NASA Spacecraft Take Aim at Nearby

NASA Spacecraft Take Aim at Nearby Supernova
An exceptionally close stellar explosion discovered on Jan. 21 has become the focus of observatories around and above the globe, including several NASA spacecraft. The blast, designated SN 2014J, occurred in the galaxy M82 and lies only about 12 million light-years away. This makes it the nearest optical supernova in two decades and potentially the closest type Ia supernova to occur during the life of currently operating space missions.

To make the most of the event, astronomers have planned observations with the NASA/ESA Hubble Space Telescope and NASA's Chandra X-ray Observatory, Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR), Fermi Gamma-ray Space Telescope, and Swift missions.

As befits its moniker, Swift was the first to take a look. On Jan. 22, just a day after the explosion was discovered, Swift's Ultraviolet/Optical Telescope (UVOT) captured the supernova and its host galaxy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยานอวกาศนาซ่าใช้ในซูเปอร์โนวาใกล้เคียงการระเบิดของดาวฤกษ์ล้ำปิดค้นพบ 21 ม.ค.ได้กลายเป็น จุดเน้นของ observatories รอบ ๆ และ เหนือ โลก รวมถึงยานอวกาศของนาซ่าหลาย ระเบิด กำหนด SN 2014J เกิดขึ้นในดาราจักร M82 และอยู่เพียง 12 ล้าน light-years ไป ทำที่ใกล้มหานวดาราแสงในทศวรรษที่สองและอาจชนิดสุด Ia ซูเปอร์โนวาเกิดขึ้นในระหว่างอายุของปัจจุบันปฏิบัติภารกิจพื้นที่ต้องการมากสุดของเหตุการณ์ นักดาราศาสตร์ได้วางแผนในการสังเกต ด้วยกล้อง โทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลของนาซ่า/ประเทศ และของ NASA จันทราเอ็กซ์เรย์หอดูดาว นิวเคลียร์ด้านกล้องโทรทรรศน์อาร์เรย์ (NuSTAR), กล้อง โทรทรรศน์อวกาศรังสีแกมมาพลังงานแฟร์มี และภารกิจ Swiftเป็น befits ของมอนิเกอร์ Swift คนแรกลองดู บน 22 มกราคม เพียงหนึ่งวันหลังจากค้นพบระเบิด กล้องโทรทรรศน์อัลตราไวโอเลต/แสงของ Swift (UVOT) จับที่มหานวดาราและกาแล็กซี่ของโฮสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยานอวกาศนาซ่าจะมุ่งที่ใกล้เคียงซูเปอร์โนวาการระเบิดของดาวฤกษ์ใกล้ล้ำค้นพบเมื่อ 21 มกราคมได้กลายเป็นจุดสนใจของหอดูดาวไปรอบ ๆ และด้านบนโลกรวมทั้งยานอวกาศของนาซาหลาย
ระเบิดกำหนด SN 2014J ที่เกิดขึ้นในจักรวาล M82 และอยู่เพียงประมาณ 12 ล้านปีแสงออกไป นี้จะทำให้มันซูเปอร์โนวาแสงที่ใกล้ที่สุดในสองทศวรรษที่ผ่านมาและอาจเป็นชนิดที่ใกล้เคียงที่สุดเอียซูเปอร์โนวาที่จะเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของปัจจุบันการดำเนินงานภารกิจพื้นที่. ให้มากที่สุดของเหตุการณ์ที่นักดาราศาสตร์ได้วางแผนการสังเกตกับนาซา / อีเอสเอกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลและนาซ่า หอดูดาวจันทรา X-ray นิวเคลียร์สเปกโทรสโกกล้องโทรทรรศน์อาร์เรย์ (NuSTAR) แฟร์รังสีแกมมากล้องโทรทรรศน์อวกาศและภารกิจที่สวิฟท์. ในฐานะที่เป็นสมชื่อเล่นของสวิฟท์เป็นครั้งแรกที่จะดู เมื่อวันที่ 22 มกราคมเพียงหนึ่งวันหลังจากที่ระเบิดถูกค้นพบสวิฟท์อัลตราไวโอเลต / Optical Telescope (UVOT) จับซูเปอร์โนวาและกาแลคซีเจ้าภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยานอวกาศของนาซาจะมุ่งไปที่การปิดการระเบิดซูเปอร์โนวา
โคตรดาวฤกษ์ค้นพบ 21 ม.ค. ได้กลายเป็นโฟกัสของหอสังเกตการณ์รอบขึ้นไปทั่วโลก รวมถึงหลายยานอวกาศของนาซา . ระเบิด , เขต SN 2014j , ที่เกิดขึ้นในจักรวาลอยู่เพียงประมาณ 12 ล้านปีแสงจากที่นี่นี้ทำให้แสงใกล้ซูเปอร์โนวาในรอบสองทศวรรษและอาจใกล้ซูเปอร์โนวาแบบ 1 เอ เกิดขึ้นในช่วงชีวิตของการปฏิบัติภารกิจในพื้นที่

เพื่อให้มากที่สุดของเหตุการณ์ นักดาราศาสตร์ได้สังเกตวางแผนกับ NASA / ESA กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล และนาซากล้องโทรทรรศน์รังสีเอกซ์จันทรา , นิวเคลียร์ทางอาร์เรย์กล้องโทรทรรศน์ ( NUSTAR ) กล้องโทรทรรศน์อวกาศรังสีแกมมา fermi , ,และภารกิจอย่างรวดเร็ว

เป็น befits ของชื่อเล่น รวดเร็วเป็นครั้งแรกเพื่อดู เมื่อวันที่ 22 ม.ค. เพียงวันหลังจากการระเบิดถูกค้นพบอย่างรวดเร็วของรังสีอัลตราไวโอเลต / แสงกล้องโทรทรรศน์ ( uvot ) บันทึกซูเปอร์โนวาและดาราจักรบริวารของ