Later that night, Tom Hagen sat alo

Later that night, Tom Hagen sat alone in Don Corleone's dark office, drinking. He couldn't believe that Sonny was dead. He heard the door behind him open and close. Turning round, he saw Don Corleone.

He looked very old and tired as he walked stiffly across the room. He had lost weight, and his clothes hung loosely from his body.

'Give me some wine,' he said as he lowered himself slowly into his favourite leather armchair. He waited while Tom poured him a drink, then half spoke, half whispered: 'My wife was crying before she fell asleep. Outside my window, I saw Tessio and Clemenza coming to the house and it's midnight. So, Tom, I think you should tell your Don what everybody already knows.'

'I was about to come up and tell you, 'Tom said. 'But you needed a drink first.' 'Yes, 'Tom looked down, ashamed. 'You've had your drink. You can tell me now.'

Tom looked up, his eyes filled with tears. 'They shot Sonny,' he said, his voice shaking. 'He's dead.' Don Corleone closed his eyes. For a second he, too, seemed about to cry. But when he opened his eyes again, they were dry. 'I want no revenge,' he said sadly. 'I want you to arrange a meeting with the heads of the five families. This war stops now.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อคืน บริษัทฮาเก็นการ์ทอมนั่งคนเดียวใน Don Corleone มืด ดื่ม เขาไม่เชื่อว่า Sonny ตาย เขาได้ยินประตูด้านหลังเปิด และปิด เปิดรอบ เขาเห็น Don Corleoneเขาดูเก่ามาก และเหนื่อยเป็น stiffly เขาเดินผ่านห้อง เขาได้สูญเสียน้ำหนัก และเสื้อผ้าแขวนซึ่งจากร่างกายของเขา'ให้ฉันบางไวน์ เขากล่าวเป็นเขาลดลงเองอย่างช้า ๆ เป็นเก้าอี้หนังที่ชื่นชอบของเขา เขารอขณะต้ม poured เขาดื่ม แล้วพูดครึ่ง ครึ่งหนึ่งกระซิบ: ' ภรรยาถูกร้องไห้ก่อนที่เธอจะหลับ นอกหน้าต่างของฉัน ฉันเห็น Tessio และ Clemenza มาถึงบ้าน และก็เที่ยงคืน ดังนั้น ทอม ผมคิดว่า คุณควรบอกคุณดอนอะไรทุกคนรู้อยู่แล้ว '' ผมจะมาขึ้น และบอกคุณ, ' ทอมกล่าวว่า 'แต่คุณจำเป็นต้องดื่มครั้งแรก' ' ใช่, ' ทอมมองลง ละอาย ' คุณเคยดื่มของคุณ คุณสามารถบอกฉันเดี๋ยวนี้ด้วย "ทอมมองขึ้น ตาของเขาเต็มไป ด้วยน้ำตา 'พวกเขายิง Sonny เขากล่าว เสียงของเขาสั่น 'เขาเสีย' Don Corleone ปิดตา แป๊บ เขา เกินไป ดูเหมือนจะร้องไห้ แต่เมื่อเขาเปิดตาของเขาอีกครั้ง ไม่แห้ง เขา 'ฉันต้องการแก้แค้นไม่ กล่าวว่า เศร้า ' ฉันต้องการจัดประชุมกับหัวหน้าของครอบครัว 5 หยุดสงครามนี้ขณะนี้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาในคืนที่ทอมฮนั่งอยู่คนเดียวในที่มืดสำนักงาน Don Corleone ของการดื่ม เขาไม่สามารถเชื่อว่าซันนี่ตาย เขาได้ยินเสียงประตูหลังเขาเปิดและปิด เปิดรอบเขาเห็น Don Corleone. เขาดูเก่ามากและเหนื่อยในขณะที่เขาเดินเคร่งครัดในห้องพัก เขาได้สูญเสียน้ำหนักและเสื้อผ้าของเขาแขวนอยู่อย่างอิสระออกจากร่างกายของเขา. 'ให้ฉันไวน์ "เขากล่าวว่าในขณะที่เขาลดลงตัวเองช้าลงในเก้าอี้หนังที่เขาชื่นชอบ เขารอในขณะที่ทอมเทเขาดื่มแล้วครึ่งหนึ่งพูดครึ่งหนึ่งกระซิบ: 'ภรรยาของฉันร้องไห้ก่อนที่เธอจะผล็อยหลับไป นอกหน้าต่างของฉันฉันเห็น Tessio และเคลเมนมาที่บ้านและก็เที่ยงคืน ดังนั้นทอมผมคิดว่าคุณควรจะบอกคุณดอนสิ่งที่ทุกคนรู้อยู่แล้วว่า. '' ผมกำลังจะเกิดขึ้นและบอกคุณ "ทอมกล่าวว่า แต่คุณจำเป็นต้องดื่มเป็นครั้งแรก. 'ใช่' ทอมมองลงละอายใจ 'คุณมีเครื่องดื่มของคุณ คุณสามารถบอกฉันตอนนี้. ทอมเงยหน้าขึ้นมองตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา 'พวกเขายิงซันนี่' เขากล่าวว่าเสียงของเขาสั่น 'เขาตาย. Don Corleone ปิดตาของเขา เป็นครั้งที่สองเขาก็ดูเหมือนจะร้องไห้ แต่เมื่อเขาเปิดตาของเขาอีกครั้งที่พวกเขาแห้ง 'ฉันต้องการแก้แค้นไม่มี' เขากล่าวว่าเศร้า 'ฉันต้องการให้คุณจัดประชุมกับหัวของห้าครอบครัวที่ สงครามครั้งนี้จะหยุดตอนนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนนั้น ทอม เกนนั่งอยู่คนเดียวในห้องมืด ดอน คอร์เลโอเนดื่ม เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าลูกชายตายแล้ว เขาได้ยินเสียงประตูข้างหลังเปิดและปิด หมุนตัว เขาเห็นดอนคอร์เลโอเน

เขาดูเก่ามากและเหนื่อย เดินตัวแข็ง ทั่วทั้งห้อง เขาได้สูญเสียน้ำหนักและเสื้อผ้าของเขาแขวนหลวมจากร่างกายของเขา . . . . . .

'give ฉันดื่มไวน์' เขาบอกว่าเขาตัวลงช้าๆในเก้าอี้นวมหนังของเขาที่ชื่นชอบ เขารอในขณะที่ทอมเทเครื่องดื่มเขาแล้วพูดกระซิบว่า ครึ่งครึ่ง ภรรยาร้องไห้ก่อนที่เธอจะหลับไป ภายนอกหน้าต่างของฉัน ฉันได้เห็นและ tessio เคลเมนซ่าจัดการมาที่บ้าน และเที่ยงคืน ดังนั้น , ทอม , ผมคิดว่า คุณควรจะบอกคุณสิ่งที่ทุกคนรู้อยู่แล้ว . . .

" กำลังจะมาและบอกคุณว่า " ทอมกล่าวแต่คุณต้องดื่มก่อน ' ' ใช่ ' ' ทอม มองลง อาย คุณเคยดื่มของคุณ คุณสามารถบอกฉันนะ "

ทอมเงยหน้าขึ้น ดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา . . . พวกเขายิง Sonny ' เขาพูด เสียงของเขาสั่น’ เขาตายแล้ว ' Don Corleone ปิดตาของเขา เป็นครั้งที่สอง เขาก็เหมือนจะร้องไห้ แต่เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง พวกเขากำลังแห้ง’ ฉันต้องการแก้แค้น ' เขาพูดอย่างเศร้าๆผมต้องการให้คุณจัดการประชุมกับหัวหน้าครอบครัวทั้ง สงครามนี้ '

หยุดเดี๋ยวนี้