provider; and the customer can find

provider; and the customer can find out who can
provide that service through a registry of services.
The service-oriented architecture is used in the
implementation of Web services (Barry, 2003).
However, service-oriented architecture is about
the design and management of dynamic technical
architecture, not the management of peopleoriented
services.
Some confusion can be caused in IT circles
by referring to the process of IT service management,
which centres on the provision of service
desks and the management of service operations,
as service-oriented IT management. “Servicecentric”
may be a better term because it focuses
on the service nature of the IT function. It is
important to understand the need for a shift to a
service mindset, which sets the technology – even
service-oriented architecture – in the context of
the people it serves.
The join between service-oriented architecture
and service-centric IT management may be
found in the glue of the service-level agreement
which will define the nature of the service and
the quality parameters of the service. Serviceoriented
architecture then provides a framework
for delivering the technical components required
as part of the service. IT service managers must
then worry about the delivery of the service as
a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการ และลูกค้าสามารถค้นหาที่สามารถให้บริการผ่านทางรีจิสทรีของบริการสถาปัตยกรรมเด่นคือใช้ในการการใช้งานของเว็บเซอร์วิส (Barry, 2003)อย่างไรก็ตาม สถาปัตยกรรมเด่นคือเกี่ยวกับการออกแบบและการจัดการด้านเทคนิคชั่วคราวสถาปัตยกรรม การจัดการ peopleoriented ไม่บริการอาจเกิดความสับสนบางในวงการไอทีโดยอ้างอิงถึงกระบวนการของการจัดการ งานบริการที่ศูนย์ในการจัดบริการโต๊ะทำงานและการจัดการการดำเนินงานเป็นบริการจัดการมัน "Servicecentric"อาจเป็นคำที่ดีกว่า เพราะจะเน้นในลักษณะบริการของฟังก์ชันได้ จึงควรทำความเข้าใจกะการต้องการบริการ mindset ที่ตั้งเทคโนโลยี – แม้เด่นสถาปัตยกรรม – ในบริบทของคนบริการรวมเด่นสถาปัตยกรรมและบริการเกี่ยวกับ IT จัดการอาจพบในกาวของข้อตกลงระดับบริการซึ่งจะกำหนดลักษณะของการบริการ และพารามิเตอร์คุณภาพการบริการ Serviceorientedสถาปัตยกรรมให้กรอบสำหรับการส่งมอบส่วนประกอบทางเทคนิคที่จำเป็นเป็นส่วนหนึ่งของบริการ ผู้จัดการบริการต้องแล้ว กังวลเรื่องการส่งมอบบริการที่เป็นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการ;
และลูกค้าสามารถหาผู้ที่สามารถให้บริการที่ผ่านรีจิสทรีของบริการ.
สถาปัตยกรรมที่มุ่งเน้นบริการที่ใช้ในการดำเนินงานของบริการเว็บ (แบร์รี่, 2003). อย่างไรก็ตามสถาปัตยกรรมที่มุ่งเน้นบริการเป็นเรื่องเกี่ยวกับการออกแบบและการจัดการแบบไดนามิกเทคนิคสถาปัตยกรรมไม่จัดการของ peopleoriented บริการ. บางคนสับสนอาจเกิดในวงการ IT โดยอ้างถึงกระบวนการของการจัดการบริการไอทีที่ศูนย์ซึ่งในการให้บริการโต๊ะทำงานและการจัดการการดำเนินงานการให้บริการการจัดการด้านไอทีที่มุ่งเน้นบริการ "Servicecentric" อาจจะเป็นคำที่ดีกว่าเพราะจะเน้นเกี่ยวกับลักษณะการใช้งานของฟังก์ชั่นไอที มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจถึงความจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะมีความคิดบริการซึ่งกำหนดเทคโนโลยี- แม้สถาปัตยกรรมเชิงบริการ- ในบริบทของคนที่จะทำหน้าที่. เข้าร่วมระหว่างสถาปัตยกรรมที่มุ่งเน้นบริการและการจัดการด้านไอทีเป็นศูนย์กลางอาจจะพบในกาวของสัญญาการให้บริการในระดับที่จะกำหนดลักษณะของการบริการและพารามิเตอร์คุณภาพของการบริการ Serviceoriented สถาปัตยกรรมแล้วให้กรอบสำหรับการส่งมอบชิ้นส่วนทางเทคนิคที่จำเป็นในการเป็นส่วนหนึ่งของการบริการ ผู้จัดการบริการไอทีต้องแล้วต้องกังวลเกี่ยวกับการส่งมอบบริการที่เป็นทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการ และลูกค้าสามารถหาผู้ที่สามารถให้บริการผ่านรีจิสทรี

ของบริการสถาปัตยกรรมเชิงบริการจะใช้ในการใช้บริการเว็บ
( Barry , 2003 ) .
แต่สถาปัตยกรรมเชิงบริการเกี่ยวกับการออกแบบและบริหารจัดการสถาปัตยกรรม

เทคนิคไดนามิก ไม่จัดบริการ peopleoriented
.
ความสับสนบางอย่างสามารถเกิดขึ้นในวง
โดยหมายถึงกระบวนการของการจัดการบริการ ,
ซึ่งศูนย์ในการจัดโต๊ะและการจัดการการดำเนินงานบริการ

เป็นบริการความมันจัดการ " servicecentric "
อาจจะดีขึ้นในระยะเพราะมันเน้น
บนบริการของธรรมชาติมันเป็นฟังก์ชัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจความต้องการ

ความคิดเปลี่ยนไปบริการ ซึ่งชุดเทคโนโลยี
ยิ่งขึ้นโดยสถาปัตยกรรมเชิงบริการในบริบทของคนมัน


บริการ ร่วมระหว่างสถาปัตยกรรมเชิงบริการและบริการเป็นศูนย์กลางการจัดการอาจ
พบในกาวของข้อตกลงระดับการบริการ
ซึ่งจะกำหนดลักษณะของบริการและ
พารามิเตอร์คุณภาพของบริการ serviceoriented

แล้วให้กรอบสถาปัตยกรรมสำหรับการส่งมอบชิ้นส่วนทางเทคนิคที่จำเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการ บริการ IT ผู้จัดการต้อง
แล้วกังวลเกี่ยวกับการส่งมอบบริการตามที่
ทั้งหมด