Social activists in Central America

Social activists in Central America accused Starbucks of abusing poor coffee farmers by paying them low prices for their coffee beans. In an attempt to protect its brand image, Starbucks developed guidelines to pay farmers a premium price if they met certain standards. In 2004, Starbucks paid on average $1.20 per pound ($2.64 kg) for high-quality coffee beans, or 74 percent higher than the commodity market's rice during that year. However, some human-rights organizations say this doesn't address the underlying poverty that is "killing coffee farmers and their families." In general, activists aged farm groups who sell coffee beans to Starbucks to pay acceptable wages, avoid child labor, and provide acceptable living conditions. They also began initiatives to help provide farmers with access to credit at favorable rates. For example, the company committed $2.5 million through Conservation International's Verde Ventures Fund to assist small-scale farmers in Latin America and Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวทางสังคมในอเมริกากลางถูกกล่าวหาว่าสตาร์บัคส์ของกาแฟจนเกษตรกรเหยียดหยามโดยจ่ายราคาต่ำสำหรับเมล็ดกาแฟของพวกเขา ในความพยายามที่จะปกป้องภาพลักษณ์ของตราสินค้า สตาร์บัคส์พัฒนาแนวทางการจ่ายเกษตรกรราคาพิเศษก็ตามโดย ในปี 2004 สตาร์บัคส์จ่ายเฉลี่ย $1.20 ต่อปอนด์ ($2.64 กิโลกรัม) สำหรับเมล็ดกาแฟคุณภาพสูง หรือ 74 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าของตลาดสินค้าข้าวในระหว่างปี อย่างไรก็ตาม บางองค์กรสิทธิมนุษยชนว่า นี้ไม่อยู่ความยากจนแบบที่ถูก "ฆ่าเกษตรกรกาแฟและครอบครัวของพวกเขา" ทั่วไป นักเคลื่อนไหวอายุกลุ่มฟาร์มที่ขายเมล็ดกาแฟสตาร์บัคส์ เพื่อจ่ายค่าจ้างที่ยอมรับได้ หลีกเลี่ยงแรงงานเด็ก สภาพความเป็นอยู่ที่ยอมรับได้ นอกจากนี้พวกเขายังเริ่มโครงการเพื่อช่วยให้เกษตรกรสามารถเข้าถึงสินเชื่อในอัตราที่ดีที่ ตัวอย่าง บริษัทกำหนด 2.5 ล้านดอลลาร์ผ่านกองทุนกิจการเวิร์ดอนุรักษ์นานาชาติเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรระบุในสหรัฐอเมริกาและเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมทางสังคมในอเมริกากลางที่ถูกกล่าวหาว่าสตาร์บัเหยียดหยามของเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟที่ไม่ดีโดยการจ่ายเงินให้พวกเขาในราคาที่ต่ำสำหรับเมล็ดกาแฟของพวกเขา ในความพยายามที่จะปกป้องภาพลักษณ์ของสตาร์บัพัฒนาแนวทางในการจ่ายเงินเกษตรกรในราคาพรีเมี่ยมถ้าพวกเขาได้พบกับมาตรฐานบางอย่าง ในปี 2004, สตาร์บัจ่ายเงินโดยเฉลี่ย $ 1.20 ต่อปอนด์ ($ 2.64 กก.) สำหรับเมล็ดกาแฟที่มีคุณภาพสูงหรือร้อยละ 74 สูงกว่าข้าวที่ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ในช่วงปีนั้น แต่บางสิทธิมนุษยชนองค์กรพูดแบบนี้ไม่ได้อยู่ที่ความยากจนต้นแบบที่มีการ "ฆ่าเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟและครอบครัวของพวกเขา." โดยทั่วไปนักเคลื่อนไหวกลุ่มอายุฟาร์มที่ขายเมล็ดกาแฟสตาร์บัเพื่อที่จะจ่ายเงินค่าจ้างที่ได้รับการยอมรับให้หลีกเลี่ยงการใช้แรงงานเด็กและให้สภาพความเป็นอยู่ที่ยอมรับ พวกเขาก็เริ่มความคิดริเริ่มที่จะช่วยให้เกษตรกรที่มีการเข้าถึงสินเชื่อในอัตราที่ดี ยกตัวอย่างเช่น บริษัท ที่มุ่งมั่น $ 2,500,000 ผ่านการอนุรักษ์นานาชาติเวิร์ด Ventures กองทุนให้ความช่วยเหลือเกษตรกรรายย่อยในละตินอเมริกาและเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเคลื่อนไหวทางสังคมในอเมริกากลาง กล่าวหาว่าดูถูกเหยียดหยามคนจน เกษตรกร กาแฟสตาร์บัคส์ โดยจ่ายราคาต่ำสำหรับเมล็ดกาแฟของพวกเขา ในความพยายามที่จะปกป้องภาพลักษณ์ของแบรนด์สตาร์บัคส์ , พัฒนาแนวทางให้เกษตรกรในราคาพรีเมี่ยม ถ้าพวกเขาได้พบมาตรฐานที่แน่นอน ในปี 2004 , Starbucks จ่ายเฉลี่ย $ 1.20 ต่อปอนด์ ( $ 2.64 กิโลกรัม ) สำหรับเมล็ดกาแฟคุณภาพสูงหรือ 74 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าตลาดสินค้าข้าวในช่วงปีนั้น แต่บางองค์กรสิทธิมนุษยชนกล่าวนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้ความยากจน คือ " ฆ่าเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟและครอบครัวของพวกเขา . " โดยทั่วไป นักกิจกรรมกลุ่มผู้สูงอายุ ฟาร์มที่ขายเมล็ดกาแฟสตาร์บัคจะจ่ายค่าจ้างได้ หลีกเลี่ยงการใช้แรงงานเด็ก และให้ชีวิตเงื่อนไขที่ยอมรับได้พวกเขายังเริ่มโครงการที่จะช่วยให้เกษตรกรเข้าถึงสินเชื่อในอัตราที่น่าพอใจ ตัวอย่างเช่น บริษัท ฯมุ่งมั่น $ 2.5 ล้านบาท ผ่านกองทุนสีเขียว กิจการอนุรักษ์ระหว่างประเทศเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรรายย่อยในละตินอเมริกาและเอเชีย