The Global Action Plan (GAP) encour

The Global Action Plan (GAP) encourages the formation of sustainable living support groups whose participants help one another monitor their own and their community’s use of resources to increase the quality of their living while reducing their individual and collective burden on the planet. In addition to building awareness of the personal benefits of voluntary simplicity, GAP nurtures an awareness of the environmental impact of our personal consumption choices and the possibilities for bringing our own lives into balance with nature. GAP has active programs in fifteen countries and the participation of some 50,000 households and 125,000 people.

While voluntary simplicity and the Global Action Plan focus primarily on individual and household action and well-being, The Natural Step founded in Sweden by Kari-Henrik Robèrt starts with a scientific assessment of the nature and limits of the ecosystem and proceeds to mobilize not only individuals and households but also governmental bodies, business enterprises, and professional groups such as scientists, journalists, and teachers to help bring human activities into balance with these limits. The Natural Step starts from the whole and works back to the particular. In so doing, it increases consciousness of the whole of human relationships to the living planet. It also calls for the application of an uncompromising framework for learning to work and live in a way that produces no long-term negative impact on the environment. In addition to Sweden, where The Natural Step has become a household word, it now has affiliates in Australia, Canada, Japan, the United Kingdom, and the United States. In Sweden, more than seventy municipalities and sixty corporations such as IKEA, Electrolux,
McDonald’s, Sandic Hotels, and OK Petroleum have adopted The Natural Step’s framework and are actively using it to change the way they do business.13 Unlike most corporate sponsored initiatives, such as ISO 14001, which merely create the appearance of a commitment to environmental responsibility, The Natural Step
standards are tough and serious.

Socially responsible investing encourages people to pay attention to where their investment dollars are going and the values their investment choices serve. It openly rejects the prevailing Wall Street ethic that the only concern of the investor should be with balancing financial returns and risks. It says there is more to life than money and that it is both our right and responsibility to make sure our savings are not being used to advance activities that contradict our values such as dictatorships or the
manufacture and sale of tobacco and guns to children. In the United States the
money invested in socially screened accounts and mutual funds rose from $62 billion in 1985 to $639 billion in 1995 to $1.185 trillion in 1997, nearly 10 percent of all money in managed accounts.

In the one-year period ending March 31, 1998, ten socially screened mutual funds produced total returns of 50 percent or more, indicating that it is possible to make a statement with your investment funds without sacrificing returns. I refer to it as “making a statement” for the simple reason that social investment generally involves screening out only the most egregiously irresponsible corporations. A truly responsible corporation would be one that produces and sells only safe and beneficial products, does not accept government subsidies or special tax breaks, provides secure jobs at a living wage, fully internalizes its environmental and social costs, and does not make political contributions or otherwise seek to advance legislation or policies contrary to the broader public interest. It is doubtful that any company could meet these standards and survive as a publicly traded corporation in the present global capitalist economy. If we were able to find one, it is unlikely that it would be producing
share holder returns anywhere near 50 percent, for the simple reason that it would be internalizing costs that others are passing on to the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนกลางดำเนินการวางแผน (ช่องว่าง) กระตุ้นให้เกิดการก่อตัวของชีวิตอย่างยั่งยืนสนับสนุนกลุ่มซึ่งผู้เข้าร่วมช่วยกันตรวจสอบตัวเองและของชุมชนใช้ทรัพยากรเพื่อเพิ่มคุณภาพของชีวิตของพวกเขาในขณะที่ลดภาระของแต่ละบุคคล และรวมในโลก นอกจากสร้างความตระหนักในผลประโยชน์ส่วนบุคคลของความสมัครใจความเรียบง่าย ช่องว่างสร้างการรับรู้ผลกระทบของทางเลือกการบริโภคส่วนบุคคลของเราและเพื่อนำชีวิตของเราเองความสมดุลกับธรรมชาติสิ่งแวดล้อม ช่องว่างมีโปรแกรมที่ใช้งานอยู่ใน 15 ประเทศและการมีส่วนร่วมของบางครัวเรือน 50,000 และ 125,000 คน ในขณะที่ความสมัครใจความเรียบง่ายและแผนปฏิบัติการระดับโลกมุ่งเน้นการกระทำส่วนบุคคล และครัวเรือนและความเป็นอยู่ ขั้นตอนการธรรมชาติก่อตั้งขึ้นในประเทศสวีเดน โดยเฮนริก Kari Robèrt เริ่มต้น ด้วยการประเมินผลทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและข้อจำกัดของระบบนิเวศ และดำเนินกรีธาไม่เพียงบุคคล และครัวเรือน แต่ยังร่างกายของรัฐบาล องค์กรธุรกิจ และกลุ่มอาชีพเช่นนักวิทยาศาสตร์ นักข่าว และครูจะช่วยนำกิจกรรมมนุษย์สมดุลกับขีดจำกัดเหล่านี้ ขั้นตอนธรรมชาติเริ่มต้นทั้งหมด และกลับไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงาน ทำ มันเพิ่มจิตสำนึกของทั้งหมดของความสัมพันธ์ของมนุษย์กับโลกชีวิต นอกจากนี้มันยังเรียกสำหรับโปรแกรมประยุกต์กรอบงานแน่วแน่สำหรับการเรียนรู้การทำงาน และอาศัยอยู่ในทางที่ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบไม่ระยะยาวสิ่งแวดล้อม นอกจากสวีเดน ที่ขั้นตอนธรรมชาติที่กลายเป็น คำบ้าน ตอนนี้มีบริษัทในเครือในออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ในสวีเดน เทศบาลมากกว่าเจ็ดสิบ และหกสิบบริษัทเช่น IKEA, Electroluxแมคโดนัลด์ Sandic โรงแรม ปิโตรเลียมตกลงได้นำธรรมชาติของขั้นกรอบ และจะได้ใช้มันเพื่อเปลี่ยนวิธีทำ business.13 ซึ่งแตกต่างจากผู้สนับสนุนโครงการ เช่น ISO 14001 ซึ่งเพียงสร้างลักษณะของความมุ่งมั่นทางด้านสิ่งแวดล้อม ขั้นตอนธรรมชาติมาตรฐานเป็นยาก และจริงจังลงทุนสังคมส่งเสริมบุคคลที่สนใจเพื่อจะไปไหนเงินลงทุนของพวกเขา และค่าเลือกลงทุนของพวกเขาให้บริการ เปิดเผยปฏิเสธกลับจริยธรรมที่ควรกังวลเฉพาะของนักลงทุนดุลการเงิน Wall Street แลกเปลี่ยนและความเสี่ยง มันบอกว่า มีชีวิตมากกว่าเงิน และเป็นทั้งเราสิทธิและความรับผิดชอบให้แน่ใจว่า ไม่ได้ใช้เงินออมของเราก้าวหน้ากิจกรรมที่ขัดแย้งกับค่านิยมของเราเช่น dictatorships หรือ ผลิตและขายยาสูบและปืนกับเด็ก ในสหรัฐอเมริกาเงินลงทุนในสังคมตรวจบัญชี และกองกุหลาบจาก 62 พันล้านเหรียญในปี 1985 ถึง 639 ล้านดอลลาร์ในปี 1995 เพื่อ $1.185 ล้านล้านในปี 1997 เกือบร้อยละ 10 ของเงินทั้งหมดในบัญชีที่จัดการ ในรอบระยะเวลาหนึ่งปีสิ้นสุด 31 มีนาคม 1998 สิบสังคมฉายกองผลิตผลตอบแทนรวม 50 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่า บ่งชี้ว่า จำเป็นต้องแถลง ด้วยเงินลงทุนของคุณโดยไม่สูญเสียผลตอบแทน ผมหมายถึงมันเป็นการจัดทำคำสั่ง"สำหรับเหตุผลง่าย ๆ ที่ลงทุนทางสังคมโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการคัดกรองออกเฉพาะในบริษัทความรับผิดชอบมากที่สุด egregiously บริษัทรับผิดชอบอย่างแท้จริงจะเป็นที่ผลิต และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย และสมประโยชน์เท่านั้น ไม่รับเงินอุดหนุนจากรัฐ หรือภาษีพิเศษแบ่ง ช่วยให้หางานที่ชื่อลูก เต็ม internalizes ของต้นทุนทางสังคม และสิ่งแวดล้อม และไม่ทำให้พรรคการเมือง หรือมิฉะนั้น พยายามออกกฎหมายล่วงหน้าหรือนโยบายขัดต่อประโยชน์สาธารณะกว้าง จะสงสัยว่า บริษัทใด ๆ สามารถตามมาตรฐานเหล่านี้ และอยู่รอดเป็นบริษัทมหาชนในปัจจุบันเศรษฐกิจทุนนิยมโลก ถ้าเราสามารถค้นหาหนึ่ง ก็ไม่น่าว่า มันจะสามารถผลิต ผู้ถือหุ้นส่งกลับทุกใกล้ 50 เปอร์เซ็นต์ สำหรับเหตุผลง่าย ๆ ว่า มันจะ internalizing ต้นทุนที่ผู้อื่นจะส่งให้ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนปฏิบัติการ (Global GAP) กระตุ้นให้เกิดการก่อตัวของกลุ่มสนับสนุนอยู่อาศัยอย่างยั่งยืนที่มีผู้เข้าร่วมช่วยอีกหนึ่งจอของตัวเองและการใช้ชุมชนของพวกเขาของทรัพยากรที่จะเพิ่มคุณภาพของชีวิตของพวกเขาในขณะที่ลดภาระของแต่ละบุคคลและส่วนรวมของพวกเขาในโลก นอกเหนือจากการสร้างการรับรู้ในผลประโยชน์ส่วนบุคคลของความเรียบง่ายความสมัครใจ GAP บำรุงความตระหนักของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของตัวเลือกการบริโภคส่วนบุคคลของเราและความเป็นไปได้ในการนำชีวิตของเราเองเข้าสู่ความสมดุลกับธรรมชาติ GAP มีโปรแกรมที่ใช้งานอยู่ในสิบห้าประเทศและการมีส่วนร่วมของบางส่วน 50,000 ครัวเรือนและ 125,000 คน.

ในขณะที่ความเรียบง่ายความสมัครใจและแผนปฏิบัติการทั่วโลกมุ่งเน้นไปที่การกระทำของแต่ละบุคคลและของใช้ในครัวเรือนและความเป็นอยู่ขั้นตอนธรรมชาติก่อตั้งขึ้นในประเทศสวีเดนโดย Kari-เฮนริกโรเบิร์ตเริ่มต้น มีการประเมินทางวิทยาศาสตร์ของธรรมชาติและข้อ จำกัด ของระบบนิเวศและวิธีการในการระดมไม่เพียง แต่ประชาชนและผู้ประกอบการ แต่ยังหน่วยงานของรัฐ, องค์กรธุรกิจและกลุ่มมืออาชีพเช่นนักวิทยาศาสตร์ผู้สื่อข่าวและครูผู้สอนที่จะช่วยนำกิจกรรมของมนุษย์เข้าสู่ความสมดุลกับข้อ จำกัด เหล่านี้ . ขั้นตอนเริ่มจากธรรมชาติทั้งหมดและทำงานกลับไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังนั้นในการทำมันจะเพิ่มจิตสำนึกของทั้งหมดของความสัมพันธ์ของมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์ที่อยู่อาศัย นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้มีการประยุกต์ใช้กรอบแน่วแน่ในการเรียนรู้การทำงานและการใช้ชีวิตในทางที่ผลิตไม่มีผลกระทบระยะยาวต่อสิ่งแวดล้อม นอกเหนือไปจากสวีเดนซึ่งขั้นตอนธรรมชาติได้กลายเป็นคำที่ใช้ในครัวเรือนตอนนี้มี บริษัท ในเครือในประเทศออสเตรเลีย, แคนาดา, ญี่ปุ่น, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในสวีเดนกว่าเจ็ดสิบเทศบาลและหกสิบ บริษัท เช่น IKEA, Electrolux,
โดนัลด์, โรงแรม Sandic และตกลงปิโตรเลียมได้นำกรอบขั้นตอนธรรมชาติและมีความกระตือรือร้นในการใช้มันจะเปลี่ยนวิธีที่พวกเขาทำ business.13 ซึ่งแตกต่างจากความคิดริเริ่มการสนับสนุนขององค์กรมากที่สุด เช่น ISO 14001 ซึ่งเป็นเพียงการสร้างลักษณะของความมุ่งมั่นในการรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมขั้นตอนธรรมชาติ
มาตรฐานยากและจริงจัง.

การลงทุนความรับผิดชอบต่อสังคมส่งเสริมให้คนที่ให้ความสนใจไปที่ดอลลาร์ลงทุนของพวกเขาจะไปและค่าที่เลือกการลงทุนของพวกเขาให้บริการ มันตรงไปตรงมาปฏิเสธแลกเปลี่ยน Wall Street จริยธรรมว่ากังวลเท่านั้นของผู้ลงทุนควรจะมีความสมดุลระหว่างผลตอบแทนทางการเงินและความเสี่ยง มันบอกว่ามีมากขึ้นในชีวิตมากกว่าเงินและนั่นก็เป็นทั้งสิทธิและหน้าที่ของเราที่จะให้แน่ใจว่าเงินฝากออมทรัพย์ของเราไม่ได้ถูกนำมาใช้เพื่อความก้าวหน้าของกิจกรรมที่ขัดแย้งกับค่านิยมของเราเช่นเผด็จการหรือ
ผลิตและการขายของยาสูบและปืนให้กับเด็ก ในสหรัฐอเมริกา
เงินลงทุนในบัญชีการคัดเลือกเพื่อเข้าสังคมและกองทุนรวมเพิ่มขึ้นจาก $ 62 พันล้านดอลลาร์ใน 1985-639 $ พันล้านในปี 1995 เพื่อ 1185000000000 $ ในปี 1997 เกือบร้อยละ 10 ของเงินทั้งหมดในบัญชีที่จัดการ.

ในระยะเวลาหนึ่งปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 1998 สิบฉายสังคมกองทุนรวมผลตอบแทนการผลิตรวมร้อยละ 50 หรือมากกว่าแสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำให้คำสั่งที่มีเงินลงทุนของคุณโดยไม่ต้องเสียสละผลตอบแทน ผมหมายถึงว่ามันเป็น "ทำคำสั่ง" ด้วยเหตุผลง่ายๆว่าการลงทุนทางสังคมทั่วไปเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองเอาเฉพาะ บริษัท ส่วนใหญ่ขาดความรับผิดชอบอย่างร้ายแรง บริษัท มีความรับผิดชอบอย่างแท้จริงจะเป็นหนึ่งที่ผลิตและจำหน่ายเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่มีความปลอดภัยและเป็นประโยชน์, ไม่รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลหรือแบ่งภาษีพิเศษให้งานการรักษาความปลอดภัยที่อยู่เวรอย่างเต็มที่ internalizes ค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของตนและไม่ให้มีส่วนร่วมทางการเมืองหรือ มิฉะนั้นพยายามที่จะก้าวไปสู่การออกกฎหมายหรือนโยบายที่ตรงกันข้ามกับความสนใจของประชาชนในวงกว้าง มันเป็นที่น่าสงสัยว่า บริษัท ใดที่จะสามารถตอบสนองความมาตรฐานเหล่านี้และอยู่รอดเป็น บริษัท ที่มีหุ้นซื้อขายอยู่ในปัจจุบันเศรษฐกิจทุนนิยมโลก ถ้าเราสามารถที่จะหาหนึ่งก็ไม่น่าที่จะได้รับการผลิต
ในฐานะผู้ถือหุ้นผลตอบแทนร้อยละ 50 ทุกที่ใกล้สำหรับเหตุผลง่ายๆที่ว่ามันจะได้รับค่าใช้จ่าย internalizing ว่าคนอื่น ๆ จะผ่านไปยังประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนปฏิบัติการโลก ( GAP ) กระตุ้นการก่อตัวของยั่งยืนสนับสนุนกลุ่มที่ร่วมช่วยกันตรวจสอบตนเอง และชุมชนของตนเอง คือ การใช้ทรัพยากรเพื่อเพิ่มคุณภาพของชีวิตของพวกเขาในขณะที่การลดภาระบนดาวเคราะห์ของตนและกลุ่ม นอกจากนี้ เพื่อสร้างความตระหนักในผลประโยชน์ส่วนตัวแบบเรียบง่าย ช่องว่างเฉพาะความตระหนักของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของทางเลือกในการบริโภคส่วนบุคคลของเราและความเป็นไปได้สำหรับนำชีวิตของเราเองสู่ความสมดุลกับธรรมชาติ ช่องว่างมีโปรแกรมที่ใช้งานในประเทศ 15 , 000 ครัวเรือน และการมีส่วนร่วมของบางอย่าง และ 125 , 000 คนในขณะที่ความเรียบง่ายโดยสมัครใจ และแผนปฏิบัติการโดยเน้นหลักในแต่ละบุคคลและการกระทำของใช้ในครัวเรือนและความเป็นอยู่ ธรรมชาติขั้นตอนก่อตั้งขึ้นในสวีเดนโดย Kari เฮนริกร็อบ . RT เริ่มด้วยการประเมินทางวิทยาศาสตร์ของธรรมชาติและขอบเขตของระบบนิเวศและเงินที่จะระดมไม่เพียงแต่บุคคลและครัวเรือน แต่การปกครอง องค์กรธุรกิจ และกลุ่มวิชาชีพ เช่น เป็นนักวิทยาศาสตร์ นักหนังสือพิมพ์ และครูที่จะช่วยให้กิจกรรมของมนุษย์สู่ความสมดุลกับข้อจำกัดเหล่านี้ ขั้นตอนเริ่มจากทั้งธรรมชาติและงานกลับโดยเฉพาะ ดังนั้นในการทำมันเพิ่มจิตสำนึกของทั้งหมดของความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในโลก นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้มีการใช้กรอบที่แน่วแน่เพื่อการเรียนรู้ที่จะทำงานและใช้ชีวิตในทางที่ผลิตไม่มีระยะยาวผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อม นอกเหนือไปจากสวีเดน ซึ่งขั้นตอนธรรมชาติได้กลายเป็นคําที่ใช้ในครัวเรือน ขณะนี้มี บริษัท ในเครือในออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ในสวีเดน , มากกว่า 70 เทศบาลหกสิบองค์กรเช่น IKEA , อีเลคโทรลักซ์แม็คโดนัลด์ sandic โรงแรมและตกลงปิโตรเลียมได้ประกาศใช้ธรรมชาติขั้นตอนกรอบและใช้มันอย่างแข็งขันที่จะเปลี่ยนวิธีที่พวกเขาทำ business.13 ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่สนับสนุนการริเริ่มของ บริษัท เช่น ISO 14001 ซึ่งเป็นเพียงการสร้างลักษณะที่ปรากฏของความมุ่งมั่นในการรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ขั้นตอนธรรมชาติมาตรฐาน คือ เหนียว และจริงจังการลงทุนที่รับผิดชอบต่อสังคม ส่งเสริมให้คนสนใจที่ดอลลาร์ลงทุนจะเลือกลงทุนกับค่าใช้ มันตรงไปตรงมาปฏิเสธออก Wall Street จริยธรรมที่ความกังวลของนักลงทุนควรจะสมดุลกับผลตอบแทนทางการเงินและความเสี่ยง มันบอกว่ามีมากกว่าชีวิต เงิน และ ที่ เป็นทั้งสิทธิและความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่า เงินออมของเราไม่ได้ถูกใช้เพื่อเลื่อนกิจกรรมที่ขัดแย้งกับค่านิยมของเรา เช่น เผด็จการ หรือของเราการผลิตและการขายยาสูบ และปืนลูก ในสหรัฐอเมริกาเงินที่ลงทุนใน สังคม คัดบัญชีและกองทุนเพิ่มขึ้นจาก $ 62 พันล้านในปี 1985 $ 639 พันล้านปี $ 1.185 ล้านล้านในปี 1997 เกือบร้อยละ 10 ของเงินทั้งหมดในบัญชีที่จัดการในช่วงเวลา 1 ปี สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2541 สิบสังคมคัดกรองกองทุนสร้างผลตอบแทนรวมของร้อยละ 50 หรือมากกว่า แสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้ที่จะให้ปากคำกับเงินลงทุนของคุณ โดยไม่มีการเสียสละที่ส่งกลับ ผมเรียกมันว่า " แถลงการณ์ " เหตุผลง่ายๆว่าการลงทุนทางสังคมโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการคัดกรองแต่ที่สุดๆ egregiously ไม่รับผิดชอบ บริษัท บริษัทที่มีความรับผิดชอบอย่างแท้จริงจะเป็นหนึ่งที่สร้าง และขายผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยและเป็นประโยชน์เท่านั้น ไม่รับเงินอุดหนุนที่รัฐบาลหรือภาษีพิเศษที่ให้บริการงานรักษาความปลอดภัยในชีวิตของค่าจ้าง พร้อม internalizes ค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของตน และไม่ให้มีส่วนร่วมทางการเมือง หรือแสวงหาล่วงหน้า กฎหมายหรือนโยบายที่ขัดกับประโยชน์สาธารณะที่กว้างขึ้น . มันเป็นหนี้สงสัยจะสูญที่ บริษัท ใด ๆสามารถตอบสนองมาตรฐานเหล่านี้และเอาตัวรอดเป็น บริษัท ซื้อขายสาธารณะในปัจจุบันเศรษฐกิจทุนนิยมโลก . ถ้าเราสามารถที่จะหาหนึ่ง มันยากที่จะผลิตผู้ถือหุ้นจะเข้าใกล้ 50 เปอร์เซ็นต์ เหตุผลง่าย ๆว่า มันคงเก็บกดค่าใช้จ่ายที่ผู้อื่นถ่ายทอดสู่สาธารณะ