Unless clause 11.8 or 11.9 is appic

Unless clause 11.8 or 11.9 is appicable, the deposit sum shall be returned, free of interest, after termination of this agreement but less such sum(s) as may be due to the lessor for any obligations. This deposit cannot be substituted as prepaid rent nor be treated as part of monthly rent as stipulated in this agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่ข้อ 11.8 หรือ 11.9 เป็น appicable ผลรวมเงินฝากจะถูกส่งกลับฟรีที่น่าสนใจหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ แต่ผลรวมดังกล่าวน้อยลง (s) อาจจะเป็นเพราะผู้ให้เช่าต่อภาระผูกพันใด ๆ เงินฝากนี้จะไม่สามารถใช้แทนเป็นค่าเช่าล่วงหน้าและไม่ได้รับการปฏิบัติเป็นส่วนหนึ่งของค่าเช่ารายเดือนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นประโยค 11.8 หรือ 11.9 เป็น appicable ผลรวมของเงินฝากจะต้องคืน ไม่สนใจ หลังจากสิ้นสุด ของข้อตกลงนี้ แต่ น้อย sum(s) ดังกล่าวอาจเกิดจากการเช่าสำหรับข้อผูกมัดใด ๆ ฝากนี้ไม่สามารถทดแทนเป็นค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า หรือเป็นส่วนหนึ่งของรายเดือนให้เช่าตามกำหนดในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่ข้อ 11.8 และ 11.9 เป็น appicable จำนวนเงินฝากนั้นจะถูกส่งกลับแบบไม่เสียค่าบริการของดอกเบี้ยหลังจากการยุติข้อตกลงนี้แต่จำนวนเงินดังกล่าว( s )และอาจเกิดจากผู้ให้เช่าสำหรับชำระหนี้ใดๆ เงินมัดจำดังกล่าวนี้ไม่สามารถนำมาใช้แทนระบบเติมเงินเป็นค่าเช่าหรือได้รับการปฏิบัติในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของค่าเช่ารายเดือนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้