Vietnam is investigating a massive

Vietnam is investigating a massive fish kill at aquatic farms and in waters off the country's central provinces that state media reports have tied to alleged toxic discharges coming from a steel complex built by Taiwan's Formosa Plastics.
The Taiwan's company local unit Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Steel Corp, however, said in a statement this week via its parent company that there is no evidence that wastewater from its steel plant was responsible for the fish deaths.
Fish raised in farms near Vung Ang port in Ha Tinh province, about 400 km (250 miles) south of Hanoi, began dying on April 6, with more dead fish subsequently washing up on nearby beaches, the Vietnamese government said in a report.
The fish deaths in Ha Tinh and now other provinces have raised concerns about food security and domestic seafood markets could threaten Vietnam's $7 billion in annual seafood exports.
"I've been doing this job for 19 years but I've never seen such a phenomenon," clam farmer Nguyen Xuan Phuong in Ha Tinh province told state-run Vietnam Television (VTV) on Tuesday.
Fish and shellfish deaths have now also been reported in the provinces of Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien-Hue along a stretch of some 200 km (124 miles) on Vietnam's central coast.
Several media reports have said a drainage pipe operated by Formosa's Vietnam unit in Ha Tinh province is behind the water pollution that has killed the fish.
Tests of seawater taken from Thua Thien-Hue province showed higher-than-normal contents of ammonium - a nitrogen compound - and chromium, deputy head Nguyen Huu Quyet of the provincial environment department said on Wednesday in a VTV broadcast.
Formosa Ha Tinh is building a $10.6 billion steel complex in the Vung Ang economic zone, and the first phase of the steel plant began operating in December 2015.
Controversy over the plant and the fish kill was exacerbated when Chu Xuan Pham, a Hanoi-based representative of Formosa's local unit, said in comments reported on Monday that Vietnam has to choose between "catching fish and shrimp and building a modern steel industry."
Chu apologized for his comments at a news conference on Tuesday in Ha Tinh province, and Formosa Ha Tinh said in the statement via its parent: "We are deeply shocked and sorry. We cannot understand why so many fish have died."
Vietnamese newspapers reported on Wednesday that Chu has since been fired, although this could not be confirmed with the company and Chu could not be reached for comment.
The wastewater discharged by Formosa Ha Tinh has undergone proper treatment and meets with Vietnam's standards, the local company's director of environmental hygiene and safety, Khau Nhan Kiet, said at Tuesday's news conference.
Vietnam's Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, who took office early this month, has ordered a thorough inspection of the fish deaths, the government said on Tuesday without naming any suspects. The findings are expected out later this week.
Taiwan ranks Vietnam's fourth-biggest foreign investor after South Korea, Japan and Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามกำลังตรวจฆ่าปลาใหญ่ ในฟาร์มสัตว์น้ำ และ ในทะเลปิดจังหวัดภาคกลางของประเทศที่เชื่อมโยงรายงานสื่อของรัฐเพื่อปล่อยพิษที่อ้างว่ามาจากเหล็กมีความซับซ้อนสร้าง โดยพลาสติก Formosa ของไต้หวันหน่วยท้องถิ่นของไต้หวันบริษัทฮัง Nghiep ฟอร์โมซาฮา ตินห์เหล็ก Corp อย่างไรก็ตาม กล่าวในคำแถลงสัปดาห์นี้ทางบริษัทที่ มีหลักฐานไม่ว่าน้ำเสียจากโรงงานเหล็กแห่งรับผิดชอบสำหรับการเสียชีวิตของปลาปลาที่เลี้ยงในฟาร์มใกล้ท่าเรือหวุง Ang จังหวัด Ha Tinh ประมาณ 400 กม. (250 ไมล์) ทางตอนใต้ของฮานอย เริ่มตายบน 6 เมษายน มีปลาตายมาล้างบนชายหาดใกล้เคียง รัฐบาลเวียดนามกล่าวว่า ในรายงานอัตราการเสียชีวิตของปลาในฮา ตินห์ และขณะนี้จังหวัดได้ยกความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร และตลาดอาหารทะเลภายในประเทศอาจคุกคามต่อเวียดนาม 7 พันล้านเหรียญในการส่งออกอาหารทะเลประจำปี"ผมเคยทำงาน 19 ปี แต่ผมไม่เคยเห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว ชาวนาหอย Nguyen Xuan Phuong จังหวัด Ha Tinh บอกโทรทัศน์เวียดนามรัฐ (VTV) ในวันอังคารปลาและสัตว์น้ำตายได้ตอนนี้ยังรับรายงานในจังหวัดกวางบินห์ ควางตรี และ Thua เทียนเว้พร้อมยืดบาง 200 กม. (124 ไมล์) บนชายฝั่งภาคกลางของเวียดนามรายงานสื่อหลายฉบับได้กล่าวว่า ท่อระบายน้ำที่ดำเนินการ โดยหน่วยเวียดนามของ Formosa ในจังหวัดฮา ตินห์อยู่หลังมลพิษทางน้ำที่มีฆ่าปลาทดสอบของน้ำทะเลที่นำมาจากจังหวัด Thua Thien Hue พบสูงกว่าปกติของแอมโมเนีย -ไนโตรเจนสารประกอบ - และโครเมียม รองหัวหน้า Nguyen Huu Quyet กรมสิ่งแวดล้อมจังหวัดกล่าวว่า ในวันพุธในการออกอากาศ VTVฟอร์โมซาฮา ตินห์เป็นอาคารเหล็ก 10.6 พันล้านเหรียญซับซ้อนในเขตเศรษฐกิจของหมู่เกาะอ่างทองหวุง และโรงงานเหล็กในขั้นแรกเริ่มปฏิบัติการในทะเลาะวิวาทฆ่าปลาและพืชถูกมาเมื่อชู Xuan Pham ตัวแทนจากฮานอยของหน่วยท้องถิ่นของไต้หวัน กล่าวว่า ในความเห็นรายงานในวันจันทร์ที่เวียดนามมีให้เลือกระหว่าง "จับปลาและกุ้ง และอาคารอุตสาหกรรมเหล็กทันสมัย"ชูอุ้มสำหรับข้อคิดเห็นของเขาที่แถลงข่าวในวันอังคารจังหวัด Ha Tinh และฟอร์โมซาฮา ตินห์กล่าวในคำแถลงผ่านแม่: "เราจะตกใจ และขออภัยอย่างลึกซึ้ง เราไม่เข้าใจทำไมปลาจำนวนมากตาย"หนังสือพิมพ์เวียดนามรายงานในวันพุธว่า ชูมี ตั้งแต่ถูกยิง ถึงแม้ ว่านี้ไม่สามารถยืนยันกับบริษัท และไม่สามารถเข้าถึงชูสำหรับความคิดเห็นน้ำเสียที่ปล่อยจากฟอร์โมซาฮา ตินห์ได้รับการรักษาที่เหมาะสม และตรงตามมาตรฐานของเวียดนาม ผู้อำนวยการของบริษัทท้องถิ่นสิ่งแวดล้อมสุขอนามัยและความปลอดภัย Khau Nhan เกียรติ กล่าวว่า ในการแถลงข่าวของวันอังคารเวียดนามของนายกรัฐมนตรีเหงียน Xuan Phuc ที่เอาสำนักงานช่วงต้นเดือนนี้ มีคำสั่งการตรวจสอบอย่างละเอียดของปลาเสียชีวิต รัฐบาลกล่าวว่า ในวันอังคารโดยไม่ต้องสงสัยใด ๆ ในการตั้งชื่อ ผลคาดว่าออกปลายสัปดาห์นี้ไต้หวันจัดอันดับนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดอันดับสี่ของเวียดนามหลังจากเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามกำลังสืบสวนปลาฆ่าขนาดใหญ่ที่ฟาร์มสัตว์น้ำในน่านน้ำนอกจังหวัดภาคกลางของประเทศรายงานว่าสื่อของรัฐได้ผูกติดอยู่กับการปล่อยสารพิษที่ถูกกล่าวหามาจากที่ซับซ้อนเหล็กที่สร้างขึ้นโดยไต้หวันฟอร์โมซาพลาสติก.
บริษัท ยูนิทในท้องถิ่นของไต้หวัน Hung Nghiep Formosa Ha Tinh เหล็ก Corp แต่กล่าวในการแถลงในสัปดาห์นี้ทาง บริษัท แม่ที่มีหลักฐานว่าน้ำเสียจากโรงงานเหล็กของตนเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของปลา no.
ปลาที่เลี้ยงในฟาร์มใกล้ท่าเรือหวุงอ่างทองในจังหวัด Ha Tinh ประมาณ 400 กิโลเมตร (250 ไมล์) ทางตอนใต้ของกรุงฮานอยเริ่มตายเมื่อวันที่ 6 เมษายนที่มีปลาตายมากขึ้นภายหลังการล้างขึ้นบนชายหาดในบริเวณใกล้เคียงรัฐบาลเวียดนามกล่าวในรายงาน.
การตายของปลาในฮาทินห์และความกังวลในขณะนี้จังหวัดอื่น ๆ ได้ยกเกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหารและอาหารทะเลในประเทศ ตลาดอาจเป็นภัยคุกคามของเวียดนาม $ 7 พันล้านดอลลาร์ในการส่งออกอาหารทะเลประจำปี.
"ผมได้รับการทำงานนี้สำหรับ 19 ปี แต่ผมไม่เคยเห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว" หอยเกษตรกรเหงียนซวน Phuong ในจังหวัด Ha Tinh บอกรัฐดำเนินเวียดนามโทรทัศน์ (VTV ) ในวันอังคารที่.
ปลาและเสียชีวิตหอยได้รับตอนนี้ยังมีรายงานในจังหวัด Quang Binh, Quang Tri และ Thua Thien-Hue พร้อมยืดของ 200 กิโลเมตร (124 ไมล์) บนชายฝั่งตอนกลางของเวียดนามที่.
รายงานของสื่อหลายคนได้กล่าวว่าการระบายน้ำ ท่อที่ดำเนินการโดยหน่วยเวียดนามโปรตุเกสในจังหวัด Ha Tinh อยู่เบื้องหลังมลพิษทางน้ำที่มีการฆ่าปลา.
การทดสอบของน้ำทะเลที่นำมาจากจังหวัด Thua Thien-Hue แสดงให้เห็นว่าเนื้อหาที่สูงกว่าปกติของแอมโมเนียม - เป็นสารประกอบไนโตรเจน - และโครเมียม, รองหัวหน้า เหงียน Huu Quyet ของกรมสภาพแวดล้อมจังหวัดกล่าวว่าในวันพุธในการออกอากาศ VTV.
Formosa Ha Tinh เป็นอาคาร 10.6 พันล้าน $ ซับซ้อนเหล็กในเขตเศรษฐกิจ Vung Ang และขั้นตอนแรกของโรงงานเหล็กเริ่มดำเนินการในเดือนธันวาคม 2015
การโต้เถียง พืชและปลาฆ่ายิ่งเลวร้ายลงเมื่อชู Xuan Pham ตัวแทนฮานอย-based ของหน่วยงานท้องถิ่น Formosa กล่าวว่าในความคิดเห็นรายงานเมื่อวันจันทร์ที่เวียดนามมีให้เลือกระหว่าง "การจับปลาและกุ้งและการสร้างอุตสาหกรรมเหล็กที่ทันสมัย."
ชูขอโทษ ความคิดเห็นของเขาในการแถลงข่าวในวันอังคารที่ในจังหวัด Ha Tinh และโปรตุเกส Ha Tinh กล่าวในแถลงการณ์ผ่านทางแม่: "เราเป็นอย่างมากตกใจและเสียใจ เราไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมปลาจำนวนมากเพื่อให้มีผู้เสียชีวิต. "
หนังสือพิมพ์เวียดนามรายงานเมื่อวันพุธว่าจือได้รับตั้งแต่ยิงแม้ว่านี้อาจไม่ได้รับการยืนยันกับ บริษัท และจือไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็น.
น้ำเสียที่ปล่อยออกมาจากโปรตุเกส Ha Tinh มีระดับ การรักษาที่เหมาะสมและเป็นไปตามมาตรฐานของเวียดนามผู้อำนวยการ บริษัท ท้องถิ่นของสุขอนามัยสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัย Khau Nhan เกียรติกล่าวว่าที่ประชุมข่าววันอังคาร.
นายกรัฐมนตรีเวียดนามเหวียนซวนฟุกที่เข้าทำงานในช่วงต้นเดือนนี้มีคำสั่งให้ตรวจสอบอย่างละเอียดของปลา การเสียชีวิตของรัฐบาลกล่าวว่าในวันอังคารโดยไม่ต้องตั้งชื่อผู้ต้องสงสัยใด ๆ . ผลการวิจัยที่คาดว่าจะออกมาในสัปดาห์นี้.
ไต้หวันอันดับสี่ที่ใหญ่ที่สุดของนักลงทุนต่างประเทศของเวียดนามหลังจากที่เกาหลีใต้, ญี่ปุ่นและสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามกำลังตรวจสอบปลาขนาดใหญ่ฆ่าในน้ำและน้ำจากฟาร์มในจังหวัดภาคกลางของประเทศที่รายงานของสื่อของรัฐมีมัดที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นพิษไหลมาจากเหล็ก ที่สร้างโดยไต้หวันพลาสติกของไต้หวัน บริษัท ท้องถิ่นหน่วยแขวน nghiep Formosa ฮา Tinh เหล็กคอร์ป , อย่างไรก็ตาม , กล่าวในงบในสัปดาห์นี้ผ่าน บริษัท แม่ที่ไม่มีหลักฐานว่า น้ำเสียจากโรงงานของเหล็กเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับปลาที่ตายไปปลาเลี้ยงในฟาร์มใกล้วุงท่าเรืออ่างทองในจังหวัด Tinh ฮ่า ประมาณ 400 กม. ( 250 ไมล์ ) ทางตอนใต้ของเมืองฮานอย เริ่มจะตาย ในวันที่ 6 เมษายน กับปลาตายต่อมาซักผ้าขึ้นบนชายหาดที่อยู่ใกล้เคียง รัฐบาลเวียดนามกล่าวในรายงานปลาที่ตายใน Tinh ฮ่าและจังหวัดอื่น ๆมีความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหารและตลาดอาหารทะเลในประเทศที่อาจคุกคามเวียดนาม $ 7 พันล้านดอลลาร์ในการส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารทะเลประจำปี" ผมทำอาชีพนี้มา 19 ปี แต่ผมไม่เคยเห็นเช่นปรากฏการณ์ " หอย เหงียน ซวน และเกษตรกรในจังหวัด Tinh ฮ่าบอกใช้โทรทัศน์เวียดนาม ( วีทีวี ) ในวันอังคารที่ปลาและหอยจะตายตอนนี้ยังได้รับรายงานในพื้นที่ จังหวัดกว๋างบิ่ญ Quang Tri , และ เถื่อเทียนเว้พร้อมยืดของบาง 200 กม. ( 124 ไมล์ ) บนชายฝั่งตอนกลางของเวียดนามรายงานของสื่อหลายกล่าวว่า ท่อระบายน้ำ งานไต้หวันเวียดนามหน่วยในจังหวัด Tinh ฮ่าอยู่เบื้องหลังมลพิษทางน้ำที่ฆ่าปลาการทดสอบของน้ำทะเลที่นำมาจากจังหวัดเถือเทียนเว้ พบสูงกว่าปกติเนื้อหาของแอมโมเนียม - ไนโตรเจนและสารประกอบ - โครเมียม รองหัวหน้า Nguyen Huu quyet กรมสิ่งแวดล้อมจังหวัดกล่าวว่าในวันพุธที่ในวีทีวีออกอากาศ .Formosa Tinh ฮ่า เป็นอาคาร $ 10.6 พันล้านเหล็กที่ซับซ้อนในวุง เขตเศรษฐกิจ อ่างทอง และเฟสแรกของโรงงานผลิตเหล็ก เริ่มปฏิบัติการในธันวาคม 2015การโต้เถียงกับพืชและปลาฆ่าถูก exacerbated เมื่อชูซวนฟาม , ฮานอย โดยผู้แทนของไต้หวันเป็นหน่วยงานท้องถิ่น กล่าวว่า ในความคิดเห็นที่รายงานในวันจันทร์ที่เวียดนามมีให้เลือกระหว่าง " จับปลาและกุ้ง และอาคารอุตสาหกรรมเหล็กสมัยใหม่”ชูขอโทษสำหรับความคิดเห็นของเขาที่ประชุมข่าวเมื่อวันอังคารในจังหวัด Tinh ฮ่า และไต้หวันฮา Tinh กล่าวในแถลงการณ์ผ่านแม่ของมัน : " เรารู้สึกตกใจและเสียใจ เราไม่เข้าใจว่า ทำไมปลาเยอะจะตาย "หนังสือพิมพ์เวียดนามรายงานเมื่อวันพุธว่า ชู มีตั้งแต่ถูกไล่ออก แต่นี้ไม่สามารถยืนยันกับบริษัทและชูไม่สามารถถึงแสดงความคิดเห็นน้ำเสียที่ปล่อยออกมาโดย Formosa Tinh ฮ่าได้รับการรักษาที่เหมาะสม และตรงกับมาตรฐานของเวียดนาม ผู้อำนวยการของ บริษัท ท้องถิ่นของอนามัยสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัย ครัว Nhan เกียต กล่าวในการแถลงข่าวของวันอังคารนายกรัฐมนตรีของเวียดนาม เหงียน ซวนฟุก ใครรับตำแหน่งช่วงต้นเดือนนี้ ได้สั่งให้มีการตรวจสอบอย่างละเอียดของปลาที่ตาย รัฐบาลกล่าวเมื่อวันอังคารตั้งชื่อใด ๆโดยไม่ต้องสงสัย ผลที่คาดว่าจะออกมาในสัปดาห์นี้ไต้หวันอันดับที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม นักลงทุนจากเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และสิงคโปร์