6For the love of a man John Thornto

6
For the love of a man

John Thornton had been ill in December, and his two friends had had to leave him at White River and go on to Dawson. They left him in the camp with plenty of food, and with his two dogs, Skeet and Blackie. Now the spring had come, and he was almost well. He lay in the sun by the river with Buck, watching the water and listening to the birds, slowly getting stronger and stronger. A rest is very welcome after running five thousand kilometres, and Buck slowly got fatter and stronger. It was a peaceful, lazy time for both man and dogs while they waited for Thornton's friends to return from Dawson.

Skeet made friends with Buck immediately, and while Buck was still very ill, every morning she washed his cuts carefully with her tongue. Blackie, too, was friendly, and as Buck grew stronger, the three dogs often played games together. Sometimes Thornton joined the games too. The days passed very happily, and for the first time, Buck learned to love. He had never loved a man before. He and Mr Miller in the Santa Clara valley had been very good friends, but Buck had not loved him. John Thornton had saved his life, but he was also a man who was naturally kind to animals. He took very good care of his dogs, not because it was sensible to do that, but because he felt they were his children. He was always talking to Buck, holding his head and shaking it lovingly. In answer, Buck liked to take Thornton's hand gently in his mouth. Buck was happy to lie on the ground all day and watch Thornton. And when Thornton spoke to him or touched him, Buck went wild with happiness. At first, he was afraid that Thornton was going to disappear, like Perrault and Francois, and at night he sometimes woke up and went to the tent to make sure that he was still there. But something was changing in Buck. He had lived in the north a long time now, and he was almost a wild dog. He was happy to sit by Thornton's fire, but he sat as a wild animal, and his dreams were filled with other animals -dogs, half-wolves, and wild wolves. They seemed to call him into the forest, and sometimes Buck wanted to leave the fire and answer the call. But every time he went into the

trees, his love for Thornton brought him back. It was only Thornton who stopped him going into the forest. Other men did not interest him. Visitors to the camp tried to make friends with him, but Buck stayed cold. When Thornton's two friends, Hans and Pete, arrived from Dawson, Buck refused to notice them at first. Then he saw that they were friends of Thornton's and after that he accepted them; but they were not his friends. They were, like Thornton, kind men, and they understood that Buck loved Thornton, and him alone. Thornton, too, understood Buck. One day, Buck and the three men were sitting on some high rocks, a hundred metres above the river. Thornton wondered if Buck would obey any order, even a crazy one. 'Jump, Buck!' he shouted, pointing down to the river. A second later the three men were holding Buck back as he tried to jump. 'That was very strange,' said Pete, when they had sat down again. 'Not strange; wonderful,' said Thornton. 'Terrible, too. Sometimes it frightens me.' 'Yes. I feel sorry for any man who hits you when Buck's near,' said Pete. 'So do I,' said Hans. It happened in the autumn in Circle City. A man called Burton was starting a fight with another man in a bar. Thornton stepped between them to try to stop them. Buck was, as usual, lying in the corner watching. Burton hit Thornton and he nearly fell, just catching a table. Buck flew


through the air at Burton's throat. Burton saved his life by putting up his arm, and was thrown on to the ground, with Buck on top of him. Buck took his teeth out of the man's arm and this time bit into his throat. Then a crowd of people pulled Buck off, and a doctor was called. Everyone agreed that Buck had only attacked because he saw Thornton in danger, and from that day Buck's name became famous all over the north. Later that year, Buck saved Thornton in a different way. The three men were taking a boat down a fast and rocky river. Thornton was in the boat, while Hans and Pete moved along the river bank, holding the boat with a rope. Buck followed them, keeping a worried eye on Thornton.


They came to a more dangerous part of the river, and the boat started to go too quickly. Hans pulled on the rope to stop it, and pulled too hard. The boat turned over, and Thornton was thrown into the water and carried down river towards rocks where no swimmer could live. Buck jumped in immediately and swam three hundred metres until he reached Thornton. Then he turned, and with Thornton holding his tail, Buck swam towards the river bank. But they moved slowly, and all the time the river was carrying them towards the place where the water crashed twenty metres down onto rocks.
Thornton knew that they would not get to the bank quickly enough, so he let go of Buck, held on to a rock in the middle of the wate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6สำหรับความรักของคน John Thornton ได้ป่วยในเดือนธันวาคม และเพื่อนของเขาสองคนได้มีการปล่อยให้เขาที่แม่น้ำขาว และบนไปดอว์สัน พวกเขาทิ้งเขาในค่าย กับร้านอาหาร และ สุนัขของเขาสอง เป้าและล็ค ขณะนี้ ฤดูใบไม้ผลิมา และเขาก็เกือบดี เขาวางในแม่น้ำกับเจ้าชู้ ดูน้ำ และฟังนก ช้ารับแกร่ง และแข็งแรง ส่วนเหลือมีมากหลังจากทำงานห้าพันกิโลเมตร และบัคช้าได้อ้วนขึ้น และแข็งแรง มันเป็นเวลาสงบเงียบ ขี้เกียจทั้งคนและสุนัขขณะที่ผนึกของ Thornton เพื่อนจะกลับจากดอว์สัน เป้าทำเพื่อนกับบัคทันที และในขณะที่เจ้าชู้ยังคงป่วยมาก ทุกเช้าเธอล้างตัดของเขาอย่างระมัดระวัง ด้วยลิ้นของเธอ ล็ค เกินไป เป็นมิตร และขณะที่บัคเติบโตแข็งแกร่ง สุนัขสามมักจะเล่นเกมด้วยกัน บางครั้งของ Thornton ร่วมเกมเกินไป วันผ่านไปอย่างมีความสุขมาก และเป็นครั้งแรก เจ้าชู้เรียนรู้ที่จะรัก นอกจากนี้เขาไม่เคยได้รักผู้ชายก่อน เขาและนายมิลเลอร์ในหุบเขาซานตาคลาราได้เพื่อนที่ดี แต่เจ้าชู้ไม่ได้รักเขา John Thornton ได้บันทึกชีวิตของเขา แต่เขาเป็นคนที่ธรรมชาติเมตตาต่อสัตว์ เขาเอาสุนัขของเขา ดูแลดีมากไม่ได้ เพราะมันเหมาะสมที่จะทำ แต่เนื่องจากเขารู้สึกว่า พวกเขาเป็นเด็กของเขา เขาเสมอบัคการพูดคุย จับหัวของเขา และสั่นด้วยความรัก ในคำตอบ ที่เจ้าชู้ชอบใช้ของ Thornton มือเบา ๆ ในปากของเขา เจ้าชู้มีความสุขอยู่บนพื้นดินทั้งวัน และชม Thornton และเมื่อ Thornton พูดกับเขา หรือเขาสัมผัส บัคไปป่า ด้วยความสุข ครั้งแรก เขาก็กลัวว่า จะหาย Perrault และ Francois, Thornton และเวลากลางคืน เขาบางครั้งตื่นขึ้นมา และไปที่เต็นท์เพื่อให้แน่ใจว่า เขาก็ยังคงมี แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในบัค เขาได้อาศัยอยู่ในภาคเหนือเป็นเวลานานขณะนี้ และเขาก็เกือบจะเป็นหมาป่า เขามีความสุขนั่ง โดยไฟของ Thornton แต่เขานั่งเป็นสัตว์ป่า และความฝันของเขาเต็มไป ด้วยสัตว์อื่น ๆ -สุนัข หมา ป่าครึ่ง และป่าหมาป่า พวกเขาดูเหมือนจะเรียกเขาเข้าป่า และบางครั้งเจ้าชู้ต้องการไฟออก และรับสาย แต่ทุก ครั้งที่เขาเข้าไป ต้นไม้ รัก Thornton นำเขากลับไป ธอร์นตันที่หยุดเขาเข้าป่าไปได้ คนอื่น ๆ ไม่น่าสนใจเขา ผู้เข้าค่ายได้พยายามเป็นเพื่อนกับเขา แต่เจ้าชู้อยู่เย็น เมื่อเพื่อนทั้งสองของ Thornton ฮันส์และพีท มาจากดอว์สัน บัคปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นพวกเขาครั้งแรก เขาเห็นว่า พวกเขาเป็นเพื่อนของ Thornton และหลังจากที่ เขายอมรับพวกเขา แต่ไม่ใช่เพื่อนของเขา เขา Thornton ผู้ชายชนิด และพวกเขาเข้าใจว่า เจ้าชู้รัก Thornton และเขาคนเดียว นอกจากนี้ Thornton เกินไป เข้าใจบัค วันหนึ่ง เจ้าชู้และชายสามคนกำลังนั่งบนหินสูง เป็นร้อยเมตรเหนือแม่น้ำ ธอร์นตันสงสัยว่า ถ้า เจ้าชู้จะเชื่อฟังสั่งใด ๆ แม้หนึ่งบ้า 'กระโดด บัค ' เขาตะโกน ชี้ลงไปที่แม่น้ำ วินาทีภายหลังสามคนก็ถือเจ้าชู้กลับเป็นเขาพยายามกระโดด 'ที่เป็นเรื่องแปลกมาก กล่าวว่า พีท เมื่อพวกเขาได้นั่งลงอีกครั้ง ' ไม่แปลก ดี กล่าวว่า Thornton ' น่ากลัว เกินไป บางครั้งมัน frightens ฉัน.' ' ใช่ ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคนที่ชมที่คุณ Buck ของใกล้ กล่าวว่า Pete 'จึงทำ,' ฮันส์กล่าว มันเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงในวงกลม คนเรียกว่าเบอร์ตันได้เริ่มต้นการต่อสู้กับชายคนหนึ่งในบาร์ Thornton ก้าวระหว่างพวกเขาพยายามที่จะหยุดพวกเขา เจ้าชู้มาก ตามปกติ นอนอยู่ในมุมดู เบอร์ตันตี Thornton และเขาเกือบล้ม ลง จับเพียงตาราง บัค บิน ผ่านอากาศที่คอของเบอร์ตัน เบอร์ตันชีวิตเขาไว้ โดยการวางแขนของเขา แล้วก็บนพื้น มีบัคอยู่บนเขา เจ้าชู้เอาฟันของเขาออกจากแขนของมนุษย์และบิตนี้เวลาเข้าคอของเขา จากนั้น ฝูงชนของคนเจ้าชู้ดึงออกมา และเรียกแพทย์ ทุกคนยอมรับว่า เจ้าชู้มีเพียงโจมตี เพราะเขาเห็น Thornton อันตราย และจากวันนั้น ชื่อของบัคกลายเป็นที่รู้จักทั่วภาคเหนือ ปี บัคบันทึก Thornton ด้วยวิธีอื่น ชายสามคนถูกถ่ายลงเรือลงอย่างรวดเร็วและหินแม่น้ำ Thornton เป็นในเรือ ฮันส์และ Pete ย้ายตามแม่น้ำ โฮลดิ้งมีเชือก เจ้าชู้ตาม รักษาตาที่กังวลใน Thornton พวกเขามาเป็นส่วนหนึ่งที่อันตรายมากของแม่น้ำ และเรือเริ่มเร็วเกินไป ฮันส์ดึงกับเชือกเพื่อหยุดมัน และดึงออกยากเกินไป เรือหัน และ Thornton ถูกโยนลงไปในน้ำ และนำลงแม่น้ำไปสู่หินที่นักว่ายน้ำไม่สามารถอาศัยอยู่ เจ้าชู้เข้าในทันที และน้ำสามร้อยเมตรจนเขาถึง Thornton แล้ว เขาก็หัน และกับ Thornton ถือหางของเขา บัคน้ำไปทางฝั่งแม่น้ำ แต่พวกเขาย้ายช้า และตลอดเวลาที่แม่นำพวกเขาไปสู่สถานที่ที่น้ำชนยี่สิบเมตรลงบนหิน ธอร์นตันรู้ว่า พวกเขาจะไม่ได้รับให้ธนาคารได้อย่างรวดเร็วเพียงพอ เพื่อให้เขาปล่อยเจ้าชู้ มีมติให้หินกลางก็คือน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6
สำหรับความรักของผู้ชายคนนั้น

จอห์นทอร์นตันเคยป่วยในเดือนธันวาคมและเพื่อนทั้งสองคนของเขาได้มีการปล่อยให้เขาอยู่ที่แม่น้ำสีขาวและไปดอว์สัน พวกเขาทิ้งเขาไปอยู่ในค่ายที่มีความอุดมสมบูรณ์ของอาหารและกับสุนัขของเขาสองยิงเป้าบินและอ้าย ตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิได้มาและเขาก็เกือบจะดี เขานอนอยู่ในดวงอาทิตย์โดยแม่น้ำที่มีบั๊กที่ดูน้ำและฟังนกช้ารับที่แข็งแกร่งและแข็งแรง ส่วนที่เหลือเป็นความยินดีอย่างมากหลังจากที่ทำงานมาห้าพันกิโลเมตรและบั๊กช้าได้อ้วนขึ้นและแข็งแรง มันเป็นความสงบเงียบและเวลาขี้เกียจสำหรับทั้งคนและสุนัขในขณะที่พวกเขารอคอยสำหรับเพื่อนของทอร์นตันจะกลับมาจากดอว์สัน.

เป้าบินเป็นเพื่อนกับบั๊กทันทีและในขณะที่บั๊กก็ยังไม่ดีมากทุกเช้าเธอล้างบาดแผลของเขาอย่างระมัดระวังกับลิ้นของเธอ อ้ายเกินไปเป็นมิตรและเป็นบั๊กเติบโตแข็งแกร่งสุนัขสามมักจะเล่นเกมด้วยกัน บางครั้งทอร์นตันเข้าร่วมเกมมากเกินไป วันผ่านไปอย่างมีความสุขมากและเป็นครั้งแรกบั๊กเรียนรู้ที่จะรัก เขาไม่เคยรักผู้ชายคนหนึ่งก่อน เขาและนายมิลเลอร์ในซานตาคลาราวัลเลย์ได้รับการเป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่เจ้าชู้ไม่ได้รักเขา จอห์นทอร์นตันได้ช่วยชีวิตของเขา แต่เขาก็ยังเป็นคนที่เป็นธรรมชาติชนิดสัตว์ เขาดูแลดีมากของสุนัขของเขาไม่ได้เพราะมันเป็นเรื่องที่เหมาะสมที่จะทำ แต่เพราะเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นเด็กของเขา เขามักจะพูดคุยกับบั๊กถือหัวของเขาและเขย่าความรัก ในคำตอบบั๊กชอบที่จะใช้มือทอร์นตันของเบา ๆ ในปากของเขา เจ้าชู้ก็มีความสุขที่จะอยู่บนพื้นดินตลอดทั้งวันและดูทอร์นตัน และเมื่อทอร์นตันพูดกับเขาหรือสัมผัสเขาบั๊กเดินป่าที่มีความสุข ตอนแรกก็กลัวว่าทอร์นตันกำลังจะหายไปเช่นแปร์โรลท์และฟรองซัวและในเวลากลางคืนบางครั้งเขาก็ตื่นขึ้นมาและเดินไปที่เต็นท์เพื่อให้แน่ใจว่าเขายังคงมี แต่สิ่งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงในบั๊ก เขาอาศัยอยู่ในภาคเหนือเป็นเวลานานแล้วและเขาก็เกือบจะเป็นสุนัขป่า เขามีความสุขที่จะนั่งด้วยไฟทอร์นตัน แต่เขานั่งเป็นสัตว์ป่าและความฝันของเขาเต็มไปด้วยสัตว์อื่น ๆ -dogs ครึ่งหมาป่าและหมาป่า ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเรียกเขาเข้าไปในป่าและบางครั้งบั๊กอยากจะออกไฟและรับสาย แต่เวลาที่เขาเดินเข้าไปในทุก

ต้นไม้รักของเขาสำหรับทอร์นตันพาเขากลับ มันเป็นเพียงทอร์นตันที่จะหยุดเขาเข้าไปในป่า คนอื่น ๆ ไม่ได้สนใจเขา คนที่เข้ามาที่ค่ายพยายามที่จะทำให้เพื่อนกับเขา แต่บั๊กอยู่เย็น เมื่อทอร์นตันของเพื่อนทั้งสองฮันส์และพีทมาจากดอว์สัน, บั๊กปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นพวกเขาในตอนแรก จากนั้นเขาก็เห็นว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของทอร์นตันและหลังจากนั้นเขาได้รับการยอมรับพวกเขา; แต่พวกเขาก็ไม่ได้เป็นเพื่อนของเขา พวกเขาเช่นเดียวกับทอร์นตันชายชนิดและพวกเขาเข้าใจว่าบั๊กรักทอร์นตันและเขาอยู่คนเดียว ทอร์นตันเกินไปเข้าใจบั๊ก วันหนึ่งบั๊กและทั้งสามคนกำลังนั่งอยู่บนโขดหินสูงบางร้อยเมตรเหนือแม่น้ำ ทอร์นตันสงสัยว่าบั๊กจะปฏิบัติตามคำสั่งใด ๆ แม้หนึ่งในบ้า 'กระโดดบั๊ก! เขาตะโกนชี้ลงไปที่แม่น้ำ เป็นครั้งที่สองหลังจากนั้นทั้งสามคนกำลังถือบั๊กกลับขณะที่เขาพยายามที่จะกระโดด 'นั่นเป็นเรื่องแปลกมาก' พีทกล่าวว่าเมื่อพวกเขาได้นั่งลงอีกครั้ง 'ไม่แปลก; ยอดเยี่ยม 'ทอร์นตันกล่าวว่า 'แย่มากเกินไป บางครั้งก็กลัวฉัน. 'ใช่. ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคนหนึ่งคนใดที่ฮิตคุณเมื่อบั๊กใกล้ 'พีทกล่าวว่า 'เพื่อทำผม' ฮันส์กล่าวว่า มันเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงในวงกลมเมือง ชายคนหนึ่งเรียกว่าเบอร์ตันเริ่มต้นการต่อสู้กับชายอีกคนหนึ่งในบาร์ ทอร์นตันก้าวระหว่างพวกเขาพยายามที่จะหยุดพวกเขา บั๊กตามปกตินอนอยู่ในมุมที่ดู เบอร์ตีทอร์นตันและเขาเกือบจะลดลงเพียงจับโต๊ะ บั๊กบิน


ผ่านอากาศที่ลำคอของเบอร์ตัน เบอร์ตันช่วยชีวิตเขาไว้โดยการวางแขนของเขาและถูกโยนลงไปบนพื้นดินที่มีบั๊กบนยอดเขา บั๊กเอาฟันของเขาออกจากแขนของมนุษย์และบิตเวลานี้เข้าไปในลำคอของเขา จากนั้นฝูงชนของคนดึงบั๊กออกและแพทย์ที่ถูกเรียกว่า ทุกคนเห็นพ้องกันว่าบั๊กโจมตีเพียงเพราะเขาเห็นทอร์นตันตกอยู่ในอันตรายและจากวันนั้นชื่อของบั๊กกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วภาคเหนือ หลังจากนั้นในปีบั๊กบันทึกทอร์นตันในทางที่แตกต่างกัน ทั้งสามคนถูกนำเรือลงแม่น้ำได้อย่างรวดเร็วและร็อคกี้ ทอร์นตันอยู่ในเรือลำในขณะที่ฮันส์และพีทเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำถือเรือด้วยเชือก บั๊กตามไปรักษาตากังวลในทอร์นตัน.


พวกเขามาถึงส่วนที่อันตรายมากขึ้นของแม่น้ำและเรือเริ่มไปเร็วเกินไป ฮันส์ดึงเชือกที่จะหยุดมันและดึงยากเกินไป เรือหันไปและทอร์นตันถูกโยนลงไปในน้ำและดำเนินการต่อลงแม่น้ำหินที่ไม่มีนักว่ายน้ำจะมีชีวิตอยู่ บั๊กเพิ่มขึ้นในทันทีและว่ายน้ำสามร้อยเมตรจนกว่าเขาจะถึงทอร์นตัน จากนั้นเขาก็หันและมีทอร์นตันถือหางของเขาบั๊กว่ายน้ำไปทางริมฝั่งแม่น้ำ แต่พวกเขาเดินช้า ๆ และตลอดเวลาแม่น้ำแบกพวกเขาไปสู่สถานที่ที่น้ำตกยี่สิบเมตรลงบนโขดหิน.
ทอร์นตันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับให้กับธนาคารได้อย่างรวดเร็วพอเขาจึงปล่อยให้ไปของบั๊กจัดขึ้นเมื่อวัน ร็อคในช่วงกลางของปลายที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6สำหรับความรักของผู้ชายจอห์นธอร์นตันได้รับการป่วยในเดือนธันวาคม และเพื่อนทั้งสองของเขาก็ต้องทิ้งเขาไว้ที่แม่น้ำสีขาวไป ดอว์สัน พวกเขาทิ้งมันไว้ในค่ายที่มีมากมายของอาหาร และสุนัขทั้งสองของเขา เป้าและ Blackie ตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิมา และเขาก็เกือบจะดี เขาวางในดวงอาทิตย์โดยแม่น้ำกับบัค ดูน้ำ และฟังเสียงนก ค่อยๆ แรงขึ้น แรงขึ้น ส่วนที่เหลือจะยินดีมากหลังจากวิ่งห้าพันกิโลเมตร และเจ้าชู้ค่อยๆอ้วนขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น มันสงบสุข ขี้เกียจเวลาสำหรับทั้งมนุษย์และสุนัขในขณะที่พวกเขารอ ธอร์นตันเพื่อนกลับมาจาก ดอว์สันเกมส์สร้างเพื่อนกับบัคทันที และในขณะที่ บัคยังป่วยมาก ทุกเช้าเธอล้างตัดของเขาอย่างระมัดระวังด้วยลิ้นของเธอ แบล็กกี้ ก็เป็นกันเอง และบัคเติบโตแข็งแกร่ง สามสุนัขมักจะเล่นเกมด้วยกัน บางครั้ง ธอร์นตันเข้าร่วมเกมด้วย วันคืนผ่านไปอย่างมีความสุข และเป็นครั้งแรก ที่บัค เรียนรู้ที่จะรัก เขาไม่เคยรักใครมาก่อน เขาและนายมิลเลอร์ในหุบเขา Santa Clara เป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่เจ้าชู้ไม่ได้รักเขา จอห์นธอร์นตันได้ช่วยชีวิตเขาไว้ แต่เขาก็เป็นคนที่เป็นธรรมชาติชนิดสัตว์ เขาเอาดูแลที่ดีมากของสุนัขของเขา ไม่ใช่เพราะมันมีเหตุผลที่จะทำอย่างนั้น แต่เพราะเขารู้สึกว่าเขาเป็นลูกของเขา เขามักจะพูดกับบัค จับหัวของเขาและเขย่ามันด้วยความรัก ตอบ ชอบใช้บัคธอร์นตันมือเบา ๆอยู่ในปากของเขา บัคก็มีความสุขที่ได้ลงไปนอนบนพื้นทั้งวัน ดูหนัง ทอร์นตัน และเมื่อธอร์นตันพูดกับเขาหรือจับเขาเจ้าชู้ไปป่ากับความสุข ตอนแรกเขาก็กลัวว่า ธอร์นตัน กำลังจะหายไป เช่น แปร์โรลต์ และฟรองซัว เวลากลางคืนเขาบางครั้งตื่นขึ้นมาและไปที่เต็นท์เพื่อให้แน่ใจว่าเขายังคงมี แต่สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงในเงิน เขาได้อาศัยอยู่ในภาคเหนือมานานแล้ว และเขาก็เกือบจะเป็นป่าหมา เขามีความสุขที่จะนั่งโดยธอร์นตันของไฟ แต่เขานั่งเป็นสัตว์ป่า และความฝันของเขาเต็มไปด้วยสัตว์ - สุนัขอื่น ๆและป่าครึ่งหมาป่า , หมาป่า ดูเหมือนพวกเขาจะเรียกเขาเข้าไปในป่า และบางครั้งบัคต้องการออกจากไฟและรับสาย แต่ทุกครั้งที่เขาเข้าไปในต้นไม้ , ความรักของเขาสำหรับ Thornton พาเขากลับมา มันเป็นเพียง ทอร์นตัน ที่หยุดเขาเข้าไปในป่า ผู้ชายคนอื่นไม่ได้สนใจเขา . ผู้เยี่ยมชมค่ายพยายามที่จะเป็นเพื่อนกับเขา แต่ บัค อยู่เย็น เมื่อธอร์นตันสองเพื่อน , ฮันส์ พีท มา จาก ดอว์สัน บัคปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นพวกเขาในตอนแรก แล้วเขาก็เห็นว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของ ธอร์นตัน และ หลังจากที่เขาได้รับการยอมรับพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนของเขา พวกชอบธอร์นตัน ประเภทชาย และพวกเขาเข้าใจว่า เจ้าชู้ รัก ธอร์นตัน เขาคนเดียว ธอร์นตันเหมือนกัน เข้าใจ บัค วันหนึ่ง บัค และสามหนุ่มนั่งอยู่บนโขดหินสูง ร้อยเมตรเหนือแม่น้ำ ธอร์นตันสงสัยถ้าบัคจะเชื่อฟังคำสั่งใด แม้แต่หนึ่งในบ้า . กระโดด , บัค ! เขาตะโกนแล้วชี้ลงไปที่แม่น้ำ วินาทีต่อมาทั้งสามคนได้เหรียญกลับมา เขาพยายามกระโดด ' นั่นมันแปลกมาก ' พีท เมื่อพวกเขานั่งลงอีกครั้ง . . . ไม่แปลก ; ยอดเยี่ยม ' ' ธอร์นตัน น่ากลัวเหมือนกัน บางครั้งมันทำให้ฉันกลัว ' ' ครับ ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคนที่ฮิตเมื่อจุดใกล้ ' พีท ' ดังนั้นฉัน ' ฮั่น มันเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงรอบเมือง ผู้ชายชื่อเบอร์ตันเริ่มต่อสู้กับผู้ชายในบาร์ ธอร์นตันก้าวระหว่างพวกเขาเพื่อพยายามที่จะหยุดพวกเขา เจ้าชู้ก็เป็นปกติ นอน ใน มุม มอง เบอร์ตัน ตี ธอร์นตัน และเขาเกือบจะตก แค่จับโต๊ะ เหรียญบินผ่านอากาศที่คอ เบอร์ตัน . เบอร์ตัน ช่วยชีวิตเขาไว้โดยการวางขึ้นที่แขน และถูกโยนไปที่พื้นกับบั๊กบนเขา บัคเอาฟันออกจากแขนของมนุษย์และเวลาบิตเข้าไปในคอของเขา แล้วฝูงชนของคนดึง บัคออก แล้วหมอก็โทรมา ทุกคนเห็นพ้องกันว่า บัค มีเพียงทำร้ายเพราะเขาเห็นธอร์นตันในอันตราย และตั้งแต่วันนั้น บัคชื่อโด่งดังไปทั่วภาคเหนือ ต่อมาในปีนั้น บัคช่วย Thornton ในวิธีที่แตกต่าง สามหนุ่มนั่งเรือลงแม่น้ำอย่างรวดเร็วและหิน ธอร์นตันในเรือในขณะที่ฮันส์พีทย้ายมาฝั่ง ถือเรือด้วยเชือก บัคตามพวกเขา รักษาตากังวลใน ทอร์นตันก็มาถึงส่วนที่อันตรายมากกว่าแม่น้ำและเรือเริ่มไปเร็วเหลือเกิน ฮั่นดึงเชือกให้หยุด และดึงแรงเกินไป เรือคว่ำ และ ทอร์นตัน ถูกโยนลงในน้ำและนำลงสู่แม่น้ำหินไม่มีนักว่ายน้ำสามารถมีชีวิตอยู่ บัคกระโดดขึ้นทันทีและว่ายน้ำสามร้อยเมตร ไปจน ธอร์นตัน แล้วเขาก็หันกลับและกับธอร์นตันถือหางบัคว่ายน้ำในแม่น้ำธนาคาร แต่พวกเขาย้ายช้าและตลอดเวลาน้ำแบกพวกเขาไปยังสถานที่ที่น้ำตกยี่สิบเมตรลงบนหินธอร์นตันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ไปธนาคารได้อย่างรวดเร็วพอเขาปล่อยบัค , จับหินกลางของเวท