Every second of every day, all over

Every second of every day, all over the world, there are more than 100 lightning
bolts. That's about ten million lightning bolts in one day! Lightning amazes us, but it can
also frighten us. We have good reason to be afraid of lightning. Every year, about 100
people in the United States and Canada die from lightning, and another 300 are injured. It
is strange that of all the people who die from lightning, 84 percent are men. Lightning is the
main cause of forest fires; it starts more than 9,000 fires each year.
Lightning is electricity inside a cloud. Scientists do not know exactly what makes this
electricity. But they know that the electricity inside a cloud can be as much as 100 million
volts. From this extremely strong electricity, a lightning bolt, like a streak of bright light,
comes down from the sky. Its temperature can reach 50,000 degrees Fahrenheit within a
few millionths of a second. That's almost five times the temperature on the sun's surface.
The lightning bolt is very quick. It can move at a speed of 87,000 miles per second. A rocket
traveling at this speed would reach the moon in 2.5 seconds. With the lightning bolt, we
usually hear thunder, which is the sound of hot air exploding. Lightning and thunder
happen at exactly the same time, but we see lightning first because light travels a million
times faster than sound.
Lightning often strikes tall buildings. However, many buildings have lightning rods
to protect them from lightning. When lightning strikes, the electricity goes safely down the
metal rod to the ground. Benjamin Franklin, the American statesman, invented the lightning
rod in 1760. That is why buildings like the Empire State Building in New York City are safe.
Lightning may hit this building as many as 12 times in 20 minutes and as often as 500
times a year. Airplanes are not as easy to protect as buildings, and accidents do happen. In
1963, a Boeing 707 jet was hit by lightning and crashed. Eighty-one people died.
If you see thunder and lightning coming, here are some things you can do to
protect yourself. Go inside a house, get into a car, or go under a bridge. If you cannot find
shelter, go to the lowest point on the ground. If you are outside, remember that trees
attract lightning, especially tall trees. Never go under a tall tree that stands alone. If
you are in a field, drop to your knees, bend forward, and put your hands on your knees.
Do not lie down because the wet ground can carry lightning. Stay away from a lake, an
ocean, or any other water. Don't touch or go near anything metal, such as a metal fence,
golf clubs, and bicycles, because metal attracts lightning very quickly. Don't use a
telephone except in an emergency.
They say that lightning never hits the same place twice, but this is not true. One man,
Roy Sullivan, was hit by lightning seven different times in his life. He was injured each time
but did not die. He died in 1983, but not from lightning. He killed himself because he loved a
woman, but she didn't love him!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกวินาทีของทุกวัน ทั่วโลก มีฟ้าผ่ามากกว่า 100กรู ที่เป็นสลักเกลียวฟ้าผ่าประมาณสิบล้านในวันเดียว ฟ้าผ่า amazes เรา แต่มันสามารถนอกจากนี้ยัง ขู่เรา เรามีเหตุผลที่ดีจะกลัวฟ้าผ่า ทุกปี ประมาณ 100ผู้คนในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาตายจากฟ้าผ่า และอีก 300 ได้รับบาดเจ็บ มันแปลกว่า ทุกคนที่ตายจากฟ้าผ่า 84 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้ชาย ฟ้าผ่าเป็นการสาเหตุหลักของไฟป่า มันเริ่มมากกว่า 9,000 ไฟแต่ละปีฟ้าผ่าเป็นไฟฟ้าภายในเมฆ นักวิทยาศาสตร์ไม่ทราบว่าอะไรที่ทำให้นี้ระบบไฟฟ้า แต่พวกเขารู้ว่า ไฟฟ้าภายในเมฆจะมากถึง 100 ล้านโวลต์ จากไฟฟ้าแรงมาก มีฟ้า อับแสง เช่นลงมาจากฟากฟ้า อุณหภูมิสามารถเข้าถึง 50,000 องศาฟาเรนไฮต์ภายในเครื่องmillionths ไม่กี่วินาที นั่นคือเกือบห้าครั้งอุณหภูมิบนพื้นผิวของดวงอาทิตย์รูปสายฟ้าคือรวดเร็วมาก มันสามารถย้ายที่ความเร็ว 87,000 ไมล์ต่อวินาที จรวดเดินทางที่ความเร็วนี้จะไปถึงดวงจันทร์ใน 2.5 วินาที มีฟ้า เรามักจะได้ยินเสียงฟ้าร้อง ซึ่งเป็นเสียงของระเบิดอากาศร้อน ฟ้าผ่าและฟ้าร้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในเวลาเดียวกัน แต่เราเห็นฟ้าผ่าครั้งแรกเนื่องจากแสงเดินทางเป็นล้านเวลาเร็วกว่าเสียงฟ้าผ่ามักจะนัดอาคารสูง อย่างไรก็ตาม มีสายล่อฟ้าของอาคารเพื่อปกป้องพวกเขาจากฟ้าผ่า เมื่อผ่า ไฟฟ้าไปได้อย่างปลอดภัยลงในโลหะเหล็กกับพื้นดิน เบนจามินแฟรงคลิน รัฐบุรุษอเมริกัน คิดค้นฟ้าผ่าเหล็กใน 1760 นั่นคือเหตุผลที่อาคารเช่นตึกในนครนิวยอร์กมีความปลอดภัยฟ้าผ่าอาจตีนี้อาคารเป็น 12 ครั้ง ใน 20 นาที และมักจะเป็น 500ครั้งต่อปี เครื่องบินไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเพื่อป้องกันเป็นอาคาร และอุบัติเหตุ ใน1963 เครื่องบินเจ็ทโบอิ้ง 707 ถูกโดนฟ้าผ่า และชน เอ้-หนึ่งคนที่ตายถ้าคุณเห็นฟ้าร้องและฟ้าผ่ามา นี่คือสิ่งที่คุณสามารถทำการป้องกันตัวเอง ไปภายในบ้าน เข้ารถ หรือไปใต้สะพาน ถ้าคุณไม่พบหลุมหลบภัย ไปที่จุดต่ำสุดบนพื้นดิน ถ้าคุณอยู่นอก โปรดจำไว้ที่ต้นไม้ดึงดูดสาย lightning สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นไม้ ไม่เคยไปใต้ต้นไม้สูงที่ยืนอยู่คนเดียว ถ้าคุณอยู่ในเขต ปล่อยเข่า ก้มหน้า และวางมือบนเข่าของคุณไม่นอนราบเนื่องจากพื้นเปียกสามารถนำพาฟ้าผ่า อยู่ห่างจากทะเลสาบ การมหาสมุทร หรือน้ำอื่น ๆ อย่าสัมผัส หรือเข้าไปใกล้สิ่งที่โลหะ รั้วโลหะ เช่นกอล์ฟคลับ และจักรยาน เนื่องจากโลหะดึงดูดฟ้าผ่าได้อย่างรวดเร็ว ไม่ได้ใช้เป็นโทรศัพท์ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินพวกเขาบอกว่า ฟ้าผ่าไม่ฮิตเดิมสองครั้ง แต่นี้ไม่เป็นจริง ชายคนหนึ่งรอยซัลลิแวน โดนฟ้าผ่าเจ็ดครั้งที่แตกต่างกันในชีวิตของเขา เขาได้รับบาดเจ็บแต่ละครั้งแต่ไม่ตาย เขาตาย ในปี 1983 แต่ไม่ได้มา จากฟ้าผ่า เขาฆ่าตัวตายเนื่องจากเขารักการผู้หญิง แต่เธอไม่ได้รักเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกวินาทีของทุกวันทั่วทุกมุมโลกที่มีมากกว่า 100 ฟ้าผ่า
สลักเกลียว ที่เกี่ยวกับสิบล้านสายฟ้าในหนึ่งวัน! สายฟ้า amazes เรา แต่ก็สามารถ
ยังขู่เรา เรามีเหตุผลที่ดีที่จะกลัวฟ้าผ่า ทุกปีประมาณ 100
คนในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาตายจากฟ้าผ่าและอีก 300 ได้รับบาดเจ็บ มัน
แปลกที่ทุกคนที่ตายจากฟ้าผ่าร้อยละ 84 เป็นผู้ชาย ฟ้าผ่าเป็น
สาเหตุหลักของการเกิดไฟไหม้ป่า; มันเริ่มต้นกว่า 9,000 ไฟในแต่ละปี.
ฟ้าผ่าไฟฟ้าภายในเมฆ นักวิทยาศาสตร์ไม่ทราบว่าสิ่งนี้จะทำให้
การผลิตไฟฟ้า แต่พวกเขารู้ว่าการผลิตไฟฟ้าที่อยู่ภายในเมฆสามารถมากที่สุดเท่าที่ 100 ล้าน
โวลต์ จากกระแสไฟฟ้าที่แข็งแกร่งมากนี้สายฟ้าเช่นแนวของแสงสดใส
ลงมาจากฟากฟ้า อุณหภูมิของมันสามารถเข้าถึง 50,000 องศาฟาเรนไฮต์ภายใน
millionths ไม่กี่วินาที ที่เกือบห้าครั้งอุณหภูมิบนพื้นผิวของดวงอาทิตย์.
สัญลักษณ์สายฟ้าเป็นอย่างรวดเร็วมาก มันสามารถย้ายที่ความเร็ว 87,000 ไมล์ต่อวินาที จรวด
เดินทางด้วยความเร็วนี้จะไปถึงดวงจันทร์ในเวลา 2.5 วินาที กับสายฟ้าที่เรา
มักจะได้ยินเสียงฟ้าร้องซึ่งเป็นเสียงระเบิดอากาศร้อน ฟ้าร้องฟ้าผ่าและ
เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน แต่เราเห็นฟ้าผ่าแรกเพราะแสงเดินทางเป็นล้าน
ครั้งเร็วกว่าเสียง.
ฟ้าผ่ามักจะนัดอาคารสูง อย่างไรก็ตามหลายอาคารมีแท่งฟ้าผ่า
เพื่อปกป้องพวกเขาจากฟ้าผ่า เมื่อฟ้าผ่าไฟฟ้าไปได้อย่างปลอดภัยลง
แกนโลหะลงไปที่พื้น เบนจามินแฟรงคลินรัฐบุรุษอเมริกันคิดค้นฟ้าผ่า
คันใน 1760 นั่นคือเหตุผลที่อาคารเช่นอาคาร Empire State ในนิวยอร์กซิตี้มีความปลอดภัย.
ฟ้าผ่าอาจตีอาคารแห่งนี้เป็นจำนวนมากถึง 12 ครั้งใน 20 นาทีและบ่อยเท่าที่ 500
ครั้ง ปี. เครื่องบินไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะปกป้องอาคารและอุบัติเหตุจะเกิดขึ้น ใน
ปี 1963 เจ็ทโบอิ้ง 707 ถูกตีโดยฟ้าผ่าและล้มเหลว แปดสิบหนึ่งคนเสียชีวิต.
ถ้าคุณเห็นฟ้าร้องและฟ้าผ่ามาที่นี่มีบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อ
ป้องกันตัวเอง ไปภายในบ้านได้รับเข้าไปในรถหรือไปใต้สะพาน หากคุณไม่สามารถหา
ที่พักพิงให้ไปที่จุดต่ำสุดบนพื้นดิน ถ้าคุณอยู่นอกจำไว้ว่าต้นไม้
ดึงดูดฟ้าผ่าต้นไม้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่เคยไปอยู่ภายใต้ต้นไม้สูงที่ยืนอยู่คนเดียว ถ้า
คุณอยู่ในสนามลดลงไปที่หัวเข่าของคุณไปข้างหน้าโค้งและวางมือของท่านบนหัวเข่าของคุณ.
อย่านอนลงเพราะพื้นดินเปียกสามารถดำเนินฟ้าผ่า อยู่ห่างจากทะเลสาบเป็น
ทะเลหรือน้ำอื่น ๆ อย่าสัมผัสหรือไปอยู่ใกล้กับโลหะอะไรเช่นรั้วโลหะ
ไม้กอล์ฟและจักรยานเพราะโลหะดึงดูดฟ้าผ่าอย่างรวดเร็ว อย่าใช้
โทรศัพท์ยกเว้นในกรณีฉุกเฉิน.
พวกเขาบอกว่าไม่เคยฟ้าผ่าฮิตสถานที่เดียวกันสองครั้ง แต่ไม่เป็นความจริง ชายคนหนึ่ง
รอยซัลลิแวนก็โดนฟ้าผ่าเจ็ดครั้งที่แตกต่างกันในชีวิตของเขา เขาได้รับบาดเจ็บในแต่ละครั้ง
แต่ไม่ตาย เขาเสียชีวิตในปี 1983 แต่ไม่ได้มาจากฟ้าผ่า เขาฆ่าตัวตายเพราะเขารัก
ผู้หญิง แต่เธอไม่ได้รักเขา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกวินาทีของทุกๆวัน ทั่วโลกมีกว่า 100 สายฟ้ากลอน นั่นคือประมาณ 10 ล้านฟ้าผ่า bolts ในวันเดียว ! ฟ้าผ่า amazes เราแต่มันสามารถยังทำให้เรา เรามีเหตุผลที่ดีที่จะกลัวฟ้าผ่า ทุกๆ ปี ประมาณ ๑๐๐คนในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาตายจากฟ้าผ่า และอีก 300 คนได้รับบาดเจ็บ มันเป็นเรื่องแปลกที่ทุกผู้คนที่ตายจากฟ้าผ่า 84 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้ชาย ฟ้าผ่าคือสาเหตุของไฟป่า มันเริ่มมากกว่า 9000 ไฟในแต่ละปีฟ้าผ่า ไฟฟ้าในเมฆ นักวิทยาศาสตร์ไม่รู้ว่าอะไรที่ทำให้นี้ไฟฟ้า แต่พวกเขารู้ว่าไฟฟ้าในเมฆสามารถเป็น 100 ล้านโวลต์ จากไฟฟ้าแรงมากนี้ สายฟ้า ชอบแนวของไฟสว่างลงมาจากท้องฟ้า อุณหภูมิได้ถึง 50 , 000 องศาฟาเรนไฮต์ ภายในไม่กี่ millionths ของที่สอง ที่เกือบห้าเท่าอุณหภูมิบนพื้นผิวของดวงอาทิตย์สายฟ้าถูกมากด่วน มันสามารถย้ายที่ความเร็วของ 87 , 000 ไมล์ต่อวินาที จรวดการเดินทางที่ความเร็วนี้จะถึงดวงจันทร์ใน 2.5 วินาที กับสายฟ้า เรามักจะได้ยินเสียง ซึ่งเป็นเสียงของอากาศร้อนระเบิด ฟ้าผ่าและฟ้าร้องเกิดขึ้นพร้อมกัน แต่เราเห็นฟ้าแลบก่อนเพราะแสงเดินทางเป็นล้านครั้งเร็วกว่าเสียงฟ้าผ่ามักจะกัดอาคารสูง อย่างไรก็ตาม หลายอาคารมีแท่งสายฟ้าเพื่อปกป้องพวกเขาจากฟ้าผ่า เมื่อสายฟ้าฟาดลง กระแสไฟฟ้าไปอย่างปลอดภัยแท่งโลหะในพื้นดิน เบนจามิน แฟรงคลิน รัฐบุรุษอเมริกันคิดค้นสายฟ้าแกนใน . . นั่นคือเหตุผลที่อาคารเช่นตึกเอ็มไพร์สเตทในนิวยอร์ก เมืองปลอดภัยสายฟ้าอาจโดนตึก 12 เท่าใน 20 นาที และมักจะเป็น 500ครั้งต่อปี เครื่องบินไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะปกป้องเป็นอาคาร และอุบัติเหตุจะเกิดขึ้น ใน1963 , โบอิง 707 เครื่องบินถูกฟ้าผ่า และชน เสียชีวิต 81 คนถ้าคุณเห็นฟ้าร้องและฟ้าผ่ามาที่นี่เป็นบางสิ่งที่คุณสามารถทำการปกป้องตัวเอง เข้าไปข้างในบ้าน ขึ้นรถหรือไปใต้สะพาน ถ้าคุณไม่สามารถหาที่พัก ไปสุดที่จุดบนพื้นดิน ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น จำได้ว่า ต้นไม้ดึงดูดฟ้าผ่า โดยเฉพาะต้นไม้สูง ไม่เคยไปใต้ต้นไม้สูงที่ยืนอยู่คนเดียว ถ้าคุณอยู่ในทุ่งลดลงถึงเข่างอไปข้างหน้า วางมือบนเข่าของคุณไม่นอนเพราะพื้นเปียกสามารถถือสายฟ้า อยู่ห่างจากทะเลสาบ ,มหาสมุทร หรืออื่น ๆ น้ำ อย่าสัมผัสหรือเข้าใกล้โลหะอะไร เช่น รั้วโลหะกอล์ฟคลับ และ จักรยาน เพราะโลหะล่อสายฟ้าอย่างรวดเร็ว ไม่ใช้โทรศัพท์ ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินพวกเขาบอกว่าฟ้าผ่าไม่เคยตีที่เดียวกันสองครั้ง แต่นี้ไม่เป็นความจริง คนหนึ่งรอย ซัลลิแวนถูกฟ้าผ่าเจ็ดครั้งต่าง ๆในชีวิตของเขา เขาได้รับบาดเจ็บในแต่ละครั้งแต่ไม่ได้ตาย เขาเสียชีวิตในปี 1983 แต่ไม่ใช่จากฟ้าผ่า เขาฆ่าตัวตายเพราะเขารักผู้หญิง แต่เธอไม่ได้รักเขา