For now, artemisinin costs about US

For now, artemisinin costs about US$400 per kilogram, and the semi-synthetic version is unlikely to be much cheaper. But Sanofi announced at the Nairobi meeting that it plans to produce 60 tonnes of the compound in 2014, alarming A. annua growers and extractors, who said that the new supply could take more than one-third of their market. Sanofi and its partners are adamant that for the next several years, semi-synthetic artemisinin will be deployed only to smooth out market fluctuations, and will be sold at a ‘no profit–no loss’ price of $350–400 that is unlikely to undercut other suppliers. The conference “almost felt like a price-fixing meeting”, says Keasling wryly.
He is convinced that, eventually, the price could be lowered by making the fermentation process more efficient. Fitful funding is all the more reason to provide cheaper ACTs, adds Keasling, who would like all such drugs to be made using the semi-synthetic process. But he agrees that gradual introduction is necessary to avoid driving conventional producers out of business — at least “until we have enough installed capacity to take over the entire world supply”. ■

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับตอนนี้ ต้นทุน artemisinin เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $ 400 บาทต่อกิโลกรัม และรุ่นกึ่งสังเคราะห์ไม่น่าจะถูกกว่ามาก แต่ Sanofi ประกาศที่ประชุมไนโรบีได้วางแผนการผลิต 60 ตันของบริเวณในปี 2014 เจริญเกษตรกร A. annua และ extractors ซึ่งกล่าวว่า อุปทานใหม่อาจใช้มากกว่าหนึ่งในสามของตลาดของพวกเขา Sanofi และคู่มีความมุ่งมั่นที่หลายปีถัดไป กึ่งสังเคราะห์ artemisinin จะใช้งานเฉพาะให้เรียบออกตลาดผันผวน และจะขายในราคา 'ไม่มีการสูญเสียกำไร – ไม่มี' ของ $350 – 400 ที่ไม่น่าไปซัพพลายเออร์อื่น ๆ ที่ การประชุม "เกือบสักหลาดเช่นประชุม price-fixing" กล่าวว่า Keasling wrylyเขามีความเชื่อว่า สุด ราคาอาจจะลดลงทำให้การหมักมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทุนต่อสู้มีทั้งหมดมากกว่าเหตุผลให้กระทำถูกกว่า เพิ่ม Keasling ใครจะเหมือนยาดังกล่าวจะทำโดยใช้กระบวนการกึ่งสังเคราะห์ แต่เขาตกลงแนะนำที่สมดุลเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการขับขี่ทั่วไปผลิตจากธุรกิจตัวน้อย "จนเรา พอติดตั้งจะใช้เวลามากกว่าอุปทานทั้งโลก" ■

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับตอนนี้ อาร์ทีมิซินิน ราคาประมาณ US $ 400 บาท / กิโลกรัม และ กึ่งสังเคราะห์ รุ่นไม่น่าจะถูกกว่ามาก แต่ขณะนี้ได้ประกาศในการประชุม Nairobi ว่ามีแผนจะผลิต 60 ตันของสารประกอบใน 2014 , น่ากลัว . annua เกษตรกร และผลไม้ ที่กล่าวว่าอุปทานใหม่อาจจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งในสามของตลาดของพวกเขาแรงและหุ้นส่วนจะยืนกรานว่า ต่อไปอีกหลายปี ยากึ่งสังเคราะห์จะถูกใช้งานเพียงให้เรียบออกความผันผวนของตลาด และจะขายที่ไม่มีกำไร–ขาดทุนไม่ ' ราคา $ 350 – 400 ไม่น่าไปตัดราคาซัพพลายเออร์อื่น ๆ การประชุม " เกือบเหมือนราคาแก้ไขการประชุม " กล่าวว่า keasling อย่างบิดเบี้ยว .
เขา เชื่อว่า ในที่สุดราคาอาจจะลดลงโดยการทำให้กระบวนการหมักมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทุนไม่ต่อเนื่องทั้งหมดเป็นเหตุผลที่จะให้ทำ ถูกกว่าเพิ่ม keasling ใครต้องการยาดังกล่าวจะทำให้การใช้ กึ่งสังเคราะห์ กระบวนการแต่เขายอมรับว่าค่อยๆแนะนำจำเป็นที่จะหลีกเลี่ยงการขับผู้ผลิตเดิมออกของธุรกิจ - อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะได้ติดตั้งพอความจุจะใช้เวลามากกว่าอุปทานของโลก " ทั้งหมด ■