Seated statue of King Menkaure, Old

Seated statue of King Menkaure, Old Kingdom, Dynasty 4, reign of Menkaure, ca. 2490–2472 B.C.
Egyptian
Limestone; H. 7 7/8 in. (20 cm)

Menkaure, son of Khafre and grandson of Khufu, built the Third Pyramid at Giza. Unlike the First and Second Pyramids of his father and grandfather which were covered in white limestone, Menkaure planned to case his pyramid in granite. This remained unfinished at his death and was never completed. His pyramid complex was excavated by a joint expedition of Harvard University and the Museum of Fine Arts, Boston, in 1908.
This unfinished statuette of Menkaure was found in a sculptor's workshop associated with the valley temple of his pyramid. It was one of fourteen statuettes of the king found there, all unfinished and in various stages of the sculptural process. It depicts the king in the traditional pose, seated with his left hand flat, palm down on this thigh; his right hand, here broken off, would have been in a fist. The feet of the statuette and the front part of the base on which they rested were destroyed as well. The king is seated on a blocklike throne that, when complete, would have been carved with the sematawy symbol, which represents the unity of Upper and Lower Egypt. He wears the nemes headcloth and false beard, and traces of the uraeus can be seen on the brow.
The statuette is made of a good quality hard limestone and still shows traces of the preliminary blocking-out of the figure, which have been partly obscured by the initial polishing of the surface. The musculature of the torso has been indicated and the statuette shows the outlines of the square mature face of Menkaure displayed in the large statues of greywacke and alabaster found elsewhere in his valley temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นั่งปั้นเมนคู เรคิง ราชอาณาจักรเก่า ไดนาสตี้ 4 รัชกาลที่เมนคูเร ca. 2490 – บรรพบี อียิปต์ หินปูน H. 7 7/8 ค่ะ (20 ซม.)เมนคูเร สนคาเฟรและหลานของ Khufu สร้างปิรามิดที่กิซ่าสาม ซึ่งแตกต่างจากครั้งแรกและพีระมิดส์สองของบิดาและปู่ของเขาที่ถูกครอบคลุมอยู่ในหินปูนขาว เมนคูเรแผนกรณีเขาปิรามิดในหินแกรนิต นี้ยังคงอยู่ยังไม่เสร็จที่ตาย และไม่เสร็จสมบูรณ์ ปิรามิดของเขาซับซ้อนถูกขุด โดยเดินทางร่วมของมหาวิทยาลัย และพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ บอสตัน ใน 1908พบ statuette นี้ยังเมนคูเรในเวิร์กช็อปของประติมากรเกี่ยวข้องกับวัดเขาปิรามิดวัลเลย์ มันเป็นหนึ่งในสิบสี่ statuettes ราชพบมี ยังไม่เสร็จทั้งหมด และ ในหลากหลายขั้นตอนของการจอง มันแสดงให้เห็นพระในแบบดั้งเดิมก่อให้เกิด นั่งกับซ้ายมือแบน ปาล์มลงบนต้นขานี้ มือขวา นี่หัก จะได้รับในแบบกำปั้น เท้า statuette และส่วนหน้าของฐานที่จะคัดสรรถูกทำลายเช่น พระมหากษัตริย์จะนั่งบนบัลลังก์ blocklike ที่ เมื่อแล้วเสร็จ จะมีการสลักสัญลักษณ์ sematawy ซึ่งแสดงถึงความสามัคคีของบนและอียิปต์ล่าง เขาสวม nemes headcloth และเคราปลอม และสามารถเห็นร่องรอยของการ uraeus บนคิ้วStatuette ที่ทำจากหินปูนแข็งคุณภาพดี และยัง แสดงร่องรอยของการเบื้องต้นบล็อกออกจากตัวเลข ที่บางส่วนถูกบดบังได้ โดยเริ่มต้นขัดของพื้นผิว มีการบ่งชี้ musculature ของลำตัว และ statuette แสดงเค้าร่างของสองผู้ใหญ่หน้าเมนคูเรที่แสดงในรูปปั้นขนาดใหญ่ของ greywacke และอะลาบาสเทอร์พบที่อื่นในวัดของเขาหุบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปปั้นของสมเด็จพระนั่ง Menkaure เก่าราชอาณาจักรราชวงศ์ที่ 4 รัชสมัยของ Menkaure แคลิฟอร์เนีย 2490-2472 BC
อียิปต์?
หินปูน; เอช 7 7/8 ใน. (20 ซม) Menkaure ลูกชายของ Khafre และหลานชายของ Khufu สร้างขึ้นสามปิรามิดแห่งกิซ่า ซึ่งแตกต่างจากครั้งแรกและครั้งที่สองในปิรามิดของพ่อและปู่ของเขาที่ถูกปกคลุมไปด้วยหินปูนสีขาว Menkaure วางแผนที่จะกรณีของเขาในปิรามิดหินแกรนิต นี้ยังคงอยู่ยังไม่เสร็จที่ตายของเขาและยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ปิรามิดที่ซับซ้อนของเขาถูกขุดขึ้นมาจากการเดินทางร่วมกันของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์และพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ในปี 1908 นี้ยังไม่เสร็จของรูปปั้น Menkaure พบว่าในการประชุมเชิงปฏิบัติการของประติมากรที่เกี่ยวข้องกับวัดหุบเขาของปิรามิดของเขา มันเป็นหนึ่งในสิบสี่รูปปั้นของกษัตริย์พบว่ามีทั้งหมดยังไม่เสร็จและในขั้นตอนต่างๆของกระบวนการประติมากรรม มันแสดงให้เห็นพระมหากษัตริย์ในท่าแบบนั่งด้วยมือซ้ายของเขาแบนปาล์มลงบนต้นขานี้ มือขวาของเขาที่นี่หักออกจะได้รับในกำปั้น เท้าของรูปปั้นและส่วนหน้าของฐานที่พวกเขาวางถูกทำลายเช่นกัน พระมหากษัตริย์จะนั่งอยู่บนบัลลังก์ blocklike ว่าเมื่อเสร็จสมบูรณ์จะได้รับการแกะสลักด้วยสัญลักษณ์ sematawy ซึ่งหมายถึงความสามัคคีของอียิปต์บนและล่าง เขาสวม headcloth Nemes และเคราเท็จและร่องรอยของ uraeus สามารถมองเห็นได้บนหน้าผากรูปปั้นทำจากหินปูนที่มีคุณภาพดียากและยังคงแสดงให้เห็นถึงร่องรอยของการปิดกั้นออกเบื้องต้นของรูปซึ่งได้รับการบดบังบางส่วน โดยการเริ่มต้นของการขัดผิว กล้ามเนื้อของลำตัวได้รับการระบุและรูปปั้นที่แสดงให้เห็นโครงร่างของใบหน้าผู้ใหญ่ตาราง Menkaure แสดงในรูปปั้นขนาดใหญ่ของ greywacke และเศวตศิลาพบที่อื่นในวัดหุบเขาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปปั้นของกษัตริย์นั่งเมนคีเรเก่า , อาณาจักร , ราชวงศ์ 4 , รัชกาลของเมนคูเร , CA . . .
 2490 –อียิปต์
 หินปูน ; H . 7 / 8 . ( 20 ซม. )

เมนคูเร ลูกชายของฟาโรห์คาเฟร และหลานชายของ ฟาโรห์คูฟู สร้างปิรามิดที่กีซ่า 3 . ซึ่งแตกต่างจากปิรามิดแรกและสองของบิดาและปู่ของเขาซึ่งเต็มไปด้วยหินปูนขาว เมนคูเรวางแผนกรณีพีระมิดของเขาในหินแกรนิตนี้ยังคงคาราคาซังที่ความตายของเขาและไม่เคยเสร็จ พีระมิดที่ซับซ้อนของเขาถูกขุดโดยร่วมกันสำรวจของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และ พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ , บอสตัน , ใน 1908 .
รูปปั้นนี้คาราคาซังของเมนคูเร พบหนึ่งในประติมากรการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับหุบเขาวิหารพีระมิดของเขา มันเป็นหนึ่งในสิบสี่ statuettes ของกษัตริย์พบที่นั่นทั้งหมดเสร็จในขั้นตอนต่างๆของกระบวนการแกะสลัก . มันแสดงให้เห็นถึงกษัตริย์ในท่าเดิม นั่งกับ พระหัตถ์ซ้ายทรงแบน ฝ่ามือลงบนต้นขานี้ มือข้างขวาของเขามายกเลิกได้ จะต้องมีหมัด เท้าของรูปปั้น และส่วนด้านหน้าของฐานที่พวกเขาก็ถูกทำลายเช่นกัน พระราชานั่งบนบัลลังค์ blocklike นั้น เมื่อเสร็จสมบูรณ์จะถูกสลักด้วยสัญลักษณ์ sematawy ซึ่งแสดงถึงความสามัคคีของบนและอียิปต์ล่าง เขาสวมเนเมส headcloth และเคราปลอม และร่องรอยของรายอุสสามารถเห็นบนหน้าผาก
รูปปั้นทำจากคุณภาพที่ดี และยังแสดงให้เห็นถึงร่องรอยของหินปูนแข็งเบื้องต้นปิดกั้นของรูป ซึ่งมีบางส่วนถูกบดบังด้วยการขัดผิวกล้ามเนื้อของลำตัวได้ถูกพบ และรูปปั้นแสดงเค้าร่างของตารางผู้ใหญ่หน้าเมนคูเรปรากฏในรูปปั้นขนาดใหญ่ของเกรย์แวกเศวตศิลาพบที่อื่นในหุบเขาและวัด