We are thankful to have partnership

We are thankful to have partnerships with cultural heritage institutions that have yielded a substantial amount of original material for us to work with; these relationships have been cultivated as an earlier part of the digitization process. Our newest challenges lie in building workflows that leverage the skills of faculty, staff and students in an effective way, especially in times when resources are tight. A need for more staff is perhaps the most common complaint of digitization practitioners, and has recently been recorded in the results from UNLV’s library digitization survey report as the greatest challenge of its survey participants (Lampert & Vaughan, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเราขอขอบคุณที่จะมีความร่วมมือกับสถาบันมรดกทางวัฒนธรรมที่มีผลจำนวนมากของวัสดุที่เป็นต้นฉบับสำหรับเราที่จะทำงานร่วมกับ; ความสัมพันธ์เหล่านี้ได้รับการปลูกเป็นส่วนหนึ่งก่อนหน้านี้ของกระบวนการแปลง ความท้าทายใหม่ล่าสุดของเราอยู่ในขั้นตอนการทำงานของอาคารที่ใช้ประโยชน์จากทักษะของคณะเจ้าหน้าที่และนักศึกษาในวิธีที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่ทรัพยากรจะแน่น ต้องใช้เจ้าหน้าที่มากขึ้นอาจจะเป็นข้อร้องเรียนที่พบมากที่สุดของผู้ปฏิบัติงานแปลงและเพิ่งได้รับการบันทึกไว้ในผลที่ได้จากการสำรวจแปลงห้องสมุด UNLV รายงานเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้เข้าร่วมการสำรวจ (เพิร์ตและวอห์น, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอบคุณที่จะมีความร่วมมือกับสถาบันมรดกทางวัฒนธรรมที่พบจำนวนมากวัสดุเดิมกับเรา ความสัมพันธ์เหล่านี้มีการปลูกเป็นส่วนก่อนหน้านี้ของกระบวนการที่เหมาะสม . ความท้าทายใหม่ล่าสุดของเราอยู่ในเวิร์กโฟลว์ที่อาคารที่ใช้ประโยชน์จากทักษะของ อาจารย์ เจ้าหน้าที่ และนักศึกษา ในวิธีที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาเมื่อทรัพยากรคับ ต้องการพนักงานเพิ่มมากขึ้น อาจเป็นข้อร้องเรียนที่พบมากที่สุดของโปรตุเกส ผู้ปฏิบัติงาน และเพิ่งได้รับการบันทึกในผลของห้องสมุดดิจิทัล UNLV รายงานผลการสำรวจเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการสำรวจผู้เข้าร่วม แลมเพิร์ท& Vaughan , 2552 )