Kindly find herebelow the email rec

Kindly find herebelow the email received from our papermilll as regards the 2 next batches of 20 Baht (compensation paper and 4th batch).

As you know, our contract is on FOB basis and taking into account this incoterm we cannot take a decision. The decision to accept the possible re-loading of the containers belongs to Bank of Thailand. We have asked to the forwarding agent of the customer (He is in charge of the transportation of the containers at the request of Bank of Thailand and he has choosen this shipping line which is now bankrupt. But nobody could imagine what would happen). We have just been informed about the present situation.

We kindly ask you to inform the customer and to let us know his decision.

Best regards,
Laddawan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหา herebelow อีเมล์ที่ได้รับจาก papermilll เรานับถือ 2 รอบถัดไป 20 บาท (ค่าตอบแทนกระดาษและชุดที่ 4)ดังที่คุณทราบ สัญญาของเราอยู่บนพื้นฐาน FOB และคำนึงถึง incoterm นี้เราไม่สามารถใช้การตัดสินใจ การตัดสินใจยอมรับความเป็นไปได้ใหม่โหลดคอนเทนเนอร์เป็นของธนาคารแห่งประเทศไทย เราถามให้กับตัวแทนการส่งต่อของลูกค้า (เขามีหน้าที่ดูแลการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ตามคำขอของธนาคารแห่งประเทศไทย และเขาได้เลือกบรรทัดนี้ส่งซึ่งขณะนี้ล้มละลาย แต่ไม่มีใครสามารถจินตนาการอะไรจะเกิดขึ้น) เพียงแค่เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันเราขอให้คุณลูกค้าแจ้ง และแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของเขาด้วยความเคารพลัดดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหา herebelow อีเมลที่ได้รับจาก papermilll ของเราเป็นเรื่องสำหรับกระบวนการต่อไป 2 20 บาท (กระดาษค่าตอบแทนและชุดที่ 4).

ที่คุณรู้ว่าสัญญาของเราอยู่บนพื้นฐาน FOB และคำนึงถึง Incoterm นี้เราไม่สามารถจะตัดสินใจ การตัดสินใจที่จะยอมรับความเป็นไปได้อีกครั้งในการโหลดของภาชนะบรรจุที่เป็นของธนาคารแห่งประเทศไทย เราได้ขอให้ตัวแทนการส่งต่อของลูกค้า (เขาอยู่ในความดูแลของการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ที่ตามคำขอของธนาคารแห่งประเทศไทยและเขาได้เลือกได้จัดส่งสายนี้ซึ่งขณะนี้เป็นบุคคลล้มละลาย. แต่ไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น) เราได้รับเพียงแค่ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน.

เราขอให้คุณที่จะแจ้งให้ลูกค้าและแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของเขา.

ขอแสดงความนับถือ
ลัดดาวัลย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหา herebelow อีเมล์ที่ได้รับจาก papermilll ของเราส่วน 2 ชุดต่อไป 20 บาท ( กระดาษค่าตอบแทนและหมู่ 4 )อย่างที่คุณรู้ สัญญาของเราเป็น FOB และคำนึงถึงนโคเทอมนี้เราไม่สามารถตัดสินใจ การตัดสินใจที่จะยอมรับเป็นไปได้โหลดใหม่ของคอนเทนเนอร์ที่เป็นของธนาคารแห่งประเทศไทย เราได้ถามกับตัวแทนการส่งต่อของลูกค้า ( เขาอยู่ในค่าใช้จ่ายของการขนส่งของภาชนะบรรจุที่ร้องขอของธนาคารแห่งประเทศไทย และเขาได้เลือกนี้จัดส่งบรรทัดซึ่งเป็นบุคคลล้มละลาย แต่ไม่มีใครสามารถจินตนาการสิ่งที่จะเกิดขึ้น ) เราเพิ่งได้รับรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันเราขอให้คุณจะแจ้งให้ลูกค้าทราบ และแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของเขาขอแสดงความนับถือลัดดาวัลย์ .