The practical problem is the time/s

The practical problem is the time/space pressure on editors: the time
before the next deadline, and the space available for news. Radio editors
handle large amounts of copy under the pressure of often hourly deadlines.
They receive copy which is intended for newspaper use, and re-style it to be
read aloud. Above all, they have to abbreviate. Storiesof2000wordsarecut
to 50-100 words, complexities simplified, detail removed. Some errors
result from ignorance (e.g. of geography), others are pure slips of the pen.
These are matters of working conditions and ethos. Sociolinguists can do
nothing here except point to the evidence of inaccuracies apparently caused
by haste (e.g. example 19) or over-abbreviation (35).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาทางปฏิบัติเป็นความดันเวลา/พื้นที่บรรณาธิการ: เวลาก่อนถัดไป และพื้นที่ว่างสำหรับข่าว บรรณาธิการวิทยุจัดการจำนวนมากสำเนาภายใต้แรงกดดันของการสิ้นสุดของชั่วโมงมักได้รับสำเนาที่ใช้หนังสือพิมพ์ และสไตล์ใหม่ให้อ่านออกเสียง เหนือทั้งหมด พวกเขาจะต้องย่อ Storiesof2000wordsarecut50-100 คำ ซับซ้อนประยุกต์ รายละเอียดเอาไว้ มีข้อผิดพลาดผลจากความไม่รู้ (เช่นของภูมิศาสตร์), มีใบแท้ของปากกาเหล่านี้เป็นเรื่องของสภาพการทำงานและปัด Sociolinguists สามารถทำได้อะไรที่นี่ยกเว้นจุดผิดพลาดใด ๆ ที่เกิดขึ้นเห็นได้ชัดว่ามีหลักฐานโดยรีบ (เช่นตัวอย่าง 19) หรือตัวย่อมากกว่า (35)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่เกิดขึ้นในทางปฏิบัติเป็นเวลา / ความดันพื้นที่บนบรรณาธิการ:
เวลาก่อนกำหนดต่อไปและพื้นที่ที่มีอยู่สำหรับข่าว
บรรณาธิการวิทยุจัดการจำนวนมากของการคัดลอกภายใต้ความกดดันของการกำหนดเวลาชั่วโมงมักจะเป็น. พวกเขาได้รับสำเนาที่มีไว้สำหรับใช้หนังสือพิมพ์และอีกรูปแบบให้มีการอ่านออกเสียง เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาจะต้องย่อ Storiesof2000wordsarecut 50-100 คำย่อซับซ้อน, รายละเอียดลบออก ข้อผิดพลาดบางเป็นผลมาจากความไม่รู้ (เช่นภูมิศาสตร์), อื่น ๆ ที่มีใบบริสุทธิ์ของปากกา. เหล่านี้เป็นเรื่องของสภาพการทำงานและความเป็นมิตร Sociolinguists สามารถทำอะไรที่นี่ยกเว้นชี้ไปที่หลักฐานของความไม่ถูกต้องที่เกิดจากการเห็นได้ชัดโดยรีบเร่ง(เช่นตัวอย่างที่ 19) หรือมากกว่าย่อ (35)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาในทางปฏิบัติคือ เวลา / พื้นที่กดดัน บรรณาธิการ : เวลา
ก่อนเส้นตายถัดไป และพื้นที่ว่างสำหรับข่าว บรรณาธิการวิทยุ
จัดการปริมาณมากของคัดลอกภายใต้ความกดดันของเวลามักจะต่อชั่วโมง .
พวกเขาได้รับสำเนาซึ่งมีวัตถุประสงค์สำหรับใช้พิมพ์ และลักษณะเป็น
อ่านออกเสียง เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขามีตัวย่อ storiesof2000wordsarecut
100 คำความซับซ้อนง่ายรายละเอียดออก บางข้อผิดพลาด
ผลจากความไม่รู้ ( เช่นภูมิศาสตร์ ) คนอื่นบริสุทธิ์หลุดจากปากกา .
นี่เป็นเรื่องสภาพการทํางานและ ethos sociolinguists ทำได้
ที่นี่ไม่มีอะไรเลยนอกจากชี้หลักฐานชัดเกิดความไม่ถูกต้อง
โดยเร็ว ( เช่นตัวอย่าง 19 ) หรือชื่อย่อ ( 35 )