SUPHAN BURI -- A Krungthai Bank aut

SUPHAN BURI -- A Krungthai Bank automatic teller machine in Bang Pla Ma containing 4.2 million baht cash was stolen from in front of a restaurant early Sunday, police said.



Pol Capt Supakorn Onsuebsai, a duty officer at Bang Pla Ma district police station, said police led by Pol Maj Gen Passarawin Pongpipatpakin, the provincial police chief, went to Mae Buay restaurant where the ATM had been installed to investigate the theft.

From footage of a surveillance camera at the restaurant, at least two men were seen arriving in a white Isuzu pick-up truck whose licence plate number could not be clearly seen. One man, wearing a cap to hide his face, walked to the ATM while the other went to the security camera and turned it away from the machine, pointing it at the ground.

The two men managed to remove the ATM from its base and took it away in the pick-up truck. A check revealed that there was 4,277,500 baht cash inside.

Pol Maj Gen Passarawin said he believed the thieves knew all about the ATM and the security system as they first cut off the alarm signal before removing the machine.

With footage from the restaraunt's security camera, he believed the culprits would soon be caught.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุพรรณบุรี - เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติของ ธนาคารกรุงไทย A ในบางปลาม้าที่ประกอบด้วยเงิน 4.2 ล้านบาทถูกขโมยจากร้านอาหารวันอาทิตย์ต้นเดือน ตำรวจกล่าวว่า Onsuebsai ศุภกร Capt pol เจ้าหน้าที่การปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจอำเภอบางปลาม้า กล่าวนำ โดยมัจ Pol Gen Passarawin Pongpipatpakin หัวหน้าตำรวจภูธร ตำรวจไปที่ร้านอาหารแม่ Buay ที่ ATM มีการติดตั้งการตรวจสอบการขโมยจากภาพในกล้องวงจรปิดที่ร้านอาหาร ผู้ชายน้อยสองเห็นมาเป็นสีขาวอีซูซุกระบะที่มีหมายเลขทะเบียนใบอนุญาตอาจไม่ได้เห็นอย่างชัดเจน ชายคนหนึ่ง สวมหมวกอำพรางใบหน้าของเขา เดินไป ATM ในขณะที่อื่น ๆ ไปจากกล้องรักษาความปลอดภัย และเปิดใช้งานจากเครื่อง ชี้ไปที่พื้นดินสองคนจัดการเพื่อเอา ATM มา และเอาไปในรถบรรทุกรถ การตรวจสอบเปิดเผยว่า เป็นเงินสด 4,277,500 บาท ภายในPol มัจ Gen Passarawin กล่าวว่า เขาเชื่อว่า ขโมยรู้เกี่ยวกับ ATM และระบบความปลอดภัยที่พวกเขาแรกตัดสัญญาณเตือนก่อนที่จะถอดเครื่องมีภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยของอาหาร เขาเชื่อว่า เร็ว ๆ นี้จะถูกจับต้นเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุพรรณบุรี -. ธนาคารกรุงไทยเอทีเอ็มอัตโนมัติในบางปลาม้ามีเงินสดจำนวน 4.2 ล้านบาทถูกขโมยมาจากในด้านหน้าของร้านอาหารต้นวันอาทิตย์ตำรวจกล่าวPol Capt ศุภกร Onsuebsai เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่บางปลาม้าอำเภอสถานีตำรวจกล่าวว่า ตำรวจนำโดยพลตำรวจพลตรี Passarawin Pongpipatpakin, หัวหน้าตำรวจจังหวัดไปร้านอาหารแม่ buay ที่ได้รับการติดตั้งตู้เอทีเอ็มเพื่อตรวจสอบการโจรกรรม. จากภาพของกล้องเฝ้าระวังอาหารที่ร้านอาหารอย่างน้อยสองคนถูกเห็นเข้ามาในสีขาว Isuzu รถกระบะหมายเลขทะเบียนซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน ชายคนหนึ่งสวมหมวกเพื่อซ่อนใบหน้าของเขาเดินไปที่ตู้เอทีเอ็มขณะที่อื่น ๆ ไปกล้องรักษาความปลอดภัยและหันมันออกไปจากเครื่องชี้ไปที่พื้น. ชายสองคนที่มีการจัดการที่จะเอาเครื่อง ATM จากฐานและเอา มันออกไปในรถบรรทุกกระบะ การตรวจสอบพบว่ามี 4,277,500 เงินสดบาทภายใน. Pol Maj Gen Passarawin กล่าวว่าเขาเชื่อว่าขโมยรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตู้เอทีเอ็มและระบบรักษาความปลอดภัยที่พวกเขาครั้งแรกที่ตัดสัญญาณเตือนภัยก่อนที่จะถอดเครื่อง. ด้วยภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัย Restaraunt ของ เขาเชื่อว่าผิดอีกไม่นานก็ถูกจับ