National Legislative Assembly membe

National Legislative Assembly member Klanarong Chanthik has questioned the renomination of Rewat Visarutvej for chief ombudsman, saying he had earlier been rejected by the NLA.

Mr Klanarong raised the issue at Thursday's meeting of the NLA after Surachai Liangboonlertchai, the first deputy chairman, informed the assembly that Dr Rewat, a former director-general of the Medical Service Department, had been renominated by a selection committee for ombudsman, to replace Prof Siracha Vongsarayankura, who left office on April 5.

After the NLA was informed of the renomination, a 17-member panel was appointed to look into his work record, background, conduct and ethics. The members included Gen Sitthavajr Wongsuwon, Pol Gen Chatchawal Suksomchait, Gen Nipat Thonglek and Kittisak Rattanavaraha.

The panel has 20 days to conclude its investigation and report its findings to the NLA.

Mr Klanarong, a former member of the National Anti-Corruption Commission, told the assembly it was the first time in the history of the House of Representatives, Senate or the NLA that a person whose nomination for an important position had earlier been rejected had been renominated.

The NLA on June 2, with 24 abstentions, voted 66 in favour of and 66 against Dr Rewat's candidacy. The decision was made in a secret ballot. Since he did not receive majority support, the NLA rejected his candidacy.

Despite the rejection, Dr Rewat was renominated by the selection committee for the post.

Mr Klanarong cited the past selections of NACC chairman and members as examples. The names of candidates for NACC chairman and members nominated by the selection committee were endorsed by the House of Representatives, but the candidate for NACC chairman was rejected by the Senate. Therefore, the nomination of the NACC chairman was returned to the government.

The government insisted on nominating the same person. This was rejected by Meechai Ruchupan, who was then Senate speaker, forcing the government to look for a new candidate.

In Dr Rewat's case, Mr Klanarong called for the panel responsible for checks on his work record, conduct and ethics to carefully carry out an in-depth investigation, to get all information needed beyond doubt. Should there be questions raised by the NLA, the panel must be able to answer with a clear explanations, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Chanthik ชวรงค์ได้สอบสวน renomination ของเร Visarutvej สำหรับหัวหน้าผู้ตรวจ บอกเขาก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธ โดยเร่งด่วนนายชวรงค์ยกปัญหาพฤหัสบดีประชุมเร่งด่วนหลังจากที่สุรชัย Liangboonlertchai รองประธานแรก แจ้งแอสเซมบลีที่ ได้รับ renominated ดรเร เป็นอดีตอธิบดีกรมบริการทางการแพทย์ โดยมีคณะกรรมการเลือกผู้ตรวจการ การแทนศาสตราจารย์ศรีราชา Vongsarayankura ที่ออกจากสำนักงานในวันที่ 5 เมษายน หลังจากที่เร่งด่วนได้ทราบของที่ renomination, 17-สมาชิกแผงรับการแต่งตั้งให้ดูในงานบันทึกของเขา พื้นหลัง จรรยาบรรณ และจริยธรรม สมาชิกรวม Gen Sitthavajr Wongsuwon, Pol Gen คุณชัชวาลศุภชยา Suksomchait, Gen Nipat Thonglek และกิตติศักดิ์ Rattanavarahaแผงมี 20 วันสรุปการสอบสวน และรายงานเร่งด่วนนายชวรงค์ อดีตสมาชิกของคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตแห่งชาติ บอกการชุมนุมมันเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของราษฎร วุฒิสภา หรือเร่งด่วนที่ผู้สรรหาที่มีตำแหน่งสำคัญที่ได้ก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธ ถูก renominatedNLA บน 2 มิถุนายน กับพเจดัง 24 โหวต 66 ในความโปรดปรานของและ 66 กับดรเรผู้ การตัดสินใจในการลงคะแนนลับ เนื่องจากเขาไม่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่ เร่งด่วนปฏิเสธเขาแม้ มีการปฏิเสธ ดรเรถูก renominated โดยคณะกรรมการการเลือกสำหรับการโพสต์นายชวรงค์อ้างเลือกอดีตประธานป.ป.ช.และสมาชิกเป็นตัวอย่าง ชื่อของผู้สมัครสำหรับป.ป.ช.ประธาน และสมาชิกที่แต่งตั้ง โดยคณะกรรมการสรรหาได้รับรอง โดยรัฐสภา แต่ผู้สมัครสำหรับประธานป.ป.ช.ถูกปฏิเสธ โดยวุฒิสภา ดังนั้น สรรหาประธานป.ป.ช.ส่งคืนรัฐบาลรัฐบาลยืนยันในการสรรหาบุคคลเดียวกัน นี้ถูกปฏิเสธ โดยมีชัย Ruchupan ที่แล้วลำโพงวุฒิสภา บังคับให้รัฐบาลเพื่อค้นหาผู้สมัครใหม่ในกรณีที่ดรเร นายชวรงค์เรียกว่าสำหรับแผงรับผิดชอบการตรวจสอบระเบียนงานเขา จรรยาบรรณ และจริยธรรมเพื่อดำเนินการสอบสวนในเชิงลึก การได้รับข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นต้องสงสัยอย่างระมัดระวัง จะมีคำถามขึ้น โดยเร่งด่วน แผงต้องสามารถตอบกับคำอธิบายที่ชัดเจน เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล้าณรงค์ Chanthik ได้สอบถามแต่งตั้งของเรวัต Visarutvej หัวหน้าผู้ตรวจการแผ่นดินกล่าวว่าเขาได้รับก่อนหน้านี้ปฏิเสธโดยสนช. นายกล้าณรงค์ยกประเด็นในที่ประชุมในวันพฤหัสบดีของสนชหลังจากสุรชัย Liangboonlertchai, รองประธานคนแรกแจ้งการชุมนุม ที่ดรเรวัตอดีตผู้อำนวยการทั่วไปของกรมบริการทางการแพทย์ได้รับการ renominated โดยคณะกรรมการคัดเลือกผู้ตรวจการแผ่นดินเพื่อแทนที่ศาสตราจารย์ศรีราชา Vongsarayankura ที่ออกจากที่ทำงานวันที่ 5 เมษายนหลังจากที่ NLA ได้รับแจ้งจากการแต่งตั้งเป็น 17- แผงสมาชิกได้รับการแต่งตั้งจะมองเข้าไปในบันทึกการทำงานของเขา, พื้นหลัง, ความประพฤติและจริยธรรม สมาชิกรวม Gen Sitthavajr Wongsuwon, Pol Gen ชัชวาล Suksomchait เก็นิพัทธ์ Thonglek และกิตติศักดิ์รัตนะ. แผงมี 20 วันในการสรุปการตรวจสอบและรายงานผลไปยังสนช. นายกล้าณรงค์อดีตสมาชิกของคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ บอกว่าการชุมนุมมันเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสภาผู้แทนราษฎรวุฒิสภาหรือสนชที่บุคคลที่มีการแต่งตั้งให้เป็นตำแหน่งที่สำคัญก่อนหน้านี้เคยปฏิเสธได้รับ renominated. สนชเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 24 งดออกเสียงลงคะแนน 66 ในความโปรดปรานของ 66 กับผู้สมัครรับเลือกตั้งของดรเรวัต การตัดสินใจทำในการลงคะแนนลับ เพราะเขาไม่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่สนชปฏิเสธผู้สมัครของเขา. แม้จะมีการปฏิเสธดรเรวัตถูก renominated โดยคณะกรรมการคัดเลือกสำหรับการโพสต์. นายกล้าณรงค์อ้างที่ผ่านมาของการเลือกประธานกรรมการ ป.ป.ช. และสมาชิกเป็นตัวอย่าง ชื่อของผู้สมัครประธานกรรมการ ป.ป.ช. และสมาชิกเสนอชื่อโดยคณะกรรมการคัดเลือกได้รับการรับรองโดยสภาผู้แทนราษฎร แต่ผู้สมัครประธาน ป.ป.ช. ถูกปฏิเสธโดยวุฒิสภา ดังนั้นการเสนอชื่อของประธานกรรมการ ป.ป.ช. ถูกนำตัวกลับไปยังรัฐบาล. รัฐบาลยืนยันที่จะเสนอชื่อบุคคลคนเดียวกัน นี้ถูกปฏิเสธโดยชัยฤชุพันธุ์ที่ถูกแล้วลำโพงวุฒิสภาบังคับให้รัฐบาลที่จะมองหาผู้สมัครใหม่. ในกรณีที่ดรเรวัตของนายกล้าณรงค์เรียกว่าแผงที่รับผิดชอบในการตรวจสอบเกี่ยวกับการบันทึกการทำงานของเขาดำเนินการและจริยธรรมอย่างรอบคอบดำเนินการ ในเชิงลึกการตรวจสอบจะได้รับข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นโดยปราศจากข้อสงสัย ควรจะมีคำถามเกิดขึ้นโดยสนชแผงจะต้องสามารถที่จะตอบด้วยคำอธิบายที่ชัดเจนเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ สมาชิก กล้านรงค์ จันทิก ได้ถาม renomination ของเรวัต visarutvej สำหรับรัฐสภา หัวหน้า เขายังบอกว่า ก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธโดย สนช. .นายกิตติชูประเด็นในการประชุมพฤหัสบดีของ สนช. หลังจากสุรชัย liangboonlertchai , รองประธาน แรก แจ้งว่า ดร ประกอบ การ อดีตอธิบดีกรมการแพทย์ ได้รับ renominated โดยการเลือกคณะกรรมการผู้ตรวจการแผ่นดิน เพื่อมาแทนที่ ดร ศรีราชา vongsarayankura ใครซ้ายสำนักงานเมื่อวันที่ 5หลังจาก สนช. ได้รับแจ้งจาก renomination , 17 สมาชิกแผงถูกแต่งตั้งให้ดูในงานบันทึกประวัติ ความประพฤติและจริยธรรม สมาชิกรวม Gen Wongsuwon พล.ต.อ. sitthavajr , chatchawal suksomchait , Gen thonglek บาท และกิตติศักดิ์ จาก .แผงได้ 20 วัน สรุปการสอบสวนและรายงานผลต่อ สนช. .นายกิตติ อดีตสมาชิกสภาแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านคอร์รัปชัน บอกชุมนุมมันเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสภาผู้แทนราษฎร วุฒิสภา หรือ สนช. ว่า คนที่เสนอให้ตำแหน่งสำคัญได้ก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธได้ renominated .ที่ สนช. ในวันที่ 2 มิถุนายน กับ 24 งดออกเสียงลงคะแนนในความโปรดปรานของ 66 , 66 กับดร ทั้งนั้น การตัดสินใจในการลงคะแนนลับ เพราะเขาไม่ได้รับการสนับสนุนจาก สนช. ส่วนใหญ่ปฏิเสธผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาแม้จะมีการปฏิเสธ ดร เป็น renominated โดยคณะกรรมการการเลือกสำหรับการโพสต์นายกล้าณรงค์ อ้างเลือกอดีตประธานปปช. และสมาชิกเป็นตัวอย่าง ชื่อของผู้สมัครประธาน ปปช. และสมาชิกที่ได้รับการเสนอชื่อจากคณะกรรมการคัดเลือกและรับรองโดยสภาผู้แทนราษฎร แต่ผู้สมัครปปช. ประธานถูกปฏิเสธโดยวุฒิสภา ดังนั้น การสรรหาของ ปปช. ประธานถูกส่งกลับไปยังรัฐบาลรัฐบาลยืนยันเสนอชื่อบุคคลเดียวกัน นี้ถูกปฏิเสธโดยมีชัย ruchupan ที่ถูกวุฒิสภาประธาน บังคับให้รัฐบาลต้องมองหาผู้สมัครใหม่ในกรณีของดร นายกล้าณรงค์ เรียกว่า แผงที่รับผิดชอบตรวจสอบในบันทึกการทำงานของเขา ความประพฤติและจริยธรรมอย่างรอบคอบทำการตรวจสอบเชิงลึก เพื่อให้ได้ข้อมูลที่เกินสงสัย ควรจะมีคำถามขึ้นโดย สนช. , แผงจะต้องสามารถตอบให้ชัดเจนอธิบาย เขากล่าวเสริม