With Fed officials poised to raise

With Fed officials poised to raise rates, Hong Kong is caught between tightening monetary policy in the U.S. and the economic slump of its main trading partner, China. If the Fed makes a move soon, Hong Kong will have to raise interest rates even as the mainland’s slowdown puts pressure on Hong Kong wages and property prices. “It’s a double whammy,” says BNP Paribas economist Mole Hau.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับเจ้าหน้าที่เฟดเตรียมพร้อมที่จะเพิ่มราคา Hong Kong ถูกจับระหว่างขันนโยบายการเงินในสหรัฐฯ ตกต่ำเศรษฐกิจของคู่ค้าเป็นหลัก จีน ถ้าเฟดทำให้ย้ายเร็ว ๆ นี้ Hong Kong จะต้องเพิ่มอัตราดอกเบี้ยแม้เป็นของประเทศชะลอตัวทำให้ความดันใน Hong Kong ค่าจ้างและราคาทรัพย์สินนั้น "มันเป็น whammy สอง กล่าวว่า อินโดนีเซียและสิงคโปร์นักเศรษฐศาสตร์เฮาโมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับเจ้าหน้าที่เฟดพร้อมที่จะเพิ่มอัตราฮ่องกงถูกจับระหว่างการกระชับนโยบายการเงินในสหรัฐอเมริกาและตกต่ำทางเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าหลักของประเทศจีน หากเฟดทำให้การย้ายเร็ว ๆ นี้ฮ่องกงจะมีการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยแม้ในขณะที่การชะลอตัวของแผ่นดินทำให้ความดันในฮ่องกงค่าจ้างและราคาทรัพย์สิน "มันเป็นคำสาปแช่งคู่" เศรษฐศาสตร์ BNP Paribas ตุ่น Hau กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ เจ้าหน้าที่ คาดว่า จะเพิ่มอัตรา ฮ่องกง ถูกจับระหว่างกระชับนโยบายการเงินในสหรัฐฯ และการตกต่ำทางเศรษฐกิจของคู่ค้าหลักของประเทศจีน ถ้าเฟดจะเคลื่อนไหวเร็ว ฮ่องกงจะต้องขึ้นอัตราดอกเบี้ยแม้ว่าแผ่นดินชะลอตัวกดดันค่าจ้างและราคาอสังหาริมทรัพย์ในฮ่องกง " มันเป็น whammy คู่ " ว่า BNP Paribas นักเศรษฐศาสตร์โมลนี้ .