World War IIn 1914, the United King

World War I

In 1914, the United Kingdom entered World War I. Tolkien's relatives were shocked when he elected not to immediately volunteer for the British Army. Instead, Tolkien entered a programme wherein he delayed enlisting until completing his degree in July 1915. He was then commissioned as a Second Lieutenant in the Lancashire Fusiliers.[47] He trained with the 13th (Reserve) Battalion on Cannock Chase, Staffordshire, for eleven months. In a letter to Edith, Tolkien complained, "Gentlemen are rare among the superiors, and even human beings rare indeed."[48] Tolkien was then transferred to the 11th (Service) Battalion with the British Expeditionary Force, arriving in France on 4 June 1916. His departure from England on a troop transport inspired him to write his poem, The Lonely Isle.[49] He later wrote, "Junior officers were being killed off, a dozen a minute. Parting from my wife then ... it was like a death."[50]

After training as a signals officer, Tolkien arrived at the Somme. In between terms behind the lines at Bouzincourt, Tolkien participated in the assaults on the Schwaben Redoubt and the Leipzig Salient. According to the memoirs of the Reverend Mervyn S. Evers, Anglican chaplain to the Lancashire Fusiliers:


On one occasion I spent the night with the Brigade Machine Gun Officer and the Signals Officer in one of the captured German dugouts ... We dossed down for the night in the hopes of getting some sleep, but it was not to be. We no sooner lay down than hordes of lice got up. So we went round to the Medical Officer, who was also in the dugout with his equipment, and he gave us some ointment which he assured us would keep the little brutes away. We anointed ourselves all over with the stuff and again lay down in great hopes, but it was not to be, because instead of discouraging them it seemed to act like a kind of hors d'oeuvre and the little beggars went at their feast with renewed vigour.[51]

Tolkien's time in combat was a terrible stress for Edith, who feared that every knock on the door might carry news of her husband's death. To get around the British Army's postal censorship, the Tolkiens developed a secret code for his letters home. By using the code, Edith could track her husband's movements on a map of the Western Front.

On 27 October 1916, as his battalion attacked Regina Trench, Tolkien came down with trench fever, a disease carried by lice, which were common in the dugouts. Tolkien was invalided to England on 8 November 1916.[52] Many of his dearest school friends were killed in the war. Among their number were Rob Gilson of the T.C.B.S., who was killed on the first day of the Somme while leading his men in the assault on Beaumont Hamel. Fellow T.C.B.S. member Geoffrey Smith was killed during the same battle when a German artillery shell landed on a first aid post. Tolkien's battalion was almost completely wiped out following Tolkien's return to England.

Tolkien might well have been killed himself, but he had suffered from health problems and had been removed from combat multiple times.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามโลกครั้งที่ฉัน

ในปี 1914 สหราชอาณาจักรเข้าสู่โลกที่ฉันสงคราม ญาติของโทลคีนตกใจเมื่อเขาเลือกที่จะไม่ได้ทันทีเป็นอาสาสมัครสำหรับกองทัพอังกฤษ แทนโทลคีนเข้ามาในโปรแกรมนั้นเขาสมัครล่าช้าจนจบปริญญาของเขาในกรกฎาคม 1915 เขาได้รับหน้าที่ให้เป็นร้อยตรีในแลงคาเชียร์ Fusiliers[47] เขาได้รับการฝึกฝนที่ 13 (สำรอง) กองพันไล่ Cannock, Staffordshire สำหรับสิบเอ็ดเดือน ในจดหมายถึงอีดิ ธ , โทลคีนบ่น "สุภาพบุรุษเป็นของหายากในหมู่ผู้บังคับบัญชาและแม้แต่มนุษย์ที่หายากแน่นอน." [48] โทลคีนนั้นก็ย้ายไปที่ 11 (บริการ) กองพันทหารด้วยกองกำลังอังกฤษมาถึงในประเทศฝรั่งเศสในวันที่ 4 มิถุนายน 1916เดินทางออกจากอังกฤษในการขนส่งกองทหารของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีเกาะโดดเดี่ยวของเขา. [49] หลังจากนั้นเขาก็เขียนว่า "เจ้าหน้าที่จูเนียร์ถูกฆ่าโหลนาที. แยกจากภรรยาของฉันแล้ว ... มันเป็นเหมือน ตาย. "[50]

หลังจากการฝึกอบรมเป็นเจ้าหน้าที่สัญญาณโทลคีนมาถึงที่ซอมม์ ในระหว่างแง่หลังเส้นที่ bouzincourt,โทลคีนมีส่วนร่วมในการโจมตีที่มั่น Schwaben และเด่น leipzig ตามบันทึกความทรงจำของนายเมอร์วิน s Evers โรงพยาบาลชาวอังกฤษที่แลงคาเชียร์ Fusiliers:


ในโอกาสหนึ่งฉันใช้เวลาทั้งคืนกับกองพลทหารปืนกลและเจ้าหน้าที่สัญญาณหนึ่งใน dugouts เยอรมันที่ถูกจับ ... เรา dossed ลงสำหรับคืนในความหวังของการได้รับการนอนหลับบางแต่มันก็ไม่ได้ที่จะ เราไม่ล้มตัวลงนอนเร็วกว่าพยุหะของเหาลุกขึ้น เพื่อให้เราไปรอบเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ยังอยู่ในอุปกรณ์ดังสนั่นของเขาและเขาให้เราครีมบางอย่างที่เขามั่นใจได้ว่าเราจะทำให้สัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ไป เราเจิมตั้งไว้ทั่วตัวเองกับสิ่งที่อีกครั้งและล้มตัวลงนอนด้วยความหวังดี แต่มันก็ไม่เป็นเพราะแทนที่จะท้อใจพวกเขาดูเหมือนจะทำหน้าที่เช่นเดียวกับชนิดของผลงานศิลป hors และขอทานน้อยไปที่งานเลี้ยงของพวกเขามีความแข็งแรงใหม่. [51] เวลา

โทลคีนในการต่อสู้เป็นความเครียดที่น่ากลัวสำหรับ edith ที่กลัวว่าทุกเคาะ ประตูอาจดำเนินการข่าวการตายของสามีของเธอ จะได้รับรอบเซ็นเซอร์ไปรษณีย์กองทัพอังกฤษของtolkiens พัฒนารหัสลับสำหรับบ้านของตัวอักษรของเขา โดยใช้รหัสที่ edith สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของสามีของเธอบนแผนที่ของแนวรบด้านตะวันตก.

เมื่อ 27 ตุลาคม 1916 ในขณะที่กองทัพของเขาโจมตีท่อ regina, โทลคีนลงมาด้วยอาการไข้คูโรคดำเนินการโดยเหาซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาใน dugouts โทลคีนถูกกันไปยังประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1916[52] หลายเพื่อนสุดที่รักของเขาโรงเรียนถูกฆ่าตายในสงคราม ระหว่างจำนวนของพวกเขาปล้น gilson ของ TCBS ที่ถูกฆ่าตายในวันแรกที่ซอมม์ในขณะที่นำคนของเขาในการโจมตีในโบมอนต์ Hamel เพื่อน t.c.b.s. สมาชิกเจฟฟรีย์สมิ ธ ถูกฆ่าตายในระหว่างการต่อสู้เดียวกันเมื่อกระสุนปืนใหญ่เยอรมันที่ดินในการโพสต์แรกช่วยเหลือกองพันโทลคีนถูกเช็ดออกเกือบทั้งหมดหลังจากกลับโทลคีนไปยังประเทศอังกฤษ.

โทลคีนอาจดีได้รับการฆ่าตัวตาย แต่เขาได้รับความเดือดร้อนจากปัญหาสุขภาพและได้รับการออกจากการต่อสู้หลายครั้ง. [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามโลก

1914 สหราชอาณาจักรป้อนสงครามโลก I. โทลคีนของญาติก็ตกใจเมื่อเขาเลือกที่ไม่ทันทีอาสาสมัครในกองทัพอังกฤษ แทน โทลคีนป้อนโครงการนั้นเขาล่าช้าไทยจนจบปริญญาของเขาในเดือน 1915 กรกฎาคม มอบหมายอำนาจเขาถูกแล้วหน้าที่เป็นโทสองใน Fusiliers แลงคาเชอร์[47] เขาฝึกกับกองพัน (สำรอง) 13 ในการไล่ล่า Cannock สแตฟฟอร์ดเชอร์ เดือนสิบเอ็ด ในจดหมายถึง Edith โทลคีนเปด "สุภาพบุรุษจะยากเรียร์ และแม้แต่มนุษย์หายากจริงๆ"[48] โทลคีนได้แล้วโอนย้ายไปกอง (บริการ) 11 กับทหารอาสาอังกฤษ เดินทางมาถึงฝรั่งเศสในเดือน 1916 มิถุนายน 4 เขาออกเดินทางจากอังกฤษในการขนส่งกองทหารแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีของเขา Isle โดดเดี่ยว[49] เขาภายหลังเขียน "เจ้าหน้าที่ห้องได้ถูกฆ่าปิด โหลต่อนาที แยก จากภรรยา แล้ว...ก็ได้เช่นการตาย"[50]

หลังจากฝึกอบรมเป็นเจ้าหน้าที่เป็นสัญญาณ โทลคีนถึง Somme ระหว่างเงื่อนไขหลังบรรทัดที่ Bouzincourt โทลคีนเข้าร่วมโจมตีบนเสื่อ Schwaben และเด่นไลพ์ซิก ตามจดหมายเหตุของ Evers Reverend Mervyn S. ชาว Anglican Fusiliers แลงคาเชอร์:


ครั้งหนึ่ง ผมใช้คืนกับเจ้าหน้าที่กองเครื่องปืนและเจ้าหน้าที่ของ dugouts เยอรมันจับสัญญาณการ... เรา dossed ลงคืนในความหวังของพัก แต่ก็ไม่ต้อง เราไม่เร็ววางกว่าพยุหะของเหามีค่า เพื่อให้เราไปตลอดเจ้าการแพทย์หน้าที่ ถูกยัง dugout อุปกรณ์ของเขา และเขาให้เราสบู่บางอย่าง ซึ่งเขามั่นใจได้ว่าเราจะให้ brutes น้อยไป เราเจิมตัวเองไปหมดกับสิ่ง และนอนลงอีกครั้ง ในความหวังดี แต่ก็ยังมี เนื่องจากแทน discouraging นั้น เหมือนทำเช่นชนิดของอาหาร d'oeuvre และ beggars น้อยไปงานเลี้ยงของพวกเขากับเฟะต่ออายุ[51]

เวลาต่อสู้ของโทลคีนมีความเครียดกลัวสำหรับ Edith ที่กลัวว่า ทุกเสียงเคาะที่ประตูอาจมีข่าวการตายของสามี เที่ยวของกองทัพอังกฤษไปรษณีย์เซ็นเซอร์ Tolkiens การพัฒนารหัสลับสำหรับตัวอักษรของเขาบ้าน โดยใช้รหัส Edith สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของสามีในแผนที่ของ Front. ตะวันตก

บน 27 1916 ตุลาคม เป็นกองพันของเขาโจมตีเรจินาร่องลึก โทลคีนมาลงกับร่องลึกไข้ โรคทำ โดยเหา ซึ่งใน dugouts โทลคีนได้ invalided อังกฤษบน 8 1916 พฤศจิกายน[52] มายเพื่อนโรงเรียนสายของเขาถูกฆ่าตายในสงคราม ระหว่างหมายเลขถูก Gilson ร็อบของ T.C.B.S. ที่ถูกฆ่าในวันแรกของการ Somme ขณะนำคนของเขาในการโจมตีบน Hamel โบมอนต์ เพื่อนสมาชิก T.C.B.S. นี่สมิธถูกฆ่าในระหว่างการต่อสู้เดียวกันเมื่อเปลือกปืนใหญ่เยอรมันที่ดินบนโพสต์ปฐม กลุ่มของโทลคีนได้เกือบหมดเช็ดออกดังต่อไปนี้ของโทลคีนกลับไปอังกฤษ

โทลคีนอาจดีมีการฆ่าตนเอง แต่เขาได้รับความเดือดร้อนจากปัญหาสุขภาพ และได้ถูกเอาออกจากการต่อสู้หลายครั้ง[

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกสงคราม ผม

ในปี 1914 ประเทศสหรัฐอเมริการาชอาณาจักรที่ป้อนญาติของโลกสงครามเหมือนคนตกใจเมื่อเขาได้รับเลือกตั้งไม่ให้เป็นอาสาสมัครให้กับกองทัพอังกฤษในทันที แทนเหมือนป้อนโปรแกรมที่ซึ่งเขาบัวร์ล่าช้าจนกว่าการทำให้การศึกษาระดับปริญญาตรีของเขาในเดือนกรกฎาคมปี 1915 และ แล้วเขาก็เป็นคนที่สองได้รับมอบหมายร้อยโทใน Lancashire ทหารถือปืนคาบศิลาได้[ 47 ]เขาผ่านการฝึกหัดพร้อมด้วย 13 (สำรอง)กองพันทหารช่างที่ Cannock Chase Staffordshire สำหรับเซเว่นอีเลฟเว่นเดือน ในจดหมายที่ส่งถึงวอร์เหมือนบ่น"ท่าน สุภาพบุรุษ จะได้รับซึ่งหาได้ยากในหมู่พนักงานปฏิบัติตามเจตนารมณ์และได้มนุษย์ซึ่งหาได้ยากจริงๆ"[ 48 ]เหมือนก็จะพาท่านไปส่งถึงยัง 11 (บริการ)กองพันทหารช่างที่มีกองทหารอังกฤษที่เดินทางมาถึงในประเทศฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1916ออกเดินทางจากประเทศอังกฤษในการขนส่งของกองทัพที่ได้รับแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีของเขาเปล่าเปลี่ยวเกาะ.[ 49 ]ต่อมาเขาได้เขียน"เจ้าหน้าที่ Junior Suites ถูกฆ่าตายนับสิบที่ปิดนาที ส่วนจาก ภรรยา ของผมแล้วมันเหมือนกับการเสียชีวิต"[ 50 ]

หลังจากการฝึกอบรมเป็นสัญญาณที่เหมือนที่ผ่านมาแม่น้ำซ็อมได้ ในระหว่างเงื่อนไขหลังสายที่ bouzincourtเหมือนเข้าร่วมในฆ่าบน schwaben redoubt และไลป์ซิกที่โดดเด่น ตามความทรงจำแห่งของสาธุคุณเติบโต S . evers Worldwide Anglican Faith อนุศาสนาจารย์เพื่อ Lancashire ทหารถือปืนคาบศิลาที่:


บนหนึ่งในโอกาสผมใช้เวลาในยามค่ำคืนที่พร้อมด้วยกองพลน้อยที่เครื่องเสียงปืนเจ้าหน้าที่และสัญญาณเจ้าหน้าที่ที่หนึ่งใน dugouts เยอรมันจับได้ เรา dossed ลงในตอนกลางคืนที่ในความหวังของการนอนหลับบางอย่างแต่ก็ไม่ได้ เราไม่มีไม่ช้าก็เร็วนอนลงกว่าพยุหเสนาของริ้นก็ขึ้นมา ดังนั้นเราจึงไปในทางการแพทย์โดยมีเจ้าหน้าที่ที่ยังอยู่ในเรือที่พร้อมด้วยอุปกรณ์ของเขาและเขาก็ให้เราสนุกสนานบางอย่างที่เขาว่าเราจะทำให้สัตว์เล็กๆน้อยๆอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่ เราเจิมตัวของเราเองไปด้วยสิ่งของและอีกครั้งลงในความหวังที่ดีเยี่ยมแต่ก็ไม่ได้เป็นเพราะแทนที่จะเป็นท้อใจเขาก็ดูเหมือนจะทำหน้าที่เสมือนชนิดหนึ่งของออร์เดิร์ฟและขอทานน้อยที่เข้าไปในงานเลี้ยงของพวกเขาที่พร้อมด้วยความแข็งขันต่ออายุ.[ 51 ]

เวลาของเหมือนในการต่อสู้มีความเครียดอย่างรุนแรงสำหรับวอร์ที่กลัวว่าให้ทุกประตูที่อาจจะมีข่าวการตายของสามีของเธอ เพื่อการเดินทางโดยรอบการเซ็นเซอร์รหัสไปรษณีย์ของอังกฤษกองทัพtolkiens ที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมารหัสลับสำหรับจดหมายของบ้าน โดยการใช้รหัสที่วอร์ไม่สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของสามีของเธอบนแผนที่ของตะวันตกด้านหน้า.

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 1916 เป็นกองพันของเขาถูกโจมตีรัฐบาลขุดคูเหมือนลงมาด้วยโรคไข้คูหาโดยริ้นซึ่งอยู่ทั่วไปใน dugouts ได้ เหมือนเป็น invalided ในประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1916[ 52 ]จำนวนมากของเพื่อนนักเรียนรักของเขาถูกฆ่าตายในสงคราม จำนวนของพวกเขาถูกปล้น gilson ของ T . C . B . S .ที่ถูกฆ่าตายในวันแรกของแม่น้ำซ็อมในขณะที่ผู้นำคนของเขาที่ถูกทำร้ายในที่ Beaumont hamel B . T . C .เพื่อนสมาชิกเวสต์. S . S .สมิธนั้นก็ถูกฆ่าตายในระหว่างการต่อสู้กันเมื่อเชลล์ปืนใหญ่เยอรมันที่ลงจอดบนหลังปฐมพยาบาลกองพันทหารช่างของเหมือนถูกลบทิ้งไปจากต่อไปนี้:กลับไปเป็นเหมือนอย่างสมบรูณ์แบบในอังกฤษเกือบจะ.

เหมือนอาจได้ถูกฆ่าตายตัวได้ดีแต่เขาก็ไม่ยอมจากปัญหาด้าน สุขภาพ และได้รับการถูกลบออกจากการต่อสู้กับปัญหาหลายครั้ง.[