The most powerful earthquake to hit

The most powerful earthquake to hit Japan since records began has hit the country's north-east and triggered a devastating tsunami. Japanese TV showed cars, ships and buildings swept away by a vast wall of water after the 8.9-magnitude quake. A state of emergency has been declared at a nuclear power plant but officials said there were no radiation leaks.At least 40 people have been killed by the quake, which struck about 400km (250 miles) north-east of Tokyo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพที่สุดตีญี่ปุ่นตั้งแต่ระเบียนเริ่มมีตีประเทศของตะวันออกเฉียงเหนือ และสึนามิทำลายล้าง ทีวีญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่ารถยนต์ เรือ และกวาดไปตามกำแพงกว้างใหญ่น้ำหลังสะเทือนขนาด 8.9 นอกอาคาร มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า มีการรั่วไหลของรังสีไม่ อย่างน้อย 40 คนได้ถูกฆ่า โดยไหว ซึ่งหลงประมาณ 400 กม. (250 ไมล์) ตะวันออกเฉียงเหนือ ของโตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะตีญี่ปุ่นตั้งแต่เริ่มบันทึกได้ตีภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศและก่อให้เกิดการทำลายล้างคลื่นสึนามิ ทีวีญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่ารถยนต์เรือและอาคารกวาดไปด้วยกำแพงใหญ่ของน้ำหลังจากแผ่นดินไหว 8.9 ริกเตอร์ สถานการณ์ฉุกเฉินได้รับการประกาศในโรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามีรังสี leaks.At อย่างน้อย 40 คนที่ไม่ได้ถูกฆ่าตายโดยการสั่นสะเทือนซึ่งหลงประมาณ 400 กิโลเมตร (250 ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียว