To whom do I speak today?Brothers a

To whom do I speak today?
Brothers are evil,
Friends of today are not of love.
To whom do I speak today?
Hearts are thievish,
Every man seizes his neighbor’s goods.
To whom do I speak today?
The gentle man perishes,
The bold-faced goes everywhere. . . .
To whom do I speak today?
When a man should arouse wrath by his evil conduct
He stirs all men to mirth, although his iniquity is wicked. . . .
And then this Egyptian Swinburne pours out a lovely eulogy of death:
Death is before me today
Like the recovery of a sick man,
Like going forth into a garden after sickness.
Death is before me today
Like the odor of myrrh,
Like sitting under the sail on a windy day.
Death is before me today
Like the odor of lotus-flowers,
Like sitting on the shore of drunkenness.
Death is before me today
Like the course of a freshet,
Like the return of a man from the war-galley to his house. . . .
Death is before me today
As a man longs to see his home
When he had spent years of captivity.227
Saddest of all is a poem engraved upon a slab now in the Leyden Museum, and dating back to 2200 B.C. Carpe diem, it sings—snatch the day!
I have heard the words of Imhotep and Hardedef,
Words greatly celebrated as their utterances.
Behold the places thereof!—
Their walls are dismantled,
Their places are no more,
As if they had never been.
None cometh from thence
That he may tell us how they fare; . . .
That he may content our hearts
Until we too depart
To the place whither they have gone.
Encourage thy heart to forget it,
Making it pleasant for thee to follow thy desire
While thou livest.
Put myrrh upon thy head,
And garments upon thee of fine linen,
Imbued with marvelous luxuries,
The genuine things of the gods.
Increase yet more thy delights,
And let not thy heart languish.
Follow thy desire and thy good,
Fashion thy affairs on earth
After the mandates of thine own heart,
Till that day of lamentation come to thee
When the silent-hearted (dead) hears not their lamentation,
Nor he that is in the tomb attends the mourning.
Celebrate the glad day;
Be not weary therein.
Lo, no man taketh his goods with him;
Yea, none returneth again that is gone thither.228

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทำผมพูดวันนี้พี่น้องมีความชั่วร้ายวันนี้เพื่อนไม่รักที่ทำผมพูดวันนี้หัวใจคือ thievishทุกคน seizes เขา neighbor†™ s สินค้าที่ทำผมพูดวันนี้คนอ่อนโยน perishesBold-faced ไปเลย. ...ที่ทำผมพูดวันนี้เมื่อมนุษย์ควรกระตุ้นอาชญา โดยประพฤติความชั่วร้ายของเขาเขา stirs เมิร์ธ ทุกคนแม้ว่าพงศ์พันธุ์ของเขาเป็นคนชั่ว...แล้ว Swinburne นี้อียิปต์ pours ออก eulogy แห่งความตาย:จะตายก่อนฉันวันนี้เช่นการฟื้นตัวของคนป่วยอยากจะออกไปสวนหลังจากเจ็บป่วยจะตายก่อนฉันวันนี้เช่นกลิ่นของ myrrhเช่นนั่งอยู่ภายใต้การเซลวันวินดี้จะตายก่อนฉันวันนี้เช่นกลิ่นของดอกบัวเช่นนั่งอยู่บนชายฝั่งของฟเครื่องจะตายก่อนฉันวันนี้เช่นของ freshetต้องการกลับมาของชายคนหนึ่งจากสงครามนิตยสารบ้านของเขา...จะตายก่อนฉันวันนี้เป็นชาย longs ไปดูบ้านของเขาเมื่อเขาได้ใช้เวลาปี captivity.227เศร้าทั้งหมดเป็นกลอนฝังพื้นในขณะนี้พิพิธภัณฑ์ Leyden และไปบี 2200 เดี้ย มัน sings†"แนวันผมเคยได้ยินคำพูดของอิมโฮเตปและ Hardedefคำเฉลิมฉลองเป็น utterances ของพวกเขาอย่างมากสถานดังกล่าวเถิด! â €"มีการรื้อถอนผนังของพวกเขาสถานของพวกเขาจะไม่ได้ว่าพวกเขาไม่ได้ไม่มี cometh จากถึงว่า เขาอาจบอกว่า พวกเขาประสบการณ์ . . .เขาอาจเนื้อหาหัวใจของเราจนกว่าเราเกินไปขาออกไป whither ก็ได้หายไปส่งเสริมให้พระองค์หัวใจลืมมันห้องพักผ่อนสำหรับท่านกล่าวตามความปรารถนาพระองค์ขณะพระองค์ livestใส่ myrrh เมื่อพระองค์หัวและเสื้อผ้าตามท่านกล่าวของผ้าลินินดีพร้อมความหรูหรายิ่งใหญ่สิ่งที่แท้จริงของพระเจ้ายังได้เพิ่มมากขึ้นพระองค์สุขและให้ไม่ใจพระองค์ languishทำตามความปรารถนาพระองค์และพระองค์ดีฝ่ายพระองค์ในโลกแฟชั่นหลังจากเอกสารของหัวใจของพระองค์เองจนถึงวันที่ของ lamentation มาทั้งหลายเมื่อเงียบต้อนรับของคน (ตาย) ได้ยินไม่ lamentation ของพวกเขาหรือที่ในสุสานเข้าร่วมการไว้ทุกข์ฉลองวันดีใจไม่ก็ thereinหล่อ คนไม่ taketh สินค้าของเขากับเขาใช่ ไม่มี returneth อีกก็ thither.228 ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อคนที่ฉันจะพูดในวันนี้
บราเดอร์เป็นความชั่วร้าย,
เพื่อนในวันนี้ไม่ได้มาจากความรัก.
เพื่อคนที่ฉันจะพูดในวันนี้
หัวใจมีมือไว,
ทุกคนคว้าneighborâของเขา€™ s สินค้า.
เพื่อคนที่ฉันจะพูดในวันนี้
คนอ่อนโยน พินาศ,
ไปเป็นตัวหนาเผือดทุกที่ . . .
เพื่อคนที่ฉันจะพูดในวันนี้
เมื่อชายคนควรกระตุ้นความโกรธโดยการประพฤติชั่วร้ายของเขา
เขาขยับให้ทุกคนความสนุกสนานแม้ว่าความชั่วช้าของเขาเป็นคนชั่วร้าย . . .
แล้วนี้อียิปต์ Swinburne เทถ้อยคำที่น่ารักของตาย
ตายก่อนที่จะฉันในวันนี้
เช่นเดียวกับการฟื้นตัวของคนป่วยที่
ชอบออกไปในสวนหลังเจ็บป่วย.
ตายก่อนที่จะฉันในวันนี้
เช่นเดียวกับกลิ่นของไม้หอม,
ชอบนั่งอยู่ใต้ แล่นเรือในวันที่มีลมแรง.
ตายก่อนที่จะฉันในวันนี้
เช่นเดียวกับกลิ่นของดอกบัวดอกไม้
เหมือนนั่งอยู่บนชายฝั่งของมึนเมา.
ตายก่อนที่จะฉันในวันนี้
เช่นเดียวกับหลักสูตรของอุทกภัย,
เช่นเดียวกับการกลับมาของคนที่จาก War- ห้องครัวที่บ้านของเขา . . .
ตายก่อนที่จะฉันในวันนี้
ในฐานะที่เป็นคนปรารถนาที่จะเห็นบ้านของเขา
เมื่อเขาได้ใช้เวลาหลายปีของ captivity.227
เศร้าที่สุดของทั้งหมดคือบทกวีที่สลักอยู่บนพื้นขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์เลย์เดนและย้อนหลังไปถึง 2200 BC วัน Carpe มันsingsâ € "ฉกวัน!
ผมเคยได้ยินคำพูดของ Imhotep และ Hardedef,
คำที่มีการเฉลิมฉลองอย่างมากเป็นคำพูดของพวกเขา.
ดูเถิดสถานที่ดังกล่าว! †"
ผนังของพวกเขาจะรื้อถอน
สถานที่ของพวกเขาจะไม่มาก
ถ้าพวกเขาไม่เคยได้รับ.
ไม่มี มาจากที่นั่น
ที่เขาอาจจะบอกเราว่าพวกเขาค่าโดยสาร; . . .
ที่เขาอาจเนื้อหาหัวใจของเรา
จนกว่าเราจะเกินไปออก
ไปยังสถานที่ซึ่งพวกเขาได้ไป.
ส่งเสริมให้ใจของท่านที่จะลืมมัน
ทำให้น่ารื่นรมย์สำหรับท่านที่จะทำตามความปรารถนาของท่าน
ในขณะที่ท่าน Livest.
ใส่ไม้หอมบนศีรษะของเจ้า,
และเสื้อผ้าของเหนือเจ้า ผ้าป่านเนื้อละเอียด
ตื้นตันใจกับความหรูหราที่ยิ่งใหญ่,
สิ่งแท้ของพระเจ้า.
เพิ่มขึ้นยังเพิ่มเติมความสุขของเจ้า
และอย่าให้ละเหี่ยใจของท่าน.
ทำตามความปรารถนาของท่านและที่ดีของเจ้า
แฟชั่นกิจการของท่านบนโลก
หลังจากที่เอกสารของหัวใจของเจ้าเอง,
จนถึงที่ วันที่คร่ำครวญมาถึงเจ้า
เมื่อเงียบใจ (ตาย) ไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญของพวกเขา
หรือผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพเข้าร่วมไว้ทุกข์.
ฉลองวันชื่นบาน
. อย่าเบื่อนั้น
ดูเถิดไม่มีผู้ใดสินค้าของเขากับเขา
แท้จริงแล้วไม่มีอีกครั้งที่จะกลับไป thither.228

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ฉันพูดในวันนี้

เพื่อนๆพี่น้องจะถูกความชั่วร้ายของวันนี้ไม่รัก .
ที่ฉันจะพูดวันนี้

ทุกคนหัวใจมือไวคว้า , เพื่อนบ้าน’ s สินค้า .
ที่ฉันพูดในวันนี้

คนอ่อนโยนพินาศ อาจหาญเผชิญไปทุกที่ . . . . . . . .
ที่ฉันพูดในวันนี้
เมื่อผู้ชายควรกระตุ้นโทสะของพฤติกรรมชั่วร้าย
เขาปั่นหัวผู้ชายสนุกสนาน แม้ว่าความชั่วช้าของเขาชั่ว . . . . . . ..
แล้ว Swinburne อียิปต์นี้พรั่งพรูออกมาเป็นถ้อยคำที่น่ารักของความตาย ความตาย คือ ก่อนฉันวันนี้

เหมือนการกู้คืนของผู้ชายป่วย
เหมือนจะออกมาเป็นสวนหลังการเจ็บป่วย เสียชีวิต ก่อนฉันวันนี้

ชอบกลิ่นมดยอบ
ชอบนั่งอยู่ใต้ล่องเรือในวันที่ลมแรง ตายก่อนฉันวันนี้

ชอบกลิ่นดอกบัว
เหมือนนั่งอยู่บนชายฝั่งของความเมา ก่อนฉันวันนี้

ตายเช่น หลักสูตรของ freshet
ชอบ , การกลับมาของมนุษย์จากสงครามห้องครัวที่บ้านของเขา . . . . . . . .
ตายก่อนฉันวันนี้

เป็นคนปรารถนาที่จะเห็นที่บ้านของเขาเมื่อเขาได้ใช้เวลาหลายปีในการเป็นเชลย 227
เศร้าทั้งหมดคือกลอนสลักบนแผ่นหินในพิพิธภัณฑ์ เลย์เด้น และย้อนกลับไป 2200 ปีก่อนคริสตกาล Carpe Diem ก็ร้องเพลง†" ฉกวัน !
ผมได้ยินคำพูดของอิมโฮเทป และ hardedef
,คำพูดคำจากฉลองเป็น .
เห็นสถานที่ดังกล่าว †"

จะรื้อผนัง , สถานที่ของพวกเขาจะไม่เพิ่มเติม
เป็นถ้าพวกเขาไม่เคยได้รับจากที่นั่น
.
ไม่มีใครมาว่า เขาอาจจะบอกเราว่าพวกเขาค่าโดยสาร ; . . . . . . . .

เขาจะเนื้อหาหัวใจของเราจนเราก็ออกเดินทางไปยังสถานที่ซึ่งพวกเขาได้

ให้หายไป หัวใจของท่านที่จะลืมมัน ทำให้มันมีความสุข ท่าน

ตามความปรารถนาของท่านในขณะที่วันที่ท่านอาศัยอยู่ .
เอามดยอบบนศีรษะของท่าน และเมื่อท่าน
เสื้อผ้าผ้าป่านเนื้อละเอียด เต็มไปด้วยความหรูหรา

สิ่งยิ่งใหญ่แท้ของพระเจ้า แต่พระองค์มากขึ้น
เพิ่มสุข ,
อย่าให้หัวใจของท่านอ่อนแรง ตามความปรารถนาของเจ้า และเจ้า

แฟชั่นของท่านดี กิจการบนโลก
หลังจากมอบหัวใจของท่านเอง จนกระทั่งวันนั้น

คร่ำครวญมาเจ้าเมื่อเงียบใจ ( ตาย ) ได้ยินไม่คร่ำครวญของพวกเขา
หรือผู้ที่อยู่ในสุสาน เข้าร่วมไว้อาลัย ฉลองวัน

ยินดี ไม่เบื่อ
โลนั้น ไม่มีใครซื้อสินค้าของเขากับเขา ;
เออ กลับไม่มีอีกแล้ว thither.228