portrays as one example of how the elite class abuses language to control the lower classes. Although the slogan seems to help the animals achieve their goal at first, enabling them to clarify in their minds the principles that they support, it soon becomes a meaningless sound bleated by the sheep (“two legs baa-d”), serving no purpose other than to drown out dissenting opinion. By the end of the novel, as the propagandistic needs of the leadership change, the pigs alter the chant to the similar-sounding but completely antithetical “Four legs good, two legs better.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลีนี้ ซึ่งเกิดขึ้นในบท III ถือสรุปของก้อนหิมะที่เจ็ดบัญญัติของ Animalism ซึ่งตัวเองเสิร์ฟเป็น abridgments ของเก่าสำคัญของกวนเสียงในสามัคคีสัตว์หน้ากดขี่มนุษย์จำเป็นต้อง กรณีที่วลีหนึ่งของนวนิยายของช่วงเวลาต่าง ๆ ของ propagandizing ซึ่งออร์เวลล์ portrays เป็นตัวอย่างหนึ่งของวิธีชั้นยอดละเมิดภาษาเพื่อควบคุมชนชั้นล่าง แม้ว่าสโลแกนดูเหมือนจะ ช่วยสัตว์ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาครั้งแรก การเปิดใช้งานให้ชี้แจงในจิตใจของพวกเขาหลักที่พวกเขาสนับสนุน เร็ว ๆ นี้จะ bleated โดยแกะ ("สองขาบา-d"), ให้บริการวัตถุประสงค์ไม่ใช่จมน้ำตายหมดเห็น dissenting เสียงไม่ โดยนวนิยาย เป็นความต้องการ propagandistic ของการเปลี่ยนแปลงภาวะผู้นำ สุกรเปลี่ยน chant จะคล้ายหู แต่สมบูรณ์ antithetical "สี่ขาดี สองขาที่ดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีนี้ซึ่งเกิดขึ้นในบทที่สามถือว่าการรวมตัวของสโนว์บอลบัญญัติเจ็ด Animalism ที่ตัวเองทำหน้าที่เป็น abridgments การพูดกวนเก่าที่สำคัญเกี่ยวกับความจำเป็นในการความสามัคคีสัตว์ในหน้าของการกดขี่ของมนุษย์ กรณีวลีหนึ่งในช่วงเวลาหลายนวนิยายของ propagandizing ซึ่งเวลล์รับบทเป็นหนึ่งในตัวอย่างของวิธีการที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนชั้นยอดภาษาในการควบคุมชั้นต่ำ แม้ว่าสโลแกนดูเหมือนว่าจะช่วยสัตว์ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาในตอนแรกทำให้พวกเขาที่จะชี้แจงในจิตใจของพวกเขาหลักการที่พวกเขาสนับสนุนมันก็จะกลายเป็นเสียงที่ไม่มีความหมาย bleated โดยแกะ ("สองขา Baa-d") ที่ให้บริการไม่มีจุดมุ่งหมาย อื่น ๆ กว่าจะกลบความเห็นแย้ง ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เป็นความต้องการ propagandistic ของการเปลี่ยนแปลงผู้นำหมูเปลี่ยนแปลงไปสวดมนต์ที่ทำให้เกิดเสียงที่คล้ายกัน แต่อย่างสมบูรณ์ถือ "สี่ขาดีสองขาดีกว่า."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลีนี้ ซึ่งเกิดขึ้นในบทที่ 3 ถือเป็นหิมะของการควบแน่นของเจ็ดบัญญัติของสัตว์ ซึ่งตัวเองเป็นหลัก พูดกวน abridgments เก่าบนต้องเพื่อความสามัคคีของสัตว์ในหน้าของการกดขี่มนุษย์ วลีตัวอย่างหนึ่งของนวนิยายหลายช่วงเวลาของ propagandizing ,ที่ออร์เวลล์รับบทเป็นหนึ่งในตัวอย่างของวิธีการเรียนภาษาเพื่อควบคุมยอดด่าทอชนชั้น . แม้ว่าสโลแกนดูเหมือนว่าจะช่วยสัตว์ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาในตอนแรก ให้ความกระจ่างในความคิดของหลักการที่พวกเขาสนับสนุน เร็วๆ นี้จะเสียงไม่ bleated โดยแกะ ( " สองขา baa-d " ) , ให้บริการไม่มีวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าที่จะกลบความคิดที่ไม่เห็นด้วยในตอนท้ายของนวนิยายตามความต้องการ propagandistic ของผู้นําการเปลี่ยนแปลง , สุกรเปลี่ยนทำนองไปพ้องเสียง แต่อย่างสมบูรณ์ antithetical " สี่ขา สองขาดีกว่า " .