are payments made to a public or go

are payments made to a public or government official that acts as an incentive for the official to expedite or secure the performance of routine governmental action, for the benefit of the party making the payment. Examples of facilitation payments would include payments intended to expedite the process to:
 Obtain routine permits or licenses necessary to conduct business;
 Process governmental paper (e.g., visas, work orders);
 Provide police protection, mail pick-up, and delivery;
 Schedule inspections associated with contract performance or related to cross-border transit of goods; or
 Provide phone service, power, and water supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินแก่สาธารณะหรือของรัฐที่ทำหน้าที่เป็นสิ่งจูงใจทางการเร่ง หรือเพิ่มความปลอดภัยประสิทธิภาพของประจำของรัฐ การกระทำเพื่อประโยชน์ของบุคคลจะทำให้การชำระเงิน ตัวอย่างของอำนวยความสะดวกการชำระเงินจะมีวัตถุประสงค์เพื่อเร่งขั้นตอนการชำระเงิน:รับประจำใบอนุญาตหรือใบอนุญาตที่จำเป็นในการดำเนินธุรกิจกระบวนการกระดาษของรัฐ (เช่น วีซ่า ใบสั่งงาน);ให้ตำรวจป้องกัน จดหมาย และ ส่งตรวจสอบตารางเกี่ยวข้องกับทำ หรือเกี่ยวข้องกับการขนส่งข้ามแดนของสินค้า หรือบริการโทรศัพท์ พลังงาน และน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินที่เกิดขึ้นกับเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือรัฐบาลที่ทำหน้าที่เป็นแรงจูงใจสำหรับอย่างเป็นทางการเพื่อเร่งการรักษาความปลอดภัยหรือประสิทธิภาพของการดำเนินการของรัฐบาลประจำเพื่อประโยชน์ของบุคคลที่ทำให้การชำระเงิน ตัวอย่างของการชำระเงินการอำนวยความสะดวกจะรวมถึงการชำระเงินตั้งใจที่จะเร่งดำเนินการดังต่อไปนี้
 ได้รับใบอนุญาตประจำหรือใบอนุญาตที่จำเป็นในการดำเนินธุรกิจ
 กระบวนการกระดาษภาครัฐ
 ให้ความคุ้มครองตำรวจเลือกอีเมล- ขึ้นและการจัดส่ง
 การตรวจสอบกำหนดการที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามสัญญาหรือเกี่ยวข้องกับข้าม- การขนส่งชายแดนของสินค้า หรือ
 ให้บริการโทรศัพท์ไฟฟ้าและน้ำประปา