Herewith I’m forwarding you a lette

Herewith I’m forwarding you a letter from Corporate Service GmbH concerning two invoices for detention of 2Х20’ arrived in October 2013. We settled this matter in February 2014 and effected payment under invoices issued by our forwarder OOO «Lengrain Logistic»( Number of your invoices were 5451979165 and 5451979166 dt.19/02/14). Please check this information in your system and inform your colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Herewith ฉันกำลังส่งต่อคุณจดหมายจาก GmbH บริการองค์กรที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้สองสำหรับกักกันของ 2Х20' มาถึงในปี 2013 เดือนตุลาคม เราตัดสินเรื่องนี้ในเดือน 2014 กุมภาพันธ์ และผลการชำระเงินภายใต้ใบแจ้งหนี้ที่ออก โดยบริการของเรา «Lengrain Logistic » โอส (จำนวนใบแจ้งหนี้ของคุณมี dt.19/02/14 5451979165 และ 5451979166) กรุณาตรวจสอบข้อมูลในระบบของคุณ และแจ้งให้เพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกันนี้ผมส่งต่อจดหมายจากองค์กร Service GmbH เกี่ยวกับสองใบแจ้งหนี้ในการกักตัว2Х20 'เข้ามาในตุลาคม 2013. เราตัดสินเรื่องนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 และได้รับผลกระทบการชำระเงินภายใต้ใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยผู้ส่งของเรา OOO « Lengrain โลจิสติก "(จำนวนของคุณ ใบแจ้งหนี้ที่ได้ 5451979165 และ 5451979166 dt.19/02/14) กรุณาตรวจสอบข้อมูลเหล่านี้อยู่ในระบบของคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกันนี้ผมส่งต่อคุณจดหมายจากบริการ GmbH บริษัทเกี่ยวกับสองใบแจ้งหนี้สำหรับการควบคุมตัว 2 Х 20 ' มาถึงในเดือนตุลาคม 2556 เราจัดการเรื่องนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014 และมีผลต่อการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยส่งต่อของเราอู« lengrain โลจิสติก» ( จำนวนใบแจ้งหนี้ของคุณและ 5451979165 5451979166 DT . 19 / 02 / 14 )กรุณาตรวจสอบข้อมูลในระบบของคุณและแจ้งให้เพื่อนร่วมงานของคุณ .