Segregation itself is defined by th

Segregation itself is defined by the European Commission against Racism and Intolerance as "the act by which a (natural or legal) person separates other persons on the basis of one of the enumerated grounds without an objective and reasonable justification, in conformity with the proposed definition of discrimination. As a result, the voluntary act of separating oneself from other persons on the basis of one of the enumerated grounds does not constitute segregation".

According to the UN Forum on Minority Issues, "The creation and development of classes and schools providing education in minority languages should not be considered impermissible segregation, if the assignment to such classes and schools is of a voluntary nature

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแยกตัวเองถูกกำหนดโดยคณะกรรมาธิการยุโรปกับชนชาติและแพ้เป็น "การกระทำที่ (ธรรมชาติหรือตามกฎหมาย) บุคคลแยกบุคคลอื่นบนพื้นฐานของหนึ่งในพื้นที่โดยไม่ต้องแจกแจงเหตุผลและวัตถุประสงค์ที่เหมาะสมสอดคล้องกับความหมายที่นำเสนอ ของการเลือกปฏิบัติ. เป็นผลให้การกระทำความสมัครใจของการแยกตัวเองจากคนอื่น ๆ บนพื้นฐานของการเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ระบุไม่ได้เป็นการแยก ".

ตามฟอรั่มยกเลิกในประเด็นชนกลุ่มน้อย" การสร้างและการพัฒนาของชั้นเรียนและโรงเรียนในการให้การศึกษาภาษาชนกลุ่มน้อยควร ไม่ได้รับการพิจารณาอนุญาตการแยก,ถ้าได้รับมอบหมายในชั้นเรียนดังกล่าวและเป็นโรงเรียนที่มีลักษณะความสมัครใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแบ่งแยกตัวเองถูกกำหนด โดยคณะกรรมาธิการยุโรปกับเหยียดและ Intolerance เป็น "การกระทำซึ่งบุคคล (ธรรมชาติ หรือกฎหมาย) แยกบุคคลอื่นตามเหตุผลระบุโดยมีวัตถุประสงค์และเหตุผลที่สมเหตุสมผล โดยเสนอคำนิยามของการเลือกปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นผล พระราชบัญญัติความสมัครใจของตัวเองแยกจากผู้อื่นโดยระบุเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการแบ่งแยก"

ตามเวที UN ในประเด็นชนกลุ่มน้อย "การสร้างและพัฒนาชั้นเรียนและโรงเรียนที่ให้การศึกษาภาษาชนกลุ่มน้อยไม่ควรแบ่งแยก impermissible ถ้ากำหนดชั้นเรียนและโรงเรียนดังกล่าวเป็นลักษณะสมัครใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกตัวของมันเองอยู่ที่กำหนดโดยกรรมาธิการยุโรปที่ไม่อดกลั้นต่อการเหยียดเชื้อชาติและเป็น"การกระทำที่(ตามธรรมชาติหรือตามกฎหมาย)บุคคลที่แยกบุคคลอื่นบนพื้นฐานของหนึ่งในพื้นที่ที่ระบุไว้โดยไม่มีเหตุอันสมควรโดยมีวัตถุประสงค์และที่เหมาะสมในความสอดคล้องกับความละเอียดที่เสนอในการเลือกปฏิบัติ เป็นผลการกระทำด้วยความสมัครใจของการแยกตัวเองจากผู้อื่นอยู่บนพื้นฐานของหนึ่งในพื้นที่ที่ระบุไว้ไม่ได้เป็นการแยก".

ตามรายงานของสหประชาชาติครั้งที่ในส่วนน้อยปัญหา"การพัฒนาและการสร้างของโรงเรียนและชั้นเรียนการให้การศึกษาใน ภาษา ของชนกลุ่มน้อยไม่ควรได้รับการพิจารณาให้มีการแบ่งแยก impermissibleหากการกำหนดให้กับโรงเรียนและชั้นเรียนดังกล่าวเป็นของธรรมชาติโดยสมัครใจ