A FATHER had a family of sons who w

A FATHER had a family of sons who were perpetually quarreling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They tried with all their strength, and were not able to do it. He next opened the faggot, took the sticks separately, one by one, and again put them into his sons' hands, upon which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อเป็นครอบครัวของบุตรที่มีหนี้สินทะเลาะระหว่างกันเองได้ เมื่อเขาล้มเหลวในการรักษาข้อโต้แย้งของพวกเขา โดย exhortations ของเขา เขากำหนดให้ภาพจริงของความชั่วร้ายของ disunion และสำหรับวัตถุประสงค์นี้ เขาวันหนึ่งบอกให้นำเขามัดฟืน เมื่อพวกเขาได้ทำนั้น เขาวาง faggot ในมือของแต่ละของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง และสั่งให้แยกชิ้น พวกเขาพยายามกับแรงของพวกเขา และไม่สามารถที่จะทำ เขาเปิด faggot ถัดไป เอาแท่งแยก หนึ่ง และอีกครั้ง ใส่ลงในมือของบุตร ซึ่งพวกเขายากจนพวกเขาได้อย่างง่ายดาย เขาแล้วส่งพวกเขาในคำเหล่านี้: "บุตรของฉัน เอกจิต และพร้อมใจช่วยเหลือกัน คุณจะเป็น faggot นี้ uninjured โดยความพยายามทั้งหมดของศัตรูของคุณ แต่ถ้าคุณมีแบ่งระหว่างตัวคุณเอง คุณจะเสียหายได้อย่างง่ายดายเป็นแท่งเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อมีครอบครัวของบุตรชายที่ได้รับตลอดเวลาทะเลาะกันเอง เมื่อเขาล้มเหลวในการรักษาข้อพิพาทของพวกเขาโดยชี้ชวนของเขาเขามุ่งมั่นที่จะให้พวกเขามีภาพประกอบการปฏิบัติของความชั่วร้ายของการแตกร้าว; และเพื่อการนี​​้เขาบอกว่าวันหนึ่งพวกเขาจะนำเขามัดของแท่ง เมื่อพวกเขาได้ทำเช่นนั้นเขาวางมัดอยู่ในมือของแต่ละของพวกเขาอย่างต่อเนื่องและสั่งให้พวกเขาที่จะทำลายมันเป็นชิ้น พวกเขาพยายามกับทุกความแรงของพวกเขาและไม่สามารถที่จะทำมัน ถัดจากนั้นเขาเปิดมัดเอาไม้แยกหนึ่งโดยหนึ่งและอีกครั้งจะนำพวกเขาไปอยู่ในมือของลูกชายตามที่พวกเขายากจนได้อย่างง่ายดาย จากนั้นเขาที่พวกเขาอยู่ในคำพูดเหล่านี้: "บุตรของฉันถ้าคุณเป็นหนึ่งใจและรวมกันเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกันคุณจะเป็นกะเทยนี้ได้รับบาดเจ็บจากความพยายามทั้งหมดของศัตรูของคุณ แต่ถ้าคุณกำลังแบ่งออกเป็นตัวเอง คุณจะถูกหักได้อย่างง่ายดายเช่นไม้เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อมีครอบครัวของลูกชายที่กำลังมัวทะเลาะกันเอง เมื่อเขาล้มเหลวในการรักษาข้อพิพาทของตนโดย exhortations ของเขาเขามุ่งมั่นที่จะให้พวกเขามีภาพประกอบการปฏิบัติของความชั่วร้ายของความร้าวฉาน และเพื่อจุดประสงค์นี้ เขา 1 วัน บอกพวกเขาให้พาเขามัดของแท่ง เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น เขาวางมัดไว้ในมือของแต่ละของพวกเขาในความสำเร็จและสั่งให้พวกเขาแตกเป็นชิ้นๆ พวกเขาพยายามด้วยพละกำลังทั้งหมดของพวกเขาและไม่สามารถที่จะทำมัน เขาต่อไปเปิดไอ้ตุ๊ด เอาแท่งแยกออกจากกัน และอีกครั้งใส่ลงในมือของบุตรชายทั้งหลายของเขา ซึ่งเมื่อพวกเขาทำพวกเขาได้อย่างง่ายดาย จากนั้นเขาก็ระบุไว้ในคำเหล่านี้ : " ลูกชายของฉัน ถ้าคุณเห็นด้วย และรวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือกัน จะเป็นตุ๊ดนี่ไม่ได้รับอันตรายจากความพยายามของศัตรูของคุณ แต่ถ้าคุณแบ่งออกกับตัวเอง คุณจะเสียง่ายเหมือนไม้เหล่านี้