preliminary talks during the first

preliminary talks during the first round of
negotiations led to the following tentative agreements
between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all
vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US
west coast
 The agreement will proceed in two phases, with
USSL initially transporting product to locations
identified in paragraph 1 above and then, if
performance is deemed acceptable by NAC,
entering into negotiations to provide
transportation and logistics services to other ports
of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will
be allowed to engage the transportation services
of other companies and USSL will be permitted
to transport vehicles produced by other Japanese
enterprises
 The agreement will run for five years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื้องต้นในการเจรจาในรอบแรกของเจรจาที่นำไปสู่ข้อตกลงที่แน่นอนต่อไปนี้เอ็นเอซีและ USSL:คล้ายข้อตกลงขนส่งจะเน้นทั้งหมดรถส่งออกไปยังฮาวาย อลาสกา และสหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันตกคล้ายข้อตกลงจะดำเนินการในระยะที่สองUSSL เริ่มขนส่งสินค้าไปยังที่ตั้งระบุในวรรค 1 ข้างต้นแล้วประสิทธิภาพถือว่าเป็นเป็นที่ยอมรับ โดยเอ็นเอซีเข้าเจรจาให้บริการขนส่งและโลจิสติกส์กับพอร์ตอื่นโทรในเอเชียและอเมริกาใต้คล้ายข้อตกลงจะมี nonexclusive เพื่อที่จะเอ็นเอซีได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมบริการขนส่งของบริษัทและ USSL อื่น ๆ จะได้รับอนุญาตการขนส่งรถยนต์ที่ผลิต โดยญี่ปุ่นอื่น ๆองค์กรคล้ายข้อตกลงจะทำงาน 5 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจาเบื้องต้นในรอบแรกของการเจรจาจะนำไปสู่ข้อตกลงเบื้องต้นดังต่อไปนี้ระหว่างNAC และ USSL: ข้อตกลงการขนส่งจะมุ่งเน้นไปทั้งหมดส่งออกรถยนต์ไปยังฮาวาย, อลาสก้าและสหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันตกสัญญาดังกล่าวจะดำเนินการในสองขั้นตอนด้วยUSSL ในขั้นต้นการขนส่งสินค้าไปยังสถานที่ที่ระบุไว้ในวรรค1 ข้างต้นแล้วถ้าประสิทธิภาพการทำงานจะถือว่ายอมรับได้โดยNAC, เข้ามาในการเจรจาต่อรองเพื่อให้การขนส่งและบริการโลจิสติกไปยังท่าเรืออื่น ๆ ของสายในเอเชียและอเมริกาใต้ข้อตกลงจะเจาะจงเพื่อให้ NAC จะ ได้รับอนุญาตให้ทำงานร่วมกับบริการการขนส่งของ บริษัท อื่น ๆ และ USSL จะได้รับอนุญาตในการขนส่งยานพาหนะที่ผลิตโดยญี่ปุ่นองค์กรข้อตกลงดังกล่าวจะทำงานเป็นเวลาห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจรจาเบื้องต้นในรอบแรกของการเจรจาที่นำไปสู่ข้อตกลง

และแน่นอนระหว่างแนค ussl ต่อไปนี้ :
การขนส่งข้อตกลงจะมุ่งเน้นการส่งออก
รถทั้งหมดที่ฮาวาย , อลาสกา และ ชายฝั่งตะวันตกเรา

ข้อตกลงจะดำเนินการในสองขั้นตอน ด้วย
ussl เริ่มต้นการขนส่งผลิตภัณฑ์ไปยังสถานที่
ระบุ ในย่อหน้าที่ 1 ข้างต้นแล้วถ้า
สมรรถนะถือว่ายอมรับโดยแน็กเข้าสู่การเจรจาเพื่อให้
,
การขนส่งและโลจิสติกส์บริการพอร์ตอื่น
โทรในเอเชียและอเมริกาใต้
สัญญาจะ nonexclusive ดังนั้นแนคจะ
ได้รับอนุญาตให้ร่วมบริการขนส่งของ บริษัท อื่น ๆ ussl

และจะได้รับอนุญาตให้ยานพาหนะ ผลิตโดย บริษัท ญี่ปุ่น

อื่น ๆข้อตกลงจะวิ่งมาห้าปี