Dear Khun Tongchai,Further to out t

Dear Khun Tongchai,

Further to out telephone conversation this morning I confirm that, due to the re-scheduled Site Management meeting, the CK HSSE Survey scheduled on Friday 04/09/2015 is now postponed until Friday 18/09/2015.

If you concur I will come to the C4 Site Office at around 0930 hours and we can then proceed to the Depot Site together.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tongchaiเพิ่มเติมการออกโทรศัพท์เช้านี้ผมยืนยันว่า เนื่องจากการประชุมไซต์จัดการกำหนดการใหม่ สำรวจ HSSE CK ที่จัดกำหนดการในวันศุกร์ 04/09/2015 ขณะนี้เลื่อนออกไปจนถึงวันศุกร์ 18/09/2015ถ้าคุณเห็นด้วย ผมจะมาถึง Office ไซต์ C4 เวลาประมาณ 0930 น. และเราสามารถแล้วดำเนินต่อไป Depot กันด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธงชัย, ไกลออกไปจากการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ผมยืนยันว่าเนื่องจากเรื่องการกำหนดเวลาการประชุมการจัดการเว็บไซต์ที่ CK HSSE การสำรวจที่กำหนดไว้ในวันศุกร์ 2015/04/09 ตอนนี้ถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันศุกร์ที่ 18/09/2015. ถ้าคุณ เห็นพ้องที่ผมจะมาที่สำนักงานเว็บไซต์ C4 ที่ประมาณ 0,930 ชั่วโมงและจากนั้นเราจะสามารถดำเนินการต่อไป Depot เว็บไซต์ด้วยกัน. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธงชัย

ต่อไปจะออก , การสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ ผมยืนยันว่า เนื่องจากเรื่องกำหนดการประชุมการจัดการเว็บไซต์ , CK hsse สำรวจไว้เมื่อ ศุกร์ 04 / 09 / 2015 ขณะนี้เลื่อนออกไปจนถึงวันศุกร์ที่ 18 / 09 / 2015 .

ถ้าคุณเห็นด้วยกับผม จะ มา ถึง เว็บไซต์สำนักงาน C4 ที่ไปรอบ ๆ 0930 ชั่วโมงและเราสามารถดำเนินการไปยังคลังเว็บไซต์ด้วยกัน นับถือ