I understand from supplier that con

I understand from supplier that consignee is ready to bear all the charges upto 29th July 2015 till he confirmed DSV TH to transfer the cargo in warehouse. In that case if DSV TH had taken the charges from consignee and transferred the cargo to warehouse then no additional charges would have incurred.

Please note that shipment arrived on 23rd June 2015 and since the consignee was not able to take full delivery of the cargo they have approached DSV TH for warehouse solutions. Accordingly DSV TH has provided the warehouse solution and quoted the charges to consignee locally. Since the deal is locally agreed in Thailand we DSV IN don’t have to bear any additional charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเข้าใจจากซัพพลายเออร์ที่ consignee พร้อมหมีสำหรับค่าธรรมเนียมทั้งหมด 29 2015 กรกฎาคมจนเขายืนยัน DSV TH การโอนย้ายสินค้าในคลังสินค้า ในกรณี ถ้า DSV TH นำค่าจาก consignee และโอนย้าย สินค้าในคลังสินค้าแล้วไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะมีเกิดขึ้น โปรด ทราบว่า จัดส่งมาถึงในวันที่ 23 2015 มิถุนายนเนื่องจาก consignee ที่ไม่สามารถจะจัดส่งสินค้าทั้งหมด พวกเขาประดับ DSV TH การคลังแก้ไขปัญหา ตาม DSV TH มีให้แก้ปัญหาของคลังสินค้า และเสนอราคาค่าให้ consignee ในท้องถิ่น เนื่องจากการจัดการภายในเห็นในประเทศไทย เราใน DSV ไม่ต้องแบกรับค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเข้าใจจากซัพพลายเออร์ที่ผู้รับพร้อมที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่เกิน 29 กรกฎาคม 2015 จนกว่าเขาจะได้รับการยืนยัน DSV TH ในการถ่ายโอนการขนส่งสินค้าในคลังสินค้า ในกรณีที่ว่าถ้า DSV TH ได้รับค่าใช้จ่ายจากผู้รับโอนสินค้าไปยังคลังสินค้าแล้วค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะไม่ได้เกิดขึ้น. โปรดทราบการจัดส่งสินค้าที่มาถึง 23 มิถุนายน 2015 และตั้งแต่ผู้รับไม่สามารถที่จะรับมอบเต็มรูปแบบของสินค้าที่พวกเขา ได้เดินเข้ามาใกล้ DSV TH สำหรับการแก้ปัญหาคลังสินค้า ดังนั้น DSV TH ได้จัดให้มีการแก้ปัญหาคลังสินค้าและค่าใช้จ่ายที่ยกมาเพื่อให้ผู้รับในประเทศ ตั้งแต่การจัดการที่จะตกลงกันในประเทศไทยเราใน DSV จะได้ไม่ต้องแบกรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจจากซัพพลายเออร์ที่ผู้รับพร้อมที่จะแบกค่าใช้จ่ายไม่เกิน 29 กรกฎาคม 2015 จนเขายืนยัน dsv th โอนสินค้าในคลังสินค้า ในกรณีนี้ถ้า dsv th ได้รับค่าธรรมเนียมจากผู้รับโอนสินค้าและคลังสินค้าแล้วไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะต้องเกิดขึ้น

โปรดทราบว่าสินค้ามาถึงวันที่ 23 มิถุนายน 2015 และเนื่องจากผู้รับไม่สามารถส่งเต็มรูปแบบของสินค้าที่พวกเขาได้เข้าหา dsv th สำหรับคลังสินค้า ตาม dsv th มีโกดังและโซลูชั่นที่ยกมาค่าธรรมเนียมผู้รับในประเทศ เนื่องจากการเจรจาตกลงในประเทศไทยเรา dsv ในไม่ต้องแบกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ