LETTER OF INVITATIONDear Sir/Madam,

LETTER OF INVITATION
Dear Sir/Madam,
We, Bangkok Coil Center Co.,Ltd., have the honor to inform you that we are going to invite
Mr.Tsuyoshi Matsumoto family , his wife Mrs.Rie Matsumoto , his first son Mr.Takeru Matsumoto
to come to Thailand around May 1, 2015 for two years to stay with Mr.Tsuyoshi Matsumoto who is
working in our company and holding the position of Marketing Manager, Business Division.
We hereby guarantee to undertake full responsibilities during their stay in Thailand as well as
traveling expense
We shall highly appreciated if you could if you could arrange necessary preparation and then
Visit and ask the Royal Thai Embassy, Tokyo, Japan to grant the required visa to Mrs.Rie Matsumoto
and Mr.Takeru Matsumoto, so that they will be able to proceed to Thailand as scheduled

Yours faithfully
…………………………………….
Mr.Atsushi Omuro
President

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเชิญเรียนคุณ Sir/ม่าย เรา กรุงเทพมหานครม้วน Center Co., Ltd. มีเกียรติเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะไปชวน ครอบครัวมัต Mr.Tsuyoshi ภรรยา Mrs.Rie มัตสึโมโตะ บุตรแรกมัต Mr.Takeruมาไทยรอบ 1 พ.ค. 2015 สำหรับสองปีกับมัตสึโมโตะ Mr.Tsuyoshi ที่ ทำงานในบริษัทของเรา และกดตำแหน่งของฝ่ายการตลาด ฝ่าย เราขอรับประกันว่า จะรับความรับผิดชอบเต็มที่ในช่วงที่พำนักในประเทศไทยเป็นค่าใช้จ่ายเดินทาง เราจะชื่นชมหากคุณสามารถถ้าคุณสามารถจัดเรียงเตรียมที่จำเป็นแล้วเยี่ยมชม และสอบถามสถานทูตไทย โตเกียว ญี่ปุ่นให้วีซ่าต้องการ Mrs.Rie มัตสึโมโตะ และ Mr.Takeru มัตสึโมโตะ เพื่อว่าพวกเขาจะได้ไปไทยเป็นกำหนดการคุณ faithfully…………………………………….Mr.Atsushi Omuroกรรมการผู้จัดการใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเชิญ
Dear Sir / Madam,
เรากรุงเทพ Coil Center Co. , Ltd. มีเกียรติที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะไปเชิญ
Mr.Tsuyoshi ครอบครัว Matsumoto ภรรยาของเขา Mrs.Rie Matsumoto, ลูกชายคนแรกของเขา Mr.Takeru Matsumoto
ที่จะมาเมืองไทยรอบ 1 พฤษภาคม 2015 เป็นเวลาสองปีที่จะอยู่กับ Mr.Tsuyoshi Matsumoto ซึ่งเป็นที่
ทำงานใน บริษัท ของเราและดำรงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด, ธุรกิจกอง.
เราขอรับประกันในการดำเนินความรับผิดชอบเต็มรูปแบบในช่วงพักของพวกเขาในประเทศไทย รวมทั้ง
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
เราจะชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถถ้าคุณสามารถจัดเตรียมสิ่งที่จำเป็นและจากนั้น
เยี่ยมชมและขอให้สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นที่จะให้วีซ่าจำเป็นต้อง Mrs.Rie Matsumoto
และ Mr.Takeru Matsumoto เพื่อที่ว่าพวกเขาจะ สามารถที่จะดำเนินการต่อไปตามที่กำหนดในประเทศไทยขอแสดงความนับถือ.......................................... . นายอะซึชิ Omuro ประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายเชิญ

Dear Sir / Madam , เรา , กรุงเทพมหานคร คอยล์ เซ็นเตอร์ จำกัด ได้รับเกียรติที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า เรากำลังจะชวน
ครอบครัวนายสึโยชิ มัตสึโมโตะ ภรรยา นางริเอะมัตสึโมโตะครั้งแรกของเขา ลูกชายนายทาเครุมัตสึโมโตะ
มาอยู่เมืองไทยประมาณ 1 พฤษภาคม 2015 เป็นเวลาสองปีเพื่ออยู่ นายซึโยชิ มัตสึโมโตะที่
ทํางานในบริษัทของเราและถือตำแหน่งผู้จัดการการตลาดหมวดธุรกิจ
เราขอรับรองว่า จะแสดงความรับผิดชอบเต็มรูปแบบระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในไทย รวมทั้งค่าใช้จ่าย

เราต้องขอชื่นชมหากคุณสามารถหากคุณสามารถจัดเตรียมที่จำเป็นแล้ว
เยี่ยมชม และขอให้รัฐบาลไทย โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เพื่อให้การบังคับใช้ วีซ่าคุณริเอะมัตสึโมโตะ
และนายทาเครุมัตสึโมโตะเพื่อที่พวกเขาจะสามารถดำเนินการให้ประเทศไทยตามกำหนดด้วยความนับถือ





........................................... mr.atsushi โอะมุโระท่านประธาน