David Dow thought he was having bac

David Dow thought he was having back problems, and that his legs were hurting as a result. As it turns out, that pain may have saved his life.

An otherwise healthy 57-year-old, he figured he just needed to learn some back-strengthening exercises, so he found a personal trainer to help him. But despite the workouts, his leg pain got worse making it hard for him even to walk from the car to the grocery store entrance. He and the trainer suspected something else was wrong and he sought the advice of his doctor.

Soon his doctor's tests revealed the true cause: blockages in the blood vessels of his legs. In fact, the arteries going to his lower extremities were nearly 100 percent blocked. The cause? Years of heavy smoking and high-fat meals, and other factors had caused cholesterol, scar tissue and blood clots to build up inside his blood vessels.

Most people think this kind of clogged artery disease, or arteriosclerosis, only happens in the heart. But as Dow's case shows, it can happen throughout the body. When it does, it's called peripheral arterial disease, or PAD.

And in some people, PAD causes leg pain that acts as an 'early warning' that someone is at high risk for a heart attack or a stroke, says a University of Michigan Cardiovascular Center expert.

"This is the hallmark of a disease that's all over," says James Stanley, M.D., a director of the U-M CVC and the vascular surgeon who operated on Dow. "It's like gray hair you don't just get it on one side of your head. So if you've got this kind of blockage in your leg, you're going to have it other places."

In fact, nearly a quarter of people who have leg pain due to PAD will be dead in five years, mostly due to heart attacks and other heart problems, Stanley says. For people like Dow, whose leg pain kept them from walking even short distances, the odds are even worse: as many as half will die by five years.

Fortunately, Dow got diagnosed and treated before that happened to him. Stanley performed a bypass operation to open his blocked leg arteries, similar to the bypasses that heart patients have. A recent checkup showed he's doing well.

"For sure, it's a wake-up call," says Dow, who has quit smoking and changed his eating habits. "You know that old saying, 'Where there's smoke, there's fire'? I'm sure that I not only have the vascular issues in my lower extremities, but I'm sure I have them in other parts of my body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

David ดาวคิดว่า เขามีปัญหา และ ที่ขาของเขามีมากมายเป็นผล เป็นมันเปิดออก อาการปวดนั้นอาจมีบันทึกชีวิตการสุขภาพ 57 ปี เขาคิดเขาเพียงต้องเรียนรู้บางอย่างเพิ่มหลังออกกำลังกาย เพื่อเขาพบเทรนเนอร์เพื่อช่วยเขา แต่แม้จะออกกำลังกาย ปวดขาเขาได้แย่ทำให้ยากสำหรับเขาที่แม้จะเดินจากรถไปเข้าร้านค้า เขาและพี่เลี้ยงสงสัยอย่างอื่นผิด และเขาขอคำแนะนำของแพทย์ของเขาเร็ว ๆ นี้ หมอเขาทดสอบเปิดเผยสาเหตุแท้จริง: ลดการอุดตันในหลอดเลือดของขาของเขา ในความเป็นจริง หลอดเลือดแดงที่ไปกระสับกระส่ายเขาล่างได้เกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ถูกบล็อก สาเหตุ ปีสูบบุหรี่หนัก และอาหารไขมันสูง และปัจจัยอื่น ๆ ได้ทำให้เกิดไขมัน รอยแผลเป็นเนื้อเยื่อ และเลือด clots สร้างขึ้นภายในหลอดเลือดของเขาคนส่วนใหญ่คิดว่า นี้โรคอุดตันของหลอดเลือด หรือ arteriosclerosis เกิดขึ้นในหัวใจเท่านั้น แต่เป็นของดาวแสดงกรณี มันสามารถเกิดขึ้นทั่วร่างกาย เมื่อไม่ เป็นโรคต้วต่อพ่วงเรียก หรือแผ่นและในบางคน แผ่นทำให้เกิดอาการปวดขาที่ทำหน้าที่เป็นตัว 'เตือนช่วง' ว่า คนมีความเสี่ยงสูงสำหรับหัวใจวายหรือสมอง กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านมหาวิทยาลัยมิชิแกนศูนย์หัวใจและหลอดเลือด"นี่คือจุดเด่นของโรคที่มีทั้งหมดกว่า กล่าวว่า James Stanley นพ. CVC U-M และศัลยแพทย์หลอดเลือดที่ดำเนินการบนดาวกรรมการ "ก็ได้เช่นผมสีเทาที่คุณไม่เพียงได้รับมันบนด้านหนึ่งของศีรษะ ดังนั้น ถ้าคุณมีชนิดของการอุดตันนี้ในขาของคุณ คุณจะมีสถานอื่น ๆ "ในความเป็นจริง เกือบสี่คนที่มีอาการปวดขาเนื่องจากแผ่นจะได้ตายในห้าปี ส่วนใหญ่เนื่องจากโจมตีหัวใจและหัวใจอื่น ๆ สแตนลีย์กล่าวว่า สำหรับคนที่ชอบดาว ปวดขาที่เก็บได้จากการเดินระยะทางสั้น ๆ แม้ เศษจะยิ่งแย่ลง: จำนวนครึ่งหนึ่งจะตายตามห้าปีโชค ดาวได้รับการวินิจฉัย และรักษาก่อนที่เกิดขึ้นกับเขา สแตนเลย์ทำการบายพาสเปิดเขาถูกบล็อคขาหลอดเลือดแดง คล้ายกับแรมที่มีผู้ป่วยหัวใจ ตรวจสอบล่าสุดพบว่า เขาทำดี"แน่นอน ก็โทรปลุก กล่าวว่า ดาว ผู้เลิกสูบบุหรี่ และเปลี่ยนนิสัยการกินของเขา "คุณรู้ว่าที่เก่า 'ไม่ มีควัน ไม่มีไฟ' ผมแน่ใจว่า ไม่มีปัญหาของหลอดเลือดในกระสับกระส่ายล่างของฉัน แต่ฉันแน่ใจว่า ฉันมีในส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดวิดดาวโจนส์คิดว่าเขากำลังมีปัญหากลับมาและที่ขาของเขาถูกทำร้ายเป็นผล ในฐานะที่เป็นมันจะเปิดออกความเจ็บปวดที่อาจจะช่วยชีวิตเขาไว้. มิฉะนั้นสุขภาพดี 57 ปีเขาคิดว่าเขาเพียงแค่ต้องการที่จะเรียนรู้บางหลังการออกกำลังกายเสริมสร้างความเข้มแข็งเพื่อให้เขาได้พบผู้ฝึกสอนส่วนบุคคลที่จะช่วยเขา แต่แม้จะมีการออกกำลังกาย, ปวดขาของเขาแย่ลงทำให้มันยากสำหรับเขาที่แม้จะเดินจากรถไปยังทางเข้าร้านขายของชำ เขาและครูผู้สอนที่ต้องสงสัยว่าบางสิ่งบางอย่างที่ผิดและเขาขอคำแนะนำของแพทย์ของเขา. เร็ว ๆ นี้การทดสอบแพทย์ของเขาเปิดเผยว่าสาเหตุที่แท้จริง: อุดตันในเส้นเลือดที่ขาของเขา ในความเป็นจริงหลอดเลือดแดงจะขาของเขาเป็นเกือบร้อยละ 100 ที่ถูกปิดกั้น สาเหตุ? ปีที่ผ่านมาจากการสูบบุหรี่หนักและอาหารที่มีไขมันสูงและปัจจัยอื่น ๆ ทำให้เกิดคอเลสเตอรอลเนื้อเยื่อแผลเป็นและเลือดอุดตันที่จะสร้างขึ้นภายในหลอดเลือดของเขา. คนส่วนใหญ่คิดว่าชนิดของโรคหลอดเลือดอุดตันนี้หรือภาวะหลอดเลือดจะเกิดขึ้นในหัวใจ แต่เป็นกรณีของดาวโจนส์แสดงให้เห็นว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้ทั่วร่างกาย เมื่อมันไม่ก็เรียกว่าโรคหลอดเลือดแดงส่วนปลายหรือ PAD. และในบางคนพันธมิตรฯ ทำให้เกิดอาการปวดขาที่ทำหน้าที่เป็น 'เตือนภัย' ว่าคนที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับโรคหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมอง, มหาวิทยาลัยมิชิแกนหัวใจและหลอดเลือดกล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญศูนย์. "นี่คือจุดเด่นของโรคที่ทั่วทุกมุม" เจมส์สแตนเลย์, MD, ผู้อำนวยการของยูเอ็ม CVC และศัลยแพทย์หลอดเลือดที่ดำเนินการใน Dow กล่าวว่า "มันเหมือนผมสีเทาคุณไม่เพียงได้รับมันบนด้านหนึ่งของหัวของคุณ. ดังนั้นถ้าคุณได้มีชนิดของการอุดตันในขาของคุณ, คุณจะมีมันสถานที่อื่น ๆ ." ในความเป็นจริงเกือบหนึ่งในสี่ ของผู้ที่มีอาการปวดขาเนื่องจากพันธมิตรฯ จะตายในห้าปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่เกิดจากโรคหัวใจและปัญหาหัวใจอื่น ๆ สแตนเลย์กล่าวว่า สำหรับคนที่ชอบดาวโจนส์ที่มีอาการปวดขาเก็บไว้จากการเดินในระยะทางสั้น ๆ แม้ราคาจะยิ่งแย่ลง. ให้มากที่สุดเท่าครึ่งหนึ่งจะตายโดยห้าปีโชคดีที่ดาวโจนส์ได้รับการวินิจฉัยและรับการรักษาก่อนที่จะเกิดขึ้นกับเขา สแตนเลย์การดำเนินการดำเนินการที่ผ่านการเปิดหลอดเลือดแดงที่ขาที่ถูกบล็อกของเขาคล้ายกับทะลุว่าผู้ป่วยที่มีหัวใจ การตรวจสอบล่าสุดพบว่าเขาทำดี. "เพื่อตรวจสอบว่ามันเป็นโทรปลุก," says ดาวโจนส์ที่มีการเลิกสูบบุหรี่และเปลี่ยนนิสัยการกินของเขา "คุณรู้ไหมว่าคำพูดเดิม" ในกรณีที่มีควันบุหรี่มีไฟ 'ฉันแน่ใจว่าฉันไม่เพียง แต่มีปัญหาหลอดเลือดในขาของฉัน แต่ฉันแน่ใจว่าฉันมีพวกเขาในส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดวิด ดาวคิดว่าเขามีปัญหากลับมา และที่ขาของเขาเจ็บเป็นผล กลับกลายเป็นว่า ความเจ็บปวดที่อาจจะช่วยชีวิตเขาได้ มิฉะนั้นสุขภาพ

57 ปี เขาก็คิดว่าเขาคงต้องการที่จะเรียนรู้บางกลับเพิ่มแบบฝึกหัดเพื่อให้เขาได้พบผู้ฝึกสอนส่วนบุคคลที่จะช่วยเขา แต่แม้จะมีการออกกําลังกาย ,ขาปวดแย่ลงทำให้มันยากสำหรับเขาที่จะเดินจากรถเพื่อไปซื้อของเข้า เขาและครูฝึกสงสัยบางอย่างผิดพลาดและเขาขอคําแนะนําของหมอ

แล้วคุณหมอตรวจพบสาเหตุที่แท้จริง : การอุดตันในเส้นเลือดที่ขาของเขา ในความเป็นจริง หลอดเลือดแดงจะแขนขาของเขาลดลงเกือบร้อยละ 100 บล็อก สาเหตุ ?ปีของการสูบบุหรี่หนักและไขมันสูง อาหาร และปัจจัยอื่น ๆทำให้คอเลสเตอรอลในเนื้อเยื่อแผลเป็นและเลือดอุดตันที่สร้างขึ้นภายในเส้นเลือด

คนส่วนใหญ่คิดแบบนี้ โรคหลอดเลือดอุดตัน หรือหลอดเลือดแข็งตัว เท่านั้น , เกิดขึ้นในใจ แต่กรณีของ Dow แสดง มันสามารถเกิดขึ้นได้ทั่วทั้งร่างกาย เมื่อมันไม่ มันเรียกว่า โรคหลอดเลือดแดงส่วนปลาย หรือ แผ่น

และในบางคนพันธมิตรฯ ทำให้ปวดขาที่ทำหน้าที่เป็น ' เตือนภัย ' ว่ามีความเสี่ยงสูงสำหรับหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมอง กล่าวว่า มหาวิทยาลัยมิชิแกนของหัวใจและหลอดเลือดศูนย์ผู้เชี่ยวชาญ

" นี้คือจุดเด่นของโรคนั่นคือทั้งหมดที่มากกว่า , กล่าวว่า " เจมส์ สแตนเลย์ , M.D . , ผู้อำนวยการของ CVC u-m และ ของศัลยแพทย์ที่ผ่าตัดให้ดาว” มันเหมือนผมสีเทาคุณไม่เพียงได้รับมันบนด้านหนึ่งของหัวดังนั้นถ้าคุณมีชนิดนี้ของการอุดตันที่ขาของคุณ คุณจะได้มันๆ "

ในความเป็นจริงเกือบหนึ่งในสี่ของคนที่มีอาการปวดขาเนื่องจากพันธมิตรฯจะตายภายใน 5 ปี ส่วนใหญ่เนื่องจากการโจมตีของหัวใจและปัญหา หัวใจ อื่นๆ สแตนลีย์กล่าว สำหรับคนชอบ ดาว ที่เจ็บขาไว้เดินแม้ระยะทางสั้น ๆ อัตราเดิมพันจะเลวร้ายเท่าครึ่งหนึ่งจะตาย ห้าปี

โชคดีที่ดาวได้รับการวินิจฉัยและรับการรักษาก่อนที่จะเกิดกับเขา แสดงงานแสตนบายพาสเปิดของเขาถูกปิดกั้นหลอดเลือดแดงที่ขา คล้ายกับว่าผู้ป่วยทะลุหัวใจได้ การตรวจล่าสุดพบเขาสบายดี

" แน่นอน มันเป็นสัญญาณเตือนว่า " ดาว คนที่เลิกสูบบุหรี่ และเปลี่ยนนิสัยการกินของเขา คุณรู้ว่าเก่าว่า ที่ไหนมีควัน มีไฟ "ผมแน่ใจว่าผมไม่ได้มีปัญหาหลอดเลือดในขาของฉันลดลง แต่ฉันแน่ใจว่า ฉันมีพวกเขาในส่วนอื่น ๆของร่างกาย