Dear K.Suwan / K.Kasem,Regarding to

Dear K.Suwan / K.Kasem,

Regarding to changing format of label, THAPT got the complaint from DMGZ that VP change it without an advance notice.
THAPT would like to ask you to check the implement date of this new version label, and inform by return.

If there is any change like this, please kindly inform me in advance.
Then, I will able to pass this information to THAPT as well.

Thank you for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Suwan / K.Kasem,

Regarding การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของป้าย THAPT ได้รับร้องเรียนจาก DMGZ ว่า VP เปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นการ
THAPT อยากขอให้คุณตรวจสอบวันใช้ป้ายนี้รุ่นใหม่ และแจ้งให้ทราบ โดยส่งคืน

ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เช่นนี้ โปรดกรุณาแจ้งผมล่วงหน้าใน
แล้ว ฉันจะต้องส่งข้อมูลนี้ไป THAPT เช่นกัน

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Suwan / K.Kasem, เกี่ยวกับการเปลี่ยนรูปแบบของฉลาก THAPT ได้ร้องเรียนจาก DMGZ ที่รองประธานฝ่ายการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าTHAPT อยากจะขอให้คุณสามารถตรวจสอบวันที่ดำเนินการของฉลากรุ่นใหม่นี้และแจ้งให้ โดยอัตราผลตอบแทนหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เช่นนี้โปรดกรุณาแจ้งผมล่วงหน้าแล้วฉันจะสามารถที่จะส่งข้อมูลนี้ไปยัง THAPT เป็นอย่างดีขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . / K . เกษมสุวรรณ , เปลี่ยน

เกี่ยวกับรูปแบบของป้าย thapt ได้รับการร้องเรียนจาก dmgz VP เปลี่ยนได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
thapt อยากจะขอให้คุณตรวจสอบใช้วันที่ของฉลากรุ่นใหม่นี้ และแจ้งโดยกลับ

หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แบบนี้ โปรดกรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
แล้วผมจะสามารถส่งข้อมูลนี้ให้ thapt เช่นกัน

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา