SCANDAL; “Soon, We’ll Be There” blo

SCANDAL; “Soon, We’ll Be There” blogpost by RINA☆

“I was thinking, when Tokyo come to have less and less people, it’ll be GW won’t itー. The longest for some people would be 11 consecutive holidays! Amazing! That’s way long! Everyone, where are you headed for? GW for us is solely to be going about in the North touring, as it’s「Kyu ni Kite Gomen. In Kita」! For it for it to come out like this is pleasant, fun and I love it.”

“The rehearsals starts from today onwards, and it already have a pretty good feel to it! Do anticipate it. All the performances are sold out. Thank you. Ahー, I want to meet everyone quicklyー Is it about time for the Sakura flowers in Hokkaido to bloomー? I’m happy to be getting lots of chances to see Sakura flowers this year. I wonder if there are any recommended spots.”

“After rehearsal, TOMOMI and I both went to have a meal together! It was funー! We’ll do it again next time! ※ Extra: I was happy to see Momoiro SCANDAL so favourable! It was a collaboration that came to have lots of energy! I want to do it again. ※ Extra 2: (Above photo of MAMI) A real gamer.”

Fyi, GW → Golden Week~ ^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลานใครหว่า?; "เร็ว ๆ นี้ เราจะมี" blogpost โดย RINA☆

"ผมคิด เมื่อโตเกียวมาจะมีคนน้อย ลง มันจะเป็น GW ไม่ itー ยาวที่สุดสำหรับบางคนจะมีวันหยุดติดต่อกัน 11 ตื่นตาตื่นใจ ที่เป็นทางยาว ทุกคน ที่ซึ่งคุณมุ่ง GW เราจะแต่เพียงผู้เดียวจะเกี่ยวกับทางเหนือแห่งนี้ มัน ' s「Kyu ni Kite Gomen ใน Kita」 มันก็ออกมาเช่นนี้เป็นที่พอใจ สนุกและฉันรักมัน"

"Rehearsals ที่เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และมันมีความรู้สึกดีไป คาดว่า แสดงทั้งหมดจะขายออก ขอบคุณ Ahー ต้องการคน quicklyー เป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาสำหรับดอกไม้ซากุระในฮอกไกโดเพื่อ bloomー ผมดีใจที่จะได้รับโอกาสไปดูซากุระดอกไม้ปีนี้มากมาย ไม่ทราบว่า มีจุดใดแนะนำ"

"หลังจากซ้อม TOMOMI และทั้งสองไปรับประทานด้วยกัน มันเป็น funー เราจะทำมันอีกครั้ง ※เสริม: ผมยินดีดูให้ดีสแกนดัล Momoiro มันเป็นความร่วมมือที่มาพร้อมกับมีพลังงานมากมาย อยากจะทำมันอีก ※ 2 เสริม: (ข้างบนภาพของมามิ) ความจริงนักเล่นเกม"

เบา GW →สัปดาห์ทอง ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SCANDAL; "เร็ว ๆ นี้เราจะมี" blogpost โดย RINA ☆ "ผมคิดว่าเมื่อมาโตเกียวที่จะมีคนน้อยลงมันจะ GW จะไม่ได้ー ที่ยาวที่สุดสำหรับบางคนจะมีวันหยุดติดต่อกัน 11! Amazing! นั่นเป็นทางยาว ทุกคนที่คุณกำลังมุ่งหน้าไปยัง? GW สำหรับเราคือการ แต่เพียงผู้เดียวที่จะไปเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในภาคเหนือที่เป็น「ยูพรรณีว Gomen ใน Kita 」! มันก็จะออกมาเช่นนี้เป็นที่พอใจสนุกและฉันรักมัน. " "การฝึกซ้อมจะเริ่มต้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปและจะมีความรู้สึกที่ดีงามให้มัน อย่าคาดหวังกับมัน การแสดงทั้งหมดจะถูกขายออกไป ขอบคุณ อาーผมต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของทุกคนได้อย่างรวดเร็วーมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่ดอกซากุระในฮอกไกโดจะบานสะพรั่งー? ฉันมีความสุขที่จะได้รับจำนวนมากโอกาสที่จะเห็นดอกซากุระในปีนี้ ฉันสงสัยว่ามีจุดแนะนำใด ๆ . " "หลังจากที่ซ้อม Tomomi และฉันทั้งสองไปรับประทานอาหารด้วยกัน มันก็สนุกー! เราจะทำมันอีกครั้งในครั้งต่อไป ※เสริม: ผมมีความสุขที่จะเห็น Momoiro วงที่ดีมาก มันเป็นความร่วมมือที่มาถึงมีจำนวนมากของพลังงาน! ผมต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง ※พิเศษ 2:. (เหนือภาพของ MAMI) นักเล่นเกมจริง " Fyi, GW →สัปดาห์ทอง ~ ^ ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอื้อฉาว ; " อีกไม่นาน เราจะมี " blogpost โดยรินะ☆

" ฉันคิด เมื่อโตเกียวมามีคนน้อยลงและน้อยลง ก็จะเป็น GW มันจะไม่ー . ที่ยาวที่สุดสำหรับบางคนจะ 11 วันหยุดติดต่อกัน ! สุดยอด ! ! ! นั่นเป็นวิธีที่ยาว ทุกคน , คุณกำลังจะไปไหน ? GW สำหรับเราแต่เพียงผู้เดียว จะเกี่ยวกับการท่องเที่ยวภาคเหนือ เป็น「 คยู ฉันว่าวโกเมน . ในคิตะ」 !มันเลยออกมาแบบนี้ มีความสุข สนุก และฉันรักมัน . "

" การฝึกซ้อม จะเริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และจะได้สวยดี รู้สึก มัน คุณคาดหวังกับมัน การแสดงทั้งหมดที่ขายออก ขอบคุณครับ อ่าー อยากเจอทุกคนเร็วๆーมันถึงเวลาที่ดอกซากุระบานในฮอกไกโดー ?ฉันมีความสุขที่จะได้รับมากมายของโอกาสที่จะเห็นซากุระดอกไม้ในปีนี้ ผมสงสัยว่า หากมีการแนะนำจุด "

" หลังจากการซ้อม โทโมมิและฉันทั้งสองไปกินข้าวด้วยกัน มันสนุกー ! เราจะทำมันอีก ! ※เสริม : ผมยินดีที่จะเห็นโมโมะอิโระเรื่องอื้อฉาวดังนั้นดี ! มันเป็นความร่วมมือที่มามีจำนวนมากของพลังงาน ฉันต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง ※พิเศษ 2 :( ข้างบนรูปมามิ ) จริงเกม "

FYI , GW → keyboard - key - name โกลเด้นวีค

~