Asia’s rich become target for doubl

Asia’s rich become target for double-digit growth​PATHOM SANGWONGWANICH

Standard Chartered Bank wants to tap a growing base of affluent clients in Asia, aiming at double-digit growth in the next few years for its wealth management operations.
The plan will be supported by the bank's international network and a comprehensive range of wealth management and banking solutions. Karen Fawcett, group head of retail clients, said Standard Chartered will try to expand its affluent segment by 15-20% over the next few years. "This is a global strategy, as these clients need services across various markets. So it makes more sense in terms of our positioning as an international bank to put relatively more focus on these clients," Ms Fawcett said. "Standard Chartered does not have its own mutual funds, but we have a selection of the best funds of all the local managers and international managers, plus on the insurance side we have an excellent relationship with Prudential, so we've got a very wide range of choice for clients to come and see." In July, Standard Chartered Bank (Thai) and Prudential Life Assurance (Thailand) entered into a deal extending their bancassurance partnership for 15 more years as part of a pan-regional agreement across 11 countries and territories in Asia. The affluent segment in developing countries such as India, Indonesia and Thailand is on the rise compared with mature markets such as Hong Kong and Singapore where affluent growth is slower, Ms Fawcett said.
Standard Chartered economists have identified about 500 million affluent clients worldwide, and that figure is tipped to grow to 1.75 billion by 2020. "If we look at the top 100 fastest-growing cities between now and 2020, 65 of those are in Asia, Africa and the Middle East," Ms Fawcett said. "So our focus is on deepening our presence in those cities in Asia, Africa and the Middle East where the growth is going to be." Ramakrishnan Subramanian, head of consumer banking for Thailand, Vietnam and the Philippines, said the number of affluent clients was generally lower than in the mass segment but the growth rate of the affluent segment was higher. The bank's wealth management operations have achieved double-digit growth over the past two years including 18% growth last year. "In 2015, we aspire to continue to grow our wealth management in double digits, where the source of expansion will come from the current client base through offering financial solutions in wealth protection and accumulation through various innovative products and services," Mr Subramanian said.
Standard Chartered regards clients with minimum assets under management of 3 million baht as affluent. Although the Thai economy has been growing at a slow pace, its economic condition remains resilient, and the country has sound fundamentals as shown by capital inflows, a stable sovereign credit rating and low unemployment, which should help its recovery, Mr Subramanian said. "But having said that, household debt is an area that has climbed significantly over the past four years, and we do see banks being overall cautious on lending," he said. "The rate of loan growth has slowed down a bit industry-wide, and that is a good sign." Household debt rose to 10 trillion baht or 83% of gross domestic product in the second quarter from 9.87 trillion or 82.7% in the first quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริชเอเชียเป็น เป้าหมายสำหรับการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก SANGWONGWANICH นครปฐมสแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ดอยากเคาะฐานการเติบโตของลูกค้าแต่ละในเอเชีย มุ่งที่เจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในไม่กี่ปีถัดไปสำหรับการดำเนินการจัดการความมั่งคั่งแผนการจะได้รับการสนับสนุน โดยเครือข่ายระหว่างประเทศของธนาคารและการบริหารทรัพย์สินและบริการโซลูชั่นหลากหลาย Fawcett กะเหรี่ยง หัวหน้ากลุ่มลูกค้ารายย่อย กล่าวว่า มาตรฐานจะพยายามขยายส่วนของแต่ละ 15-20% ไม่กี่ปีถัดไป "นี้เป็นกลยุทธ์ระดับโลก ไคลเอ็นต์เหล่านี้ต้องการบริการในตลาดต่าง ๆ Ms Fawcett กล่าวว่า ดังนั้น มันทำให้รู้สึกมากขึ้นในแง่ของตำแหน่งเป็นการธนาคารระหว่างประเทศให้ความสำคัญค่อนข้างมากบนไคลเอ็นต์เหล่านี้ "สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดได้กองของตัวเอง แต่เรามีเงินดีที่สุดของผู้บริหารท้องถิ่นและผู้บริหารต่างชาติ บวกด้านประกัน เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับพรูเดนเชียล เพื่อให้เราได้หลากหลายมากมายสำหรับลูกค้า มาดู" ในเดือนกรกฎาคม ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) และพรูเดนเชียลประกันชีวิต (ประเทศไทย) เข้าการจัดการขยายหุ้นส่วนการเงิน 15 ปีขึ้นไปเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงภูมิภาคแพนทั้ง 11 ประเทศและดินแดนในเอเชีย แต่ละเซ็กเมนต์ในประเทศกำลังพัฒนาเช่นอินเดีย อินโดนีเซีย และประเทศไทยได้เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับตลาดผู้ใหญ่เช่น Hong Kong และสิงคโปร์ช้าลง การเจริญเติบโตแต่ละ Ms Fawcett กล่าวนักเศรษฐศาสตร์ดชาร์มาตรฐานได้ระบุเกี่ยวกับ 500 ล้านแต่ละลูกค้าทั่วโลก และตัวเลขที่เป็นก้นจะเติบโตถึง 1.75 พันล้านโดย 2020 Ms Fawcett กล่าวว่า "ถ้าเราดู 100 เร็วที่สุดเมืองนี้และ 2020, 65 บรรดามีในเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลาง "ดังนั้นเป้าหมายของเราอยู่ลึกของเราอยู่ในเมืองเหล่านั้นในเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลางที่เจริญเติบโตเป็นไปได้" Ramakrishnan Subramanian หัวของผู้บริโภคที่ธนาคารในประเทศไทย เวียดนาม และ ฟิลิปปินส์ กล่าวว่า จำนวนของไคลเอนต์แต่ละโดยทั่วไปต่ำกว่าในเซ็กเมนต์โดยรวม แต่อัตราการเติบโตของแต่ละเซ็กเมนต์สูง การดำเนินการจัดการให้เลือกมากมายของธนาคารได้บรรลุการเติบโตตัวเลขสองหลักของปีผ่านมาทั้งสองรวมถึงการเติบโต 18% ปี "ใน 2015 เราคาดหวังการเติบโตของเราการบริหารทรัพย์สินในตำแหน่งคู่ ที่แหล่งที่มาของการขยายตัวจะมาจากลูกค้าปัจจุบันพื้นฐานผ่านการให้บริการโซลูชั่นทางการเงินในการป้องกันให้เลือกมากมายและสะสมผลิตภัณฑ์นวัตกรรมและบริการต่าง ๆ กล่าวว่า นาย Subramanianสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดพิจารณาลูกค้าที่ มีสินทรัพย์ขั้นต่ำภายใต้การจัดการของ 3 ล้านบาทเป็นมั่งมี แม้ว่าเศรษฐกิจไทยมีการเติบโตที่ก้าวช้า สภาพเศรษฐกิจยังคงความยืดหยุ่น และประเทศที่มีพื้นฐานเสียงแสดง โดยเงินทุนไหล อันดับเครดิตมีเสถียรภาพอธิปไตย และว่าง งานที่ต่ำ ซึ่งจะช่วยให้การกู้คืน นาย Subramanian กล่าวว่า "แต่พูดว่า หนี้ครัวเรือนมีปีนมากกว่าปีผ่านมา และเราเห็นธนาคารการระมัดระวังในการให้กู้ยืมโดยรวม เขากล่าวว่า "อัตราการเจริญเติบโตของสินเชื่อได้ชะลอตัวลงทั้งอุตสาหกรรมของการบิต และเป็นเครื่องที่ดี" หนี้ครัวเรือนกุหลาบ 82.7% หรือ 83% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในไตรมาสสองจาก 9.87 ล้านล้าน 10 ล้านล้านบาทในไตรมาสแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของเอเชียที่อุดมไปด้วยกลายเป็นเป้าหมายสำหรับการเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักนครปฐม SANGWONGWANICH สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ธนาคารต้องการที่จะแตะฐานการเติบโตของลูกค้าที่ร่ำรวยในเอเชียเป้าหมายในการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าสำหรับการดำเนินงานการจัดการความมั่งคั่ง. แผนจะได้รับการสนับสนุนโดย เครือข่ายระหว่างประเทศของธนาคารและครบวงจรของการบริหารความมั่งคั่งและการแก้ปัญหาธนาคาร กะเหรี่ยง Fawcett หัวกลุ่มลูกค้ารายย่อยสแตนดาร์ดชาร์เตอร์กล่าวว่าจะพยายามที่จะขยายส่วนที่ร่ำรวยของตนโดย 15-20% ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า "นี่คือกลยุทธ์ระดับโลกเช่นเดียวกับลูกค้าเหล่านี้จำเป็นต้องใช้บริการในตลาดที่แตกต่างกัน. ดังนั้นมันทำให้รู้สึกมากขึ้นในแง่ของการวางตำแหน่งของเราในฐานะที่เป็นธนาคารระหว่างประเทศเพื่อวางโฟกัสค่อนข้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกค้าเหล่านี้" Ms Fawcett กล่าวว่า "สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ไม่ได้มีกองทุนรวมของตัวเอง แต่เรามีการเลือกของเงินที่ดีที่สุดของทุกผู้จัดการท้องถิ่นและผู้บริหารต่างประเทศรวมทั้งในด้านการประกันที่เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับพรูเด็นเชียดังนั้นเราจึงได้มีกว้างมาก ช่วงของทางเลือกสำหรับลูกค้าที่จะมาดู. " ในเดือนกรกฎาคมธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) และพรูเด็นเชียลประกันชีวิต (ประเทศไทย) ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือการขยายธุรกิจประกันของพวกเขาเป็นเวลา 15 ปีที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกระทะภูมิภาคทั่ว 11 ประเทศและดินแดนในเอเชีย ส่วนที่ร่ำรวยในประเทศกำลังพัฒนาเช่นอินเดียอินโดนีเซียและประเทศไทยเป็นประเทศที่เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับตลาดที่อิ่มตัวเช่นฮ่องกงและสิงคโปร์ที่การเจริญเติบโตที่ร่ำรวยจะช้านางสาว Fawcett กล่าว. นักเศรษฐศาสตร์สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ได้ระบุเกี่ยวกับ 500 ล้านบาทลูกค้าที่ร่ำรวยทั่วโลกและ รูปที่ปลายจะเติบโตไป 1750000000 ในปี 2020 "ถ้าเราดูที่ด้านบน 100 เมืองที่เติบโตเร็วที่สุดระหว่างนี้และในปี 2020 65 ของผู้ที่อยู่ในเอเชียแอฟริกาและตะวันออกกลาง" Ms Fawcett กล่าวว่า "ดังนั้นโฟกัสของเราอยู่ในลึกของเราในเมืองเหล่านั้นในเอเชียแอฟริกาและตะวันออกกลางที่เจริญเติบโตเป็นไปได้." Ramakrishnan Subramanian หัวของธนาคารของผู้บริโภคสำหรับประเทศไทยเวียดนามและฟิลิปปินส์กล่าวว่าจำนวนของลูกค้าที่ร่ำรวยได้โดยทั่วไปต่ำกว่าในส่วนมวล แต่อัตราการเจริญเติบโตของส่วนที่ร่ำรวยสูง การดำเนินงานการบริหารความมั่งคั่งของธนาคารมีความเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในช่วงสองปีที่ผ่านมารวมทั้งการเจริญเติบโต 18% ในปีที่แล้ว "ในปี 2015 เราปรารถนาที่จะยังคงเติบโตบริหารความมั่งคั่งของเราในเลขสองหลักที่แหล่งที่มาของการขยายตัวจะมาจากฐานลูกค้าปัจจุบันผ่านการนำเสนอโซลูชั่นทางการเงินในการป้องกันและการสะสมความมั่งคั่งผ่านนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการที่หลากหลาย" นาย Subramanian กล่าวว่าสแตนดาร์ดชาร์เตอร์นับถือลูกค้าที่มีสินทรัพย์ภายใต้การบริหารไม่ต่ำกว่า 3 ล้านบาทที่ร่ำรวย แม้ว่าเศรษฐกิจไทยมีการเติบโตที่ก้าวช้าภาวะเศรษฐกิจที่ยังคงมีความยืดหยุ่นและประเทศที่มีปัจจัยพื้นฐานเสียงที่แสดงโดยเงินทุนไหลเข้าที่มีการจัดอันดับเครดิตมีเสถียรภาพอธิปไตยและการว่างงานที่ต่ำซึ่งจะช่วยให้การกู้คืนของนาย Subramanian กล่าวว่า "แต่มีกล่าวว่าหนี้ภาคครัวเรือนเป็นพื้นที่ที่มีนัยสำคัญได้ปีนขึ้นที่ผ่านมาสี่ปีที่ผ่านมาและเราจะดูเป็นธนาคารโดยรวมความระมัดระวังในการปล่อยสินเชื่อ" เขากล่าว "อัตราการเติบโตของสินเชื่อมีการชะลอตัวลงเล็กน้อยในอุตสาหกรรมมากมายและที่เป็นสัญญาณที่ดี." หนี้ครัวเรือนเพิ่มขึ้นถึง 10 ล้านล้านบาทหรือ 83% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในไตรมาสที่สองจาก 9870000000000 หรือ 82.7% ในไตรมาสแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวยกลายเป็นเป้าหมายหลักของเอเชียเติบโต​นครปฐม แสงวงค์วาณิชย์

ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ต้องการเจาะฐานลูกค้าเติบโตมั่งคั่งในเอเชีย มุ่งที่การเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในไม่กี่ปีถัดไปสำหรับการดำเนินงานการจัดการความมั่งคั่ง .
แผนจะได้รับการสนับสนุนจากธนาคารของเครือข่ายระหว่างประเทศและครบวงจรของการจัดการความมั่งคั่ง และโซลูชั่นของธนาคาร คาเรน ฟอว์เซตต์ ,หัวของกลุ่มลูกค้ารายย่อย กล่าวว่า สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด จะ พยายาม ขยายเซ็กเมนต์โดย 15-20% ร่ำรวยกว่าไม่กี่ปีถัดไป . " นี้เป็นกลยุทธ์ระดับโลก ลูกค้าเหล่านี้ต้องการให้บริการในตลาดต่าง ๆ ดังนั้นมันทำให้รู้สึกมากขึ้นในแง่ของการวางตำแหน่งของเราเป็นธนาคารระหว่างประเทศเพื่อใส่ค่อนข้างมากเน้นลูกค้า " นางสาวฟอว์เซตต์ กล่าว" สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ดไม่ได้มีกองทุนของตัวเอง แต่เรามีการเลือกกองทุนที่ดีที่สุดของทั้งหมดท้องถิ่นผู้จัดการและผู้จัดการระหว่างประเทศรวมทั้งในด้านประกันภัย เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับสถาบันการเงิน เพื่อให้เราได้มีช่วงกว้างมากของทางเลือกสำหรับลูกค้าที่จะมาและดู . " ในเดือนกรกฎาคมธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) และ พรูเด็นเชียล ประกันชีวิต ( ประเทศไทย ) เข้าไปในข้อตกลงการขยายฐานพันธมิตรมากกว่า 15 ปี เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงในกระทะใน 11 ประเทศและดินแดนในทวีปเอเชีย ส่วนผู้ที่ร่ำรวยในประเทศกำลังพัฒนา เช่น อินเดียอินโดนีเซียที่เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับตลาดที่อิ่มตัว เช่น ฮ่องกง และสิงคโปร์ที่เติบโตมั่งคั่งจะช้ากว่า MS ฟอว์เซตต์ กล่าว
สแตนดาร์ดนักเศรษฐศาสตร์ระบุประมาณ 500 ล้านร่ำรวยลูกค้าทั่วโลก และรูปที่เป็นปลายสูงขึ้นถึง 1.75 พันล้านโดย 2020 . ถ้าเราดูที่ Top 100 ที่เติบโตเร็วที่สุดเมืองระหว่างตอนนี้และ 2020 65 เหล่านั้นอยู่ในทวีปเอเชียแอฟริกาและตะวันออกกลาง " MS ฟอว์เซตต์ กล่าวว่า " . ดังนั้นโฟกัสของเราอยู่ในลึกการแสดงตนของเราในเมืองในเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลางที่การเจริญเติบโตเป็น " ramakrishnan subramanian หัวของธนาคารของผู้บริโภคในไทย เวียดนาม และฟิลิปปินส์กล่าวว่า จำนวนลูกค้าที่ร่ำรวยได้โดยทั่วไปต่ำกว่าใน mass มากขึ้น แต่อัตราการเติบโตของตลาดที่ร่ำรวยก็สูงกว่า การดำเนินงานการจัดการความมั่งคั่งของธนาคารได้บรรลุการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในช่วงสองปีที่ผ่านมา รวมถึงการเจริญเติบโต 18% เมื่อปีที่แล้ว " ในปี 2015 เราปรารถนาที่จะยังคงเติบโตการจัดการความมั่งคั่งของเราในคู่หลักที่แหล่งที่มาของการขยายตัวจะมาจากฐานลูกค้าปัจจุบันผ่านการเสนอโซลูชั่นทางการเงินในการป้องกันความมั่งคั่งและสะสมผ่านนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการต่าง ๆ " นาย subramanian กล่าวว่า สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด นับถือลูกค้า
อย่างน้อย 3 ล้านบาท สินทรัพย์ภายใต้การจัดการที่ร่ำรวย แม้เศรษฐกิจไทยมีการเติบโตที่ก้าวช้าสภาพของเศรษฐกิจยังคงยืดหยุ่น และประเทศมีพื้นฐานเสียง ดังจะเห็นได้จากเงินทุนเคลื่อนย้าย มีอธิปไตยและการว่างงานต่ำ อันดับเครดิต ซึ่งจะช่วยในการกู้คืนของนาย subramanian กล่าว แต่ต้องบอกว่า หนี้ครัวเรือน เป็นพื้นที่ที่มีการปีนมากกว่า 4 ปี ที่ผ่านมา และเราก็จะเห็นการรวมธนาคารระมัดระวังเกี่ยวกับการให้กู้ยืมเงิน " เขากล่าว" อัตราการเติบโตของสินเชื่อมีการชะลอตัวลงเล็กน้อยอุตสาหกรรมกว้าง และนั่นเป็นสัญญาณที่ดี . " หนี้ครัวเรือนเพิ่มขึ้นเป็น 10 ล้านล้านบาท หรือ 83% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในไตรมาสที่สองจาก 9.87 ล้านหรือ 82.7 % ในไตรมาสแรก