Japanese companies have led the wor

Japanese companies have led the world by manufacturing and selling products with the world’s most excellent quality. Over recent years, however, some companies in other industrial countries have differentiated themselves from others and secured high profit by quickly commercializing innovative technology seeds to create new markets themselves. In order that Japan can continuously lead the world with advanced technologies, leaving it to the efforts of the private sector alone will face limits. We must build a “national system of innovation” to create innovative technology seeds continuously and bridge them directly to new products or business models by combining research, human resources and funds beyond borders between the industry, academia and public sectors.
We will continuously try to make Japan the world’s most excellent intellectual property-based nation by appropriately addressing the current situation in which international disputes over intellectual property including trade secrets and competition for acquisition of international standards are growing fiercer in line with the globalization of corporate operations and the deepening of open innovation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทญี่ปุ่นได้นำโลก โดยการผลิต และขายผลิตภัณฑ์ที่ มีคุณภาพดีที่สุดในโลก ปีล่าสุด อย่างไรก็ตาม บางบริษัทในประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ มีแตกต่างตัวเองจากคนอื่น และปลอดภัยกำไรสูง โดยเร็ว commercializing เทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์เพื่อสร้างตลาดใหม่เอง ที่ญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องสามารถนำโลก ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง การปล่อยความพยายามของภาคเอกชนเพียงอย่างเดียวจะหน้าจำกัด เราต้องสร้าง "ระบบแห่งกรรม" เพื่อสร้างนวัตกรรมเทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์อย่างต่อเนื่อง และสะพานพวกเขาผลิตภัณฑ์โดยตรงใหม่หรือรูปแบบธุรกิจ โดยการรวมงานวิจัย ทรัพยากรบุคคล และเงินขอบระหว่างอุตสาหกรรม สถาบันการศึกษา และภาครัฐอย่างต่อเนื่องเราจะพยายามทำให้โลกดีที่สุดทางปัญญาตามแห่งประเทศญี่ปุ่น โดยการจัดการกับสถานการณ์ในปัจจุบันที่พิพาททรัพย์สินทางปัญญารวมทั้งความลับทางการค้าและการแข่งขันสำหรับการได้มาซึ่งมาตรฐานสากลระหว่างประเทศมีการเติบโตความรุนแรงสอดคล้องกับโลกาภิวัฒน์ของการดำเนินงานขององค์กรและลึกเปิดนวัตกรรมอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ญี่ปุ่นได้นำโลกโดยการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีที่สุดในโลก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่บาง บริษัท ในประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีความแตกต่างจากคนอื่น ๆ ของตัวเองและมีความปลอดภัยกำไรสูงได้อย่างรวดเร็วโดย commercializing เมล็ดเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมในการสร้างตลาดใหม่ของตัวเอง อยู่ในลำดับที่ญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องสามารถนำไปสู่โลกที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงออกไปความพยายามของภาคเอกชนเพียงอย่างเดียวจะต้องเผชิญกับข้อ จำกัด เราจะต้องสร้าง "ระบบแห่งชาติของนวัตกรรม" เพื่อสร้างเมล็ดเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องและสะพานพวกเขาโดยตรงกับผลิตภัณฑ์หรือรูปแบบธุรกิจใหม่โดยรวมการวิจัยทรัพยากรมนุษย์และเงินทุนเกินกว่าพรมแดนระหว่างอุตสาหกรรมสถาบันการศึกษาและหน่วยงานภาครัฐ.
เราอย่างต่อเนื่องจะพยายามที่จะ ทำให้ญี่ปุ่นประเทศคุณสมบัติตามทางปัญญาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของโลกโดยเหมาะสมอยู่สถานการณ์ปัจจุบันซึ่งข้อพิพาทระหว่างประเทศมากกว่าทรัพย์สินทางปัญญารวมทั้งความลับทางการค้าและการแข่งขันสำหรับการเข้าซื้อกิจการของมาตรฐานสากลมีการเจริญเติบโตที่สูงในแนวเดียวกันกับโลกาภิวัตน์ของการดำเนินงานขององค์กรและลึกของการเปิดให้บริการที่ นวัตกรรม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ญี่ปุ่นได้นำโลก โดยการผลิต และการขายผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพที่ยอดเยี่ยมของโลกมากที่สุด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่บาง บริษัท ในประเทศในอุตสาหกรรมอื่น ๆมีความแตกต่างตัวเองจากคนอื่นและมีความปลอดภัยสูง กำไรได้อย่างรวดเร็วโดยนำเมล็ดพันธุ์เทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อสร้างตลาดใหม่ด้วยตนเอง เพื่อที่ญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องสามารถนำโลกด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง ต้องยกให้ความพยายามของภาคเอกชนเพียงอย่างเดียวจะเผชิญข้อจำกัด เราต้องสร้าง“ระบบนวัตกรรมแห่งชาติ " เพื่อสร้างเมล็ดพันธุ์ เทคโนโลยีนวัตกรรมใหม่อย่างต่อเนื่องและสะพานโดยตรงเพื่อผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือรูปแบบธุรกิจ โดยการรวมการวิจัย ทรัพยากรมนุษย์ และกองทุนเกินกว่าพรมแดนระหว่างอุตสาหกรรม , สถาบันการศึกษาและภาครัฐเราจะพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ประเทศของโลกที่ยอดเยี่ยมที่สุดจากประเทศญี่ปุ่น โดยทรัพย์สินทางปัญญาที่เหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบัน ซึ่งข้อพิพาทระหว่างประเทศมากกว่าทรัพย์สินทางปัญญารวมถึงความลับทางการค้าและการแข่งขันสำหรับการเข้าซื้อกิจการของมาตรฐานสากล ทวี สอดคล้องกับกระแสโลกาภิวัตน์ของการดำเนินงานขององค์กรและทิศทางของนวัตกรรมเปิด