6.1 The price gapEven if an all-ele

6.1 The price gap
Even if an all-electric car can drop considerably
in price, that will only happen if production
volumes of all-electric cars go up. Meanwhile,
the fierce price competition in the automotive
industry continues to keep ICE car prices down.
One way for governments to help reduce the
price gap between all-electric cars and ICE cars
without spending tax money can be to implement
a bonus-malus (i.e. fee-bate) system based on
CO2 tailpipe emissions on new car sales. Such a
system can be designed to be self-financed and
by that also be an easily understood, foreseeable
and long-stay measure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 ช่องว่างของราคาแม้ว่ารถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมดสามารถปล่อยมากราคา ที่จะเฉพาะเกิดขึ้นถ้าผลิตปริมาณของรถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมดขึ้นไป ในขณะเดียวกันการแข่งขันราคารุนแรงในยานยนต์อุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ราคารถน้ำแข็งลงทางเดียวสำหรับรัฐบาลเพื่อช่วยลดการช่องว่างราคาระหว่างรถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมดและรถน้ำแข็งโดยไม่ต้องเสียภาษี เงินได้เพื่อ ดำเนินการโบนัส-malus (เช่นค่าธรรมเนียม-bate) ยึดตามระบบปล่อย tailpipe CO2 ขายรถใหม่ ดังกล่าวเป็นระบบสามารถออกแบบให้ financed ตนเอง และโดยที่เป็นการง่าย ๆ เข้าใจ คาดการณ์ได้และพักที่วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1
ช่องว่างราคาแม้ว่ารถทุกไฟฟ้าจะลดลงอย่างมากในราคาที่จะเกิดขึ้นหากการผลิตปริมาณของรถยนต์ทุกไฟฟ้าขึ้นไป ในขณะที่การแข่งขันด้านราคาที่รุนแรงในยานยนต์อุตสาหกรรมยังคงที่จะทำให้ราคารถICE ลง. วิธีการหนึ่งที่รัฐบาลจะช่วยลดช่องว่างระหว่างราคารถทุกไฟฟ้าและรถยนต์ ICE โดยการใช้จ่ายเงินภาษีที่จะสามารถใช้โบนัส Malus (เช่น ค่าธรรมเนียม BATE) ระบบบนพื้นฐานของการปล่อยก๊าซ CO2 ท่อไอเสียในการขายรถใหม่ เช่นระบบสามารถออกแบบมาเพื่อเป็นทุนในตนเองและโดยที่ยังเป็นที่เข้าใจได้ง่ายอันใกล้และระยะยาวเข้าพักที่วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 ราคาช่องว่าง
แม้ว่าทั้งหมดรถยนต์ไฟฟ้าสามารถลดลงอย่างมาก
ในราคาที่จะเกิดขึ้นหากการผลิต
ปริมาณของรถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมดไปขึ้น โดย
การแข่งขันราคาที่รุนแรงในอุตสาหกรรมยานยนต์
ยังคงเก็บน้ำแข็งรถราคาลง .
วิธีหนึ่งสำหรับรัฐบาลเพื่อช่วยลดช่องว่างระหว่าง
ราคารถยนต์ไฟฟ้าและรถน้ำแข็ง
โดยไม่ต้องเงินภาษีการใช้จ่ายสามารถใช้
โบนัส malus ( เช่นค่าธรรมเนียม เบท ) เกี่ยวกับระบบการปล่อย CO2 (
ขายรถใหม่ เช่น
ระบบสามารถออกแบบได้ด้วยตนเอง โดยสามารถกู้เงินและ

เข้าใจและคาดการณ์ได้อย่างง่ายดาย , วัด
อยู่นาน