Rice is one of the most important s

Rice is one of the most important staple foods for more than half of the world’s population
(IRRI, 2006) and influences the livelihoods and economies of several billion people. In 2010,
approximately 154millionha were harvested worldwide, of which 137 millionha (88percent
of the global rice harvested) were in Asia – of which 48millionha (31 percent of the
global rice harvested) were harvested in Southeast Asia alone (FAOSTAT, 2012) (Figure1).
The greatest levels of productivity are found for irrigated rice, which is the most intensified
production system, where more than one crop is grown per year and yields are high–
12.5 tonnes/ha/year compared with 2.5 tonnes/ha/year for rainfed rice. Approximately
45percent of the rice area in Southeast Asia is irrigated, with the largest areas being found
in Indonesia, VietNam. Philippines and Thailand (Table1) (Mutert and Fairhurst, 2002).
In Southeast Asia, where agriculture is a major source of livelihood, approximately
115millionha of land are devoted to the production of rice, maize, oil palm, natural rubber
and coconut (ADB, 2009). Rice has been feeding the region’s population for well over 4000
years and is the staple food of about 557million people (Manzanilla et al., 2011). In 2007,
the average annual consumption per capita was about 197kg (FAOSTAT, 2012) and provided
49 percent of the calories and 39 percent of the protein in the diet (FAOSTAT, 2012).
Rice-growing methods have evolved through programmes such as Farmer Field School

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเป็นอาหารหลักสำคัญที่สุดมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง(IRRI, 2006) และมีผลต่อวิถีชีวิตและเศรษฐกิจของหลายพันคน ใน 2010ประมาณ 154 ล้านฮา ถูกเก็บเกี่ยวทั่วโลก ล้านที่ 137 ฮา (ร้อยละ 88การเก็บเกี่ยวข้าวทั่วโลกแล้ว) ได้ในเอเชียล้านที่ 48 ฮา (เปอร์เซ็นต์ของการเก็บเกี่ยวข้าวโลก) ถูกเก็บเกี่ยวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพียงอย่างเดียว (FAOSTAT, 2012) (ภาพที่ 1)พบในระดับมากที่สุดของผลผลิตสำหรับข้าวชลประทาน ซึ่งเป็น intensified สุดระบบการผลิต การที่มากกว่าหนึ่งพืชจะปลูกต่อปีและอัตราผลตอบแทนสูง12.5 ตันฮา/ปีเปรียบเทียบกับ 2.5 ตันฮา/ปีสำหรับข้าวนาปี ประมาณร้อยละ 45 ของพื้นที่ปลูกข้าวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือล้างพีพีเอ็ม มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดที่พบอินโดนีเซีย เวียดนาม ฟิลิปปินส์และไทย (ตารางที่ 1) (Mutert และ Fairhurst, 2002)ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เกษตรเป็นแหล่งสำคัญของชีวิต ประมาณ115 ล้านฮา ที่ดินจะทุ่มเทเพื่อการผลิตข้าว ข้าวโพด ปาล์มน้ำมัน ยางพาราและมะพร้าว (ADB, 2009) ข้าวมีการให้อาหารประชากรในภูมิภาคนี้สำหรับ 4 000 กว่าปี และอาหารหลักของคนประมาณ 557 ล้าน (Manzanilla et al. 2011) ใน 2007การใช้ประจำปีเฉลี่ยประชากรมีประมาณ 197 กก. (FAOSTAT, 2012) และให้ร้อยละ 49 ของแคลอรี่และร้อยละ 39 ของโปรตีนในอาหาร (FAOSTAT, 2012)มีพัฒนาวิธีการปลูกข้าวผ่านโครงการเช่นโรงเรียนชาวนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวเป็นหนึ่งในอาหารหลักที่สำคัญที่สุดสำหรับมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลก
(IRRI, 2006) และมีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตและเศรษฐกิจของหลายพันล้านคน ในปี 2010
ประมาณ 154 ล้านบาท ?? ?? ฮ่าเก็บเกี่ยวทั่วโลกซึ่ง 137000000 ?? ฮ่า (88 ?? เปอร์เซ็นต์
ข้าวโลกเก็บเกี่ยว) อยู่ในทวีปเอเชีย - ซึ่ง 48 ล้าน ?? ?? ฮ่า (31 เปอร์เซ็นต์ของ
ข้าวทั่วโลกเก็บเกี่ยว) ได้รับการเก็บเกี่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพียงอย่างเดียว (FAOSTAT 2012) (รูป ?? 1).
ระดับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการผลิตจะพบว่าข้าวในเขตชลประทานซึ่งเป็นทวีความรุนแรงมากที่สุดใน
ระบบการผลิตที่มากกว่าหนึ่งพืชที่ปลูกต่อ ปีและอัตราผลตอบแทนที่สูง ?? -
12.5 ?? ตัน / ไร่ / ปีเมื่อเทียบกับ 2.5 ?? ตัน / ไร่ / ปีสำหรับข้าวนาน้ำฝน ประมาณ
45 ?? เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ปลูกข้าวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเขตชลประทานที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดที่พบ
ในประเทศอินโดนีเซียเวีย ?? น้ำ ฟิลิปปินส์และไทย (ตาราง ?? 1) (Mutert และ Fairhurst, 2002).
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่การเกษตรเป็นแหล่งสำคัญของการดำรงชีวิตประมาณ
115 ล้าน ?? ?? ไร่ของที่ดินจะอุทิศให้กับการผลิตข้าวข้าวโพด ปาล์มน้ำมันยางพารา
และมะพร้าว (ADB 2009) ข้าวที่ได้รับการให้อาหารของประชากรในภูมิภาคให้ดีกว่า 4 ?? 000
ปีและเป็นอาหารหลักประมาณ 557 ล้านคน ?? (Manzanilla et al. 2011) ในปี 2007
การบริโภคประจำปีเฉลี่ยต่อหัวเป็นประมาณ 197 กก. ?? (FAOSTAT 2012) และให้
ร้อยละ 49 ของแคลอรี่และร้อยละ 39 ของโปรตีนในอาหาร (FAOSTAT, 2012).
การปลูกข้าวมีการพัฒนาวิธีการผ่านโปรแกรม เช่นสนามโรงเรียนชาวนา