As the forecast from several agenci

As the forecast from several agencies for tomorrow and Thursday is consistent for thunderstorms (rain and lightning) from morning through to the afternoon, the Field Day is postponed to Friday.
Please make arrangements for tomorrow, Wednesday, to run on your usual schedule, and for Friday to run on the Field Day schedule.

An email will go to all families advising them of the change so that children wear appropriate clothes for tomorrow and Friday.

Apologies for the inconvenience however the weather is outside our control

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการคาดการณ์จากหลายหน่วยงานสำหรับวันพรุ่งนี้และวันพฤหัสบดีสอดคล้องสำหรับพายุฝนฟ้าคะนอง (ฝนและฟ้าผ่า) ตั้งแต่เช้าผ่านไปช่วงบ่าย วันฟิลด์ถูกเลื่อนออกไปถึงวันศุกร์เตรียมการ สำหรับวัน พรุ่งนี้ วันพุธ เรียกใช้ตามกำหนดการปกติของคุณ และเพื่อเรียกใช้ตามกำหนดการวันฟิลด์อีเมลที่จะไปทั้งครอบครัวแนะนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เด็กสวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับวันพรุ่งนี้และวันศุกร์ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอย่างไรก็ตาม สภาพอากาศนอกเหนือการควบคุมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การคาดการณ์จากหลายหน่วยงานสำหรับวันพรุ่งนี้และวันพฤหัสบดีเป็นที่สอดคล้องกันสำหรับพายุฝนฟ้าคะนอง (ฝนและฟ้าผ่า) ตั้งแต่เช้าไปจนถึงบ่ายวันสนามถูกเลื่อนออกไปถึงวันศุกร์.
กรุณาให้การเตรียมการสำหรับวันพรุ่งนี้วันพุธที่จะทำงานตามตารางเวลาปกติของคุณและ สำหรับวันศุกร์ที่จะทำงานในช่วงเวลาที่สนามวัน.

อีเมลที่จะไปทุกครอบครัวให้คำปรึกษาให้การเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เด็กสวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับในวันพรุ่งนี้และวันศุกร์.

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกอย่างไรก็ตามสภาพอากาศที่อยู่นอกการควบคุมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่การคาดการณ์จากหลายหน่วยงานเพื่อวันพรุ่งนี้และวันพฤหัสบดีสอดคล้องกับพายุฝนฟ้าคะนอง ( ฝนและฟ้าผ่า ) ตั้งแต่เช้าจนบ่าย สนามวันถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันศุกร์กรุณาเตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้ วันพุธ จะวิ่งตามตารางปกติของคุณและสำหรับวันศุกร์วิ่งบนสนามวันกำหนดการอีเมล์ไปทุกครอบครัวแนะนำให้เปลี่ยนเพื่อให้เด็กสวมเสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับพรุ่งนี้และวันศุกร์ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก แต่อากาศมันนอกเหนือการควบคุมของเรา