When it was pretty obvious that she

When it was pretty obvious that she had had her baby, the chanting stopped and the two men came out of the tent. I thought they would be over the moon, breaking open the champagne and the cigars and all the rest of it, but they seemed a bit subdued. Her boyfriend, Martin, the one like Jesus, just stood there with his back to the tent and the other one walked up towards the van. I thought there must have been some tragedy, like Emily had said, and I lost no time in getting out there to see what was going on.

There was no tragedy, the baby was tiny and beautiful and Celia was sitting up and smiling and holding it to her breast. I think it was the most beautiful sight that I have ever seen in my life. But there was just one thing. That baby hadn't been fathered by Martin. It had light brown skin and a head of jet-black hair. When I saw that I understood everything.

I tucked back the flap of the tent and I put my hand on his shoulder. He didn't say a word, just stood there. I didn't say anything either. What was there to say? Congratulations? Bad luck? That's free love for you?

I don't think it had crossed his mind for an instant that it mightn't be his own kid. He had despised the whole notion of fidelity, attacked it in detail and at length: so what was he supposed to say now? I really felt for the boy. I suppose his whole world had just fallen to pieces. It's that whole thing about getting your heart and your head to agree. What can anybody say about it? I just went inside and poured him a stiff drink and took it out to him. He downed it in one.

Talking about drinks, I think the kettle's boiling. I'll just go and make the tea. There isn't much more to tell you anyway.

The ending? Oh there isn't one really. Their friends in the other van loaded up all the stuff out of the broken-down one and took it away. Apparently they were going to sell it at stalls at pop-festivals or something. They never got the other van going. I had to phone up to get it taken away in the end.

I drove Celia and Martin and the new baby to the train station. She gave me her address in Bath but I never looked her up. I suppose I didn't want the spell to be broken. Didn't want to hear that she was a part-time bar-maid at the local pub and her daughter was up for shoplifting or something. I wanted to go on believing that that child was going to be special. That she was going to help to change the world. That I had witnessed some kind of miracle.



Martin? Yes, I think he stayed with her, at least for a while. But he was talking about going to London to look for work. I somehow doubt if they were together for very long after that. You could tell that something had died between them. Something... changed between Emily and me too I think. I've never been able to put my finger on it, but something did.

Oh, the three rose bushes? Yes, I planted them in the holes that were left when they took out the tent-poles. So right in the middle of that triangle was where the baby was born. I've always thought of it as sacred ground, somehow.

Yes, I suppose the birth of that little baby disrupted a lot of lives in one way or another. Not the first time that a teenager having a child has done that. I seem to remember something about it in the New Testament.

I wonder if that inn-keeper had a wife?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมันชัดเจนสวยที่เธอได้มีลูก หยุดสวดมนต์ และชายสองคนออกมาจากเต็นท์ ผมคิดว่า พวกเขาจะเป็นดวงจันทร์ ทำลายเปิดแชมเปญ และซิการ์ และเหลือของมัน แต่พวกเขาดูเหมือนลงทุนน้อย แฟน มาร์ติน หนึ่งเช่นพระเยซู เพียงยืนอยู่ที่นั่นกับเขากลับเต็นท์และอื่น ๆ หนึ่งเดินขึ้นไปทางรถตู้ ผมคิดว่า ต้องมีบางโศกนาฏกรรม เหมือนเอมิลี่ได้กล่าวว่า และผมไม่เสียเวลาในการเดินทางออกไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น มีโศกนาฏกรรมไม่ ทารกมีขนาดเล็ก และสวยงาม และ Celia นั่งอัพ และยิ้ม และถือเพื่อนม ผมคิดว่า มันเป็นสายตาสวยที่สุดที่ผมเคยเห็นในชีวิตของฉัน แต่มีสิ่งหนึ่ง เด็กที่ไม่ได้ระบุ โดยมาร์ติน มันมีผิวสีน้ำตาลอ่อนและหัวของผมกระตุ้น เมื่อผมเห็นว่า ผมเข้าใจทุกอย่าง ผมกลับซุกกระเป๋าสะพายของเต็นท์ และฉันวางมือบนไหล่ของเขา เขาไม่ได้พูดคำ เพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น ผมไม่ได้พูดอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง คือจะบอกว่า มีอะไร ขอแสดงความยินดี โชคร้าย ที่เป็นรักฟรีสำหรับคุณ ผมไม่คิดว่า มันได้ข้ามจิตใจของเขาสำหรับทันทีว่า mightn't เป็นเด็กของเขาเอง เขามีดูหมิ่นความคิดทั้งหมดของความจงรักภักดี โจมตีมันละเอียด และยาว: ดังนั้น สิ่งที่เขาควรจะบอกว่า ตอนนี้ ผมรู้สึกสำหรับเด็ก ฉันคิดว่า โลกทั้งโลกของเขามีเพียงย่อยยับ สิ่งที่ทั้งเกี่ยวกับการรับหัวใจของคุณและหัวของคุณจะยอมรับได้ ใครสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเพียงแค่ไปภายใน และเทเครื่องดื่มแข็งเขา และเอามันออกไป เขาเกิดวิกฤตมันในพูดคุยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ผมคิดว่า ใช้กาต้มน้ำเดือด นอกจากนี้ผมก็จะไป และทำให้ชา มีไม่มากที่จะบอกคุณต่อไปสิ้นสุด โอ้ ไม่มีจริง ๆ เพื่อนของพวกเขาบนรถตู้ทุกสิ่งจากหนึ่งตใบโหลด และเอาไป เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะขายที่ร้าน pop-เทศกาล หรือบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาไม่มีรถอื่นไป ผมต้องโทรศัพท์ขึ้นเพื่อให้มันออกในสุด ผมขับรถเซเลีย และมาร์ติน และเด็กใหม่ไปยังสถานีรถไฟ เธอให้ฉันที่อยู่ของเธอในห้องอาบน้ำ แต่ผมไม่เคยมองเธอขึ้น ฉันคิดว่า ฉันไม่ต้องการถูกหัก ไม่อยากได้ยินว่า เธอทำบาร์แม่บ้านที่ผับท้องถิ่น และลูกสาวของเธอ สำหรับขโมย หรือเปล่า อยากไปในความเชื่อว่า เด็กที่ไปได้พิเศษ ว่า เธอกำลังจะช่วยเปลี่ยนแปลงโลก ว่า ฉันได้เห็นบางชนิดของมิราเคิล มาร์ติน ใช่ ฉันคิดว่า เขาอยู่กับเธอ น้อยในขณะ แต่ที่เขาพูดถึงจะไปลอนดอนเพื่อหางาน ผมสงสัยอย่างใดถ้าพวกเขาอยู่ด้วยกันนานมากหลังจากที่ คุณอาจจะบอกว่า สิ่งที่เสียชีวิตระหว่างพวกเขา บางสิ่งบางอย่าง...การเปลี่ยนแปลงระหว่างเอมิลี่และฉัน เกินไปคิดว่า ผมเคยทำใส่นิ้วมือของฉันมัน แต่สิ่งที่ไม่โอ้ สามกุหลาบพุ่มไม้ ใช่ ฉันปลูกพวกเขาในหลุมที่ถูกทิ้งเมื่อพวกเขาเอาออกเสาเต็นท์ ดังนั้นตรงกลางรูปสามเหลี่ยมที่เป็นที่เด็กเกิด ผมเคยคิดเสมอว่า มันเป็นดินศักดิ์สิทธิ์ อย่างใด ใช่ ฉันคิดว่า การเกิดของทารกน้อยนั้นหยุดชะงักมากของชีวิตในหรืออีกวิธีหนึ่ง ทำไม่ได้ที่มีวัยรุ่นที่มีที่ ฉันดูเหมือนจะจดจำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมันในพันธสัญญาใหม่ ผมสงสัยว่า ถ้า ที่อินน์ผู้รักษามีภรรยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมันเห็นได้ชัดเลยว่าเธอมีลูกของเธอสวดหยุดและทั้งสองคนออกมาจากเต็นท์มา ผมคิดว่าพวกเขาจะมีมากกว่าดวงจันทร์ทำลายเปิดแชมเปญและซิการ์และส่วนที่เหลือทั้งหมดของมัน แต่พวกเขาดูเหมือนบิตเงียบ แฟนหนุ่มของเธอมาร์ตินหนึ่งเหมือนพระเยซูเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นกับเขากลับไปยังเต็นท์และอีกคนหนึ่งเดินขึ้นไปทางรถตู้ ผมคิดว่าต้องมีโศกนาฏกรรมบางอย่างเช่นเอมิลี่ได้กล่าวว่าและฉันไม่เสียเวลาในการเดินทางออกจากที่นั่นเพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้น.

มีโศกนาฏกรรมไม่มีทารกเป็นขนาดเล็กและสวยงามและซีเลียนั่งขึ้นและรอยยิ้มและการถือครอง ไปยังเต้านมของเธอ ฉันคิดว่ามันเป็นภาพที่สวยงามมากที่สุดที่ผมเคยเห็นในชีวิตของฉัน แต่มีเพียงสิ่งหนึ่ง ทารกที่ไม่ได้รับพระสันตะปาปามาร์ติน มันมีผิวสีน้ำตาลอ่อนและหัวของผมเจ็ทสีดำ เมื่อผมเห็นว่าผมเข้าใจทุกอย่าง.

ฉันซุกกลับพนังเต็นท์และฉันใส่มือของฉันบนไหล่ของเขา เขาไม่ได้พูดอะไรเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น ผมไม่ได้พูดอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง อะไรคือสิ่งที่มีที่จะพูด? ขอแสดงความยินดี? โชคร้าย? นั่นคือความรักฟรีสำหรับคุณหรือไม่

ผมไม่คิดว่ามันได้ข้ามใจของเขาสำหรับทันทีว่ามันอาจจะไม่เป็นเด็กของเขาเอง เขาเคยดูถูกความคิดทั้งหมดของความจงรักภักดีโจมตีในรายละเอียดและความยาวดังนั้นสิ่งที่เขาควรจะบอกว่าตอนนี้หรือไม่ ผมรู้สึกจริงๆสำหรับเด็ก ฉันคิดว่าโลกทั้งโลกของเขาได้ลดลงเพียงเพื่อให้ชิ้น มันเป็นเรื่องที่เรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับการรับหัวใจและหัวของคุณคุณจะเห็นด้วย สิ่งที่ทุกคนสามารถพูดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ฉันเพิ่งไปภายในและเทเขาเครื่องดื่มแข็งและเอามันออกไปเขา เขากระดกในหนึ่ง.

พูดคุยเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ผมคิดว่ากาต้มน้ำเดือดของ ฉันเพิ่งจะไปและทำให้ชา ที่มีอยู่ไม่มากที่จะบอกคุณอยู่แล้ว.

ตอนจบ? โอ้ไม่มีใครจริงๆ เพื่อนของพวกเขาในรถตู้อื่น ๆ ที่โหลดขึ้นทุกสิ่งที่ออกมาจากหักลงและเอามันออกไป เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังจะขายมันในแผงลอยป๊อปเทศกาลหรือบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาไม่เคยได้รับอื่น ๆ รถตู้ไป ผมต้องโทรศัพท์ขึ้นมาจะได้รับมันเอาออกไปในที่สุด.

ผมขับรถซีเลียและมาร์ตินและเด็กใหม่ไปยังสถานีรถไฟ เธอให้ฉันอยู่ของเธอในการอาบน้ำ แต่ฉันไม่เคยมองเธอขึ้น ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการคาถาที่จะเสีย ไม่ได้ต้องการที่จะได้ยินว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งเวลาบาร์แม่บ้านที่ผับในท้องถิ่นและลูกสาวของเธอเพิ่มขึ้นสำหรับการขโมยหรือบางสิ่งบางอย่าง ผมอยากที่จะไปเชื่อว่าเด็กคนนั้นเป็นไปได้พิเศษ ว่าเธอกำลังจะไปช่วยในการเปลี่ยนแปลงโลก ที่ฉันได้เห็นชนิดของมิราเคิล. บางส่วน



มาร์ติน ใช่ผมคิดว่าเขาอยู่กับเธออย่างน้อยในขณะที่ แต่เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับการไปลอนดอนเพื่อมองหางาน ฉันอย่างใดสงสัยว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันมานานมากหลังจากนั้น คุณสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่เสียชีวิตระหว่างพวกเขา บางสิ่งบางอย่าง ... การเปลี่ยนแปลงระหว่างเอมิลี่และฉันเกินไปผมคิดว่า ผมไม่เคยสามารถที่จะนำลายนิ้วมือของฉันที่มัน แต่สิ่งที่ทำ.

โอ้สามพุ่มกุหลาบ? ใช่ฉันปลูกไว้ในหลุมที่เหลือเมื่อพวกเขาหยิบเอาเต็นท์เสา ดังนั้นทางขวาตรงกลางของรูปสามเหลี่ยมที่เป็นที่เด็กเกิด ฉันคิดเสมอว่ามันเป็นพื้นดินศักดิ์สิทธิ์อย่างใด.

ใช่ผมคิดว่าการเกิดของทารกน้อยที่กระจัดกระจายจำนวนมากของชีวิตในหรืออีกวิธีหนึ่ง ไม่ใช่ครั้งแรกที่วัยรุ่นมีลูกได้ทำที่ ฉันดูเหมือนจะจำอะไรกับมันในพันธสัญญาใหม่.

ฉันสงสัยว่าที่ผู้รักษาประตูอินน์ที่มีภรรยาแล้วหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมันเห็นได้ชัดว่าเธอมีทารกของเธอ สวดหยุดและออกมาจากเต็นท์ 2 คน ฉันคิดว่า พวกเขาจะผ่านดวงจันทร์ แบ่งเปิดแชมเปญและซิการ์และทั้งหมดของพวกมัน แต่พวกเขาดูเหมือนบิตพ่ายแพ้ แฟนของเธอ , มาร์ติน อันที่เหมือนพระเยซู แค่ยืนของเขากลับไปที่เต็นท์ และอีกหนึ่ง เดินขึ้นไปทางรถตู้ ฉันคิดว่ามันต้องมีเศร้า เหมือนเอมิลี่พูด และฉันก็ไม่มีเวลาที่จะออกไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นไม่มีโศกนาฏกรรม เด็กมีขนาดเล็ก และสวยงาม และซีเลียนั่งขึ้นและยิ้ม และถือมันกับเต้านมของเธอ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด สายตาที่ผมเคยเห็นในชีวิตของฉัน แต่นั่นเป็นแค่เรื่องหนึ่ง ทารกที่ไม่ได้ให้กำเนิด โดยมาร์ติน มันมีสีน้ำตาลอ่อนและผิวหัวเจ็ท ผมสีดำ เมื่อผมเห็นว่าผมเข้าใจทุกอย่างผมอยู่หลังพนังของเต็นท์และฉันใส่มือของฉันบนไหล่ของเขา เขาไม่ได้พูดอะไร แค่ยืนอยู่เฉยๆ ผมไม่ได้บอกอะไรเลย มีอะไรจะพูดเหรอ ? ยินดีด้วยนะ โชคร้าย ? นั่นคือความรักฟรีสำหรับคุณ ?ผมไม่คิดว่ามันได้ข้ามใจของเขาทันที มันอาจจะไม่ใช่ลูกของเขาเอง เขาได้ดูหมิ่นความคิดทั้งหมดของการโจมตีในรายละเอียดและที่ความยาว : แล้วเขาควรจะพูดตอนนี้ ? ฉันรู้สึกจริงๆ สำหรับเด็ก ฉันคิดว่าโลกทั้งโลกของเขาเพิ่งตกไปชิ้น มันเรื่องเกี่ยวกับการรับของคุณหัวใจและหัวของคุณจะยอมรับ อะไร ใครพูดอะไรเกี่ยวกับมัน ผมแค่เข้าไปและเทเครื่องดื่มเขาแข็งและหยิบมันออกมาให้เขา เขายิงมันในหนึ่งพูดถึงเครื่องดื่ม ผมคิดว่าเป็นกาน้ำเดือด ฉันจะให้ชา มีไม่มากที่จะบอกคุณตอนจบ ? โอ้ ไม่มีเลยจริงๆ เพื่อนของพวกเขาในรถตู้อื่นที่โหลดขึ้นทั้งหมดออกมาจากการหักลงและเอามันไป เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะไปขายที่แผงลอยในเทศกาลป๊อป หรืออะไรสักอย่าง พวกเขาไม่เคยมีอื่น ๆ รถตู้ไป ผมได้โทรศัพท์ถึงได้หายไปในที่สุดผมขับรถซีเลีย และ มาร์ติน และลูกใหม่ไปสถานีรถไฟ เธอให้ที่อยู่เธออาบแต่ผมไม่เคยมองเธอ ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการคาถาจะแตก ฉันไม่ต้องการได้ยินว่าเธอทำงานพิเศษบาร์แม่บ้านที่ผับในท้องถิ่นและลูกสาวของเธอขึ้นเพื่อขโมยของบางอย่าง ฉันต้องการที่จะไปเชื่อว่าเด็กนั่น จะเป็น พิเศษ ว่าเธอจะช่วยเปลี่ยนแปลงโลก ที่ผมเห็นเป็นปาฏิหารย์มาร์ติน ใช่ ฉันคิดว่าเขาอยู่กับเธอ อย่างน้อยก็ซักพัก แต่เขาพูดเรื่องไปลอนดอน เพื่อหางานทำ ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันนานหลังจากที่ คุณสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่ได้ตายระหว่างพวกเขา อะไร . . . . . . . การเปลี่ยนแปลงระหว่างเอมิลี่กับฉันด้วย ฉันคิด ฉันไม่เคยแตะต้องมัน แต่สิ่งที่ทำโอ้ สามพุ่มกุหลาบ ? ครับ ผมปลูกไว้ในหลุมที่ถูกทิ้งไว้เมื่อพวกเขาเอาเสาเต็นท์ . ดังนั้น ตรงกลางสามเหลี่ยมที่ลูกเกิด ฉันมักจะคิดว่ามันเป็นดินศักดิ์สิทธิ์นะใช่ ฉันคิดว่าการเกิดของเด็กน้อยที่หยุดชะงักมากของชีวิตในหนึ่งวิธีหรืออื่น ไม่ใช่ครั้งแรกที่วัยรุ่นมีบุตรได้ทำอย่างนั้น ฉันจำอะไรเกี่ยวกับมันในพระคัมภีร์ใหม่ผมสงสัยว่าถ้าเจ้าของโรงเตี๊ยมมีภรรยา ?