“Well, I was mistaken quite a bit w

“Well, I was mistaken quite a bit with my calculations too, so maybe that’s why I can’t get married, huh… Just a while back, my friend had a wedding ceremony…”
As she said that, Hiratsuka-sensei had a self-torturing smile somewhere. If it was like always, then this was where I would poke fun at her by saying something random.
But I didn’t feel like doing that today.
“No, it’s just that your partners don’t have good eyes.”
“Heh…? W-What’s with you so suddenly?”
Hiratsuka-sensei looked surprised and as she mumbled embarrassingly, she looked away.
But it wasn’t like I was flattering her. If I was born ten years earlier and had met her ten years earlier, then I thought I would have fallen head over heels for her from the bottom of my heart. Although there really wasn’t any meaning in that kind of supposition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ดี ฉันถูกดาวตามปกติไม่น้อยคำนวณของฉันมากเกินไป ดังนั้นบางทีที่ว่าทำไมฉันไม่ได้แต่งงาน ฮะ... เพียงขณะที่กลับมา เพื่อนของฉันมีพิธีแต่งงาน..."เธอกล่าวไว้ว่า อาจารย์ฮิได้ยิ้ม torturing ตนเองอยู่ ถ้ามันเป็นเช่นเสมอ แล้วนี้ได้ซึ่งผมจะโผล่สนุกที่เธอ ด้วยคำพูดบางอย่างสุ่มแต่ฉันไม่ได้รู้สึกอยากทำวันนี้"ไม่ มันเป็นเพียงคู่ของคุณไม่มีสายตาดี""Heh... W-อะไรของคุณมาก็เพื่อ"อาจารย์ฮิดูประหลาดใจ และเป็นนาง mumbled embarrassingly เธอมองออกไปแต่มันไม่ได้เหมือนเป็นวิธีการของเธอ ถ้าฉันเกิดสิบปีก่อนหน้านี้ และได้พบเธอ สิบปีก่อนหน้านี้ แล้วฉันคิดว่า ฉันจะได้ลดลงคลั่งเธอจากด้านล่างของหัวใจของฉัน แม้ว่าจะมีจริง ๆ ไม่มีความหมายในแบบของหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ดีผมเข้าใจผิดไม่น้อยกับการคำนวณของฉันเกินไปดังนั้นบางทีที่ว่าทำไมฉันไม่สามารถได้รับการแต่งงานฮะ ... เพียงแค่กลับในขณะที่เพื่อนของฉันมีพิธีแต่งงาน ... "
ขณะที่เธอกล่าวว่า Hiratsuka-อาจารย์มี ทรมานตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่งรอยยิ้ม ถ้ามันเป็นเช่นเคยแล้วนี่คือที่ที่ผมจะเย้าแหย่เธอด้วยการบอกสิ่งที่สุ่ม.
แต่ผมไม่ได้รู้สึกอยากทำในวันนี้ว่า.
"ไม่มีก็เพียงว่าคู่ของคุณไม่ได้มีตาดี."
"เอ๋ ... ? W-อะไรกับคุณอย่างกะทันหัน? "
Hiratsuka-อาจารย์มองประหลาดใจและขณะที่เธอพึมพำเปิ่นเธอมองออกไป.
แต่มันก็ไม่ได้ชอบผมก็สอพลอของเธอ ถ้าผมเกิดมาสิบปีก่อนหน้านี้และได้พบกับสิบปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้แล้วฉันคิดว่าฉันจะได้ลดลงหัวมากกว่าส้นเท้าของเธอจากด้านล่างของหัวใจของฉัน แม้ว่าจะมีจริงๆไม่ได้มีความหมายใด ๆ ในลักษณะของการคาดคะเนว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อืม ฉันคิดผิดไปไม่น้อยกับการคำนวนของผมเหมือนกัน บางทีนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่แต่งงาน เฮ้อ . . . . . . . เพิ่งกลับมาในขณะที่ เพื่อนมี งานแต่งงาน . . . . . . . "
เมื่อเธอบอกว่า ฮิราซึกะ อาจารย์มีตนเองทรมานยิ้มบาง ถ้ามันเป็นแบบนี้ แล้วนี้คือที่ที่ผมจะเย้าแหย่เธอพูดสุ่ม .
แต่ผมไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ทำวันนี้ .
" ไม่มันก็แค่ คู่ของคุณไม่ได้มีสายตาดี "
" เห . . . ? มีอะไรกับคุณตอนนี้ "
ฮิราซึกะอาจารย์ดูตกใจเมื่อเธอพึมพำเปิ่น เธอมองออกไป .
แต่มันไม่ได้เหมือนฉันชมเธอ ถ้าฉันเกิดมาเป็นสิบปีก่อนหน้านี้ และเจอกันสิบปีก่อนหน้านี้ของเธอ ฉันคิดว่าฉันต้องล้มไปหัวมากกว่าส้นเท้าของเธอจากด้านล่างของหัวใจของฉันถึงแม้ว่ามันไม่มีความหมายในลักษณะของการคาดเดาเท่านั้น