'But nobody will know,' Sollozzo sa

'But nobody will know,' Sollozzo said. 'I promise you the Tattaglias will
make sure that nobody finds out.'
Don Corleone opened his mouth to reply but, before he could speak,
Sonny said: 'Are you saying that the Tattaglias can promise that they'll
...?'
He didn't finish his question. He saw a cold look in his father's eye and
stopped talking at once. Don Corleone turned back to Sollozzo. 'I
apologize for my children,' he said. 'They talk when they should listen.
But Signor Sollozzo, my no is final. I congratulate you on your new
business, and I wish you luck. Your business is different from mine. We
mustn't be enemies. Thank you.'
Don Corleone got to his feet, and everybody stood up too. Sollozzo was
angry, but he hid his feelings from the others. He politely shook Don
Corleone's hand and walked out of the room.
Don Corleone waited for Tessio, Clemenza and Tom to leave the room,
but called Sonny back. He stared up into his son's eyes for a moment,
then said in an angry whisper: 'What's wrong with you? Has your brain
gone soft?'
Sonny looked away, unable to look his father in the eye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'แต่ใครจะรู้ Sollozzo กล่าวว่า "ผมสัญญาว่า คุณจะ Tattagliasแน่ใจว่า ไม่มีใครพบออก "Don Corleone เปิดปากตอบ แต่ ก่อนสามารถ พูดซอนนี่กล่าวว่า: "คุณว่า Tattaglias สามารถสัญญาว่า พวกเขาจะ...?'เขาไม่ได้จบคำถามของเขา เขาเห็นเย็นดูในตาของบิดา และหยุดพูดทันที Don Corleone หันกลับไป Sollozzo ' ฉันต้องขออภัยสำหรับลูก ๆ เขากล่าวว่า ' คุยเมื่อพวกเขาควรฟังแต่ Signor Sollozzo ฉันคือสุดท้าย ฉันแสดงความยินดีคุณบนของใหม่ธุรกิจ และฉันต้องการคุณโชค ธุรกิจของคุณแตกต่างจากเหมืองได้ เราจะมีศัตรู ขอขอบคุณคุณ 'Don Corleone ได้เท้า และทุกคนยืนขึ้นเกินไป Sollozzo ถูกโกรธ แต่เขาซ่อนความรู้สึกของเขามา เขาสุภาพจับดอนมือของ Corleone และเดินออกไปนอกห้องDon Corleone รอ Tessio, Clemenza และ Tom จะออกจากห้องพักเรียกแต่ซอนนี่กลับ เขาเริ่มขึ้นในสายตาของบุตรช่วงแล้ว ว่า การ whisper โกรธ: ' สิ่งที่เป็นคุณ มีสมองของคุณไปอ่อน?'ซอนนี่ดู ไม่สามารถไปดู พ่อในตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ไม่มีใครจะรู้ว่า 'Sollozzo กล่าวว่า 'ผมสัญญาว่าคุณจะ
Tattaglias. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครพบ'
Don Corleone เปิดปากของเขาที่จะตอบ
แต่ก่อนที่เขาจะพูดซันนี่กล่าวว่า"คุณกำลังจะบอกว่า Tattaglias สามารถสัญญาว่าพวกเขาจะ
... ? '
เขาไม่ได้จบคำถามของเขา
เขาเห็นรูปลักษณ์ที่หนาวเย็นในสายตาของพ่อของเขาและหยุดการพูดคุยในครั้งเดียว Don Corleone หันกลับไป Sollozzo "ฉันขอโทษสำหรับลูก ๆ ของฉัน" เขากล่าวว่า
'พวกเขาคุยกันเมื่อพวกเขาควรจะฟัง.
แต่ซินญอ Sollozzo ไม่มีของฉันเป็นที่สิ้นสุด
ผมขอแสดงความยินดีกับคุณใหม่ของคุณธุรกิจและฉันขอให้คุณโชค ธุรกิจของคุณจะแตกต่างจากเหมือง
เราจะต้องไม่เป็นศัตรู ขอบคุณ.
Don Corleone มีการเท้าของเขาและทุกคนยืนขึ้นมากเกินไป Sollozzo
ก็โกรธแต่เขาซ่อนความรู้สึกของเขาจากคนอื่น ๆ สุภาพเขาส่ายดอนมือ Corleone และเดินออกไปจากห้อง. Don Corleone รอ Tessio, เคลเมนและทอมที่จะออกจากห้องแต่กลับเรียกว่าซันนี่ เขาจ้องมองขึ้นเข้าไปในดวงตาของลูกชายของเขาสักครู่แล้วกล่าวว่าในการโกรธกระซิบ: 'มีอะไรผิดปกติกับคุณ? สมองของคุณได้หายไปอ่อน'ซันนี่มองอยู่ห่างออกไปไม่สามารถที่จะมองไปที่พ่อของเขาอยู่ในสายตาของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่จะไม่มีใครรู้ sollozzo ' ' กล่าว ผมสัญญาว่าคุณจะ tattaglias
ให้แน่ใจว่าไม่มีใครรู้ '
Don Corleone เปิดปากของเขาเพื่อตอบ แต่ก่อนที่เขาจะพูด
ซันนี่ว่า ' คุณจะพูดว่า tattaglias สามารถสัญญาว่าพวกเขาจะ
. . . . . . . ?
เขาไม่ได้จบคำถามของเขา เขาเห็นดูเย็นชาในสายตาของบิดาของเขาและ
หยุดคุยทันที ดอน คอลิโอเน่หันกลับไป sollozzo ’ ผม
ขอโทษสำหรับเด็กของฉัน ' ' เขากล่าวว่า เขาพูดเมื่อพวกเขาควรฟัง .
แต่ซิน sollozzo ของฉัน ไม่ถือเป็นที่สิ้นสุด ยินดีกับธุรกิจใหม่
ของคุณและฉันขอให้คุณโชคดี ธุรกิจของคุณจะแตกต่างจากผม เรา
ไม่อยากเป็นศัตรู ขอบคุณ คุณ ดอน คอร์เลโอเน '
ต้องเท้าของเขา และทุกคนก็ลุกขึ้นยืนด้วย sollozzo คือ
โกรธ แต่เขาซ่อนความรู้สึกของเขาจากผู้อื่น เขาสุภาพ สั่นไม่
คอร์เลโอเนมือและเดินออกจากห้อง ดอน คอร์เลโอเน
รอ tessio เคลเมนซ่าจัดการ , และทอมออกจากห้อง
แต่เรียกว่าซันนี่กลับ เขาจ้องมองเข้าไปในดวงตาของลูกชายของเขาสักครู่
แล้วกล่าวในกระซิบโกรธ : ' คุณเป็นอะไรไป ? สมองของคุณ
แล้วนุ่ม ?
ซันนี่มองออกไป ไม่สามารถมองบิดาที่ตา