—Fast, accurate tsunami forecasts a

—Fast, accurate tsunami forecasts are an essential component of an effective tsunami warning system. Decision-makers
at Tsunami Warning Centers must assess the hazard to coastal communities by rapidly collecting and interpreting
earthquake and sea-level data. The stakes are high: A missed warning could devastate entire regions and
needless evacuations are expensive, dangerous and erode confidence in the warning system. Tsunami forecasting technology under development at NOAA/PMEL is based on the well tested approach used in many other forecast systems i.e., the integration of real-time measurement and modeling technologies. Real-time monitoring and measurement of sea-level data in the deep ocean is presently made by a seven-station network of DART (Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis) systems. DART II is a new generation system that will have additional features and capabilities to aid the forecasting ability of Tsunami Warning Centers. As a result of the devastating impact of the 26 December 2004 Sumatra tsunami and the proven value of the DART array, the number of network stations will be increased to 39 by mid-2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

— รวดเร็ว การคาดการณ์แม่นยำสึนามิองค์ประกอบที่สำคัญของระบบเตือนภัยสึนามิมีประสิทธิภาพ ผู้ผลิตตัดสินใจที่ศูนย์เตือนภัยสึนามิต้องประเมินอันตรายต่อชุมชนชายฝั่งทะเล โดยรวบรวม และตีความอย่างรวดเร็วแผ่นดินไหวและข้อมูลระดับน้ำทะเล เดิมพันสูง: คำเตือนไม่สามารถทำลายล้างทั้งภูมิภาค และพึ้นที่จำเป็นมีราคาแพง อันตราย และกัดกร่อนความเชื่อมั่นในระบบการเตือน การคาดการณ์เทคโนโลยีภายใต้การพัฒนาที่ NOAA/PMEL สึนามิเป็นไปตามวิธีการทดสอบอย่างดีที่ใช้ในระบบการคาดการณ์หลายอื่น ๆ เช่น การรวมของการวัดแบบเรียลไทม์และเทคโนโลยีการสร้างแบบจำลอง ตรวจสอบแบบเรียลไทม์และวัดข้อมูลระดับน้ำทะเลในมหาสมุทรลึกปัจจุบันได้จากเครือข่ายสถานีเจ็ดระบบโผ (มหาสมุทรลึกประเมินและรายงานของสึนามิ) II โผเป็นระบบรุ่นใหม่ที่จะเพิ่มเติมคุณสมบัติและความสามารถเพื่อช่วยให้ความสามารถในการคาดการณ์ของศูนย์เตือนภัยสึนามิ เป็นผลมาจากผลกระทบด้านร้ายของ 26 2004 ธันวาคมสึนามิสุมาตราและค่าพิสูจน์ของเรย์โผ จำนวนสถานีเครือข่ายจะเพิ่มขึ้นถึง 39 กลางปี 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้อย่างรวดเร็ว, การคาดการณ์สึนามิที่ถูกต้องเป็นองค์ประกอบสำคัญของระบบเตือนภัยสึนามิที่มีประสิทธิภาพ ผู้มีอำนาจตัดสินใจ
ที่คลื่นสึนามิศูนย์เตือนต้องประเมินอันตรายให้กับชุมชนชายฝั่งทะเลโดยการเก็บรวบรวมอย่างรวดเร็วและการตีความ
เหตุการณ์แผ่นดินไหวและระดับน้ำทะเลข้อมูล เดิมพันสูง: คำเตือนพลาดสามารถทำลายล้างภูมิภาคทั้งหมดและ
การอพยพไม่มีความจำเป็นที่มีราคาแพงที่เป็นอันตรายและบั่นทอนความเชื่อมั่นในระบบการเตือน เทคโนโลยีการคาดการณ์สึนามิภายใต้การพัฒนาที่ NOAA / PMEL จะขึ้นอยู่กับวิธีการทดสอบอย่างดีที่ใช้ในการคาดการณ์หลายระบบอื่น ๆ เช่นการรวมกลุ่มของแบบ real-time วัดและการสร้างแบบจำลองเทคโนโลยี ตรวจสอบเวลาจริงและการวัดข้อมูลระดับน้ำทะเลในทะเลลึกที่ทำในปัจจุบันโดยมีเครือข่ายเจ็ดสถานี DART (ประเมินลึกมหาสมุทรและการรายงานของคลื่นสึนามิ) ระบบ โผ II เป็นระบบรุ่นใหม่ที่จะมีคุณลักษณะเพิ่มเติมและความสามารถในการที่จะช่วยให้ความสามารถในการคาดการณ์ของคลื่นสึนามิศูนย์เตือนภัย ในฐานะที่เป็นผลมาจากผลกระทบร้ายแรงของ 26 ธันวาคม 2004 สึนามิเกาะสุมาตราและมูลค่าการพิสูจน์ของอาร์เรย์ DART จำนวนสถานีเครือข่ายจะเพิ่มขึ้นถึง 39 โดยกลางปี 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- รวดเร็ว , คาดการณ์คลื่นสึนามิที่ถูกต้อง เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการเตือนภัยที่มีประสิทธิภาพของระบบ ผู้ตัดสินใจที่ศูนย์เตือนภัยสึนามิต้องประเมินอันตรายจากชุมชนชายฝั่งอย่างรวดเร็วโดยการรวบรวมและตีความแผ่นดินไหวและข้อมูลระดับน้ำทะเล . เงินเดิมพันสูง : คิดถึงเตือนจะทำลายล้างทั่วทั้งภูมิภาค และการอพยพจะแพงไม่ อันตราย และบั่นทอนความเชื่อมั่นในระบบเตือนภัย คลื่นสึนามิพยากรณ์เทคโนโลยีภายใต้การพัฒนาที่ NOAA / pmel จะขึ้นอยู่กับวิธีการที่ใช้ในการทดสอบอย่างดีหลายอื่น ๆเช่น การคาดการณ์ระบบ บูรณาการของเทคโนโลยีการวัดและแบบเรียลไทม์ เวลาจริงการตรวจสอบและการวัดของข้อมูลระดับน้ำทะเลในมหาสมุทรลึก ปัจจุบันทำโดยเจ็ดสถานีเครือข่ายของลูกดอก ( ประเมินมหาสมุทรลึกและการรายงานของคลื่นสึนามิ ) ระบบ โผ II เป็นรุ่นใหม่ของระบบนั้นจะมีคุณลักษณะเพิ่มเติมและความสามารถเพื่อช่วยในการพยากรณ์ความสามารถของศูนย์เตือนภัยสึนามิ เป็นผลจากผลกระทบร้ายแรงของ 26 ธันวาคม 2547 สึนามิสุมาตราและพิสูจน์คุณค่าของโผเรย์ จำนวนสถานีเครือข่ายจะเพิ่มขึ้นเป็น 39 โดยที่สุด .