Hi Kim, Many thanks for your unders

Hi Kim,

Many thanks for your understanding and positive reply..

As for a sample,

I fully understand why you want a sample.. It’s a sort of normal
procedure that a buyer want a sample or samples when a new
partnership start..

By the way, we ask a new OEM partner for a sort of deposit..at least
1,000USD or more when we make a sample or samples for him.
That is, in case of yours, 1,168.40USD( deposit + sample price) should be paid to us.

The reason is

1. To make a sample based on a buyer’s spec, there are many things
to do...such as making CAD-Drawings, making jigs, sending all the parts
to Indonesia factory by Air, various trucking charge , etc..
But, all the expenses are not included in the price of a sample.

2. And, we had bad experience.. That is, some buyers ( actually a sort
of swindlers, not businessman) asked us for some samples..based on
their spec..
Then, after we sent the samples to them, they told us bull-shit excuse...
and then asked us for another new samples.. Then, again, bull-shit excuse..

Finally, Business stopped... By the way, I saw they sell the samples
in their markets at very high price. So, I figured out what they did was
on purpose..

3. That’s why we changed our policy..and asked for deposit depending on
sample q’ty..

4. Of course, we return the deposit to a buyer when he place a official order
as promised and we get the payment for the order from the buyer.

For example, let’s say that your 1st order value is 20,000USD.
Then, as usual, we will ask you for 30% prepayment(or down payment)..
This rule is applied to all our buyers.. except for some who have dealt with
us for a long time based on trust..

Then, you should pay 6,000USD immediately after you get our pro forma invoice.
Then, when the order is ready to ship and we send a commercial invoice to you,
you can pay the balance 13,000USD ( = the rest 14,000 – the deposit 1,000)

5. If no order, the deposit is for all the expenses for making samples..

I hope you understand what I mean...

By the way, if you accept the above, may I know which locking nut we should use.., 42mm
or 43mm?

Have a fabulous day~!!!

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คิม,

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ และบวกความเข้าใจ...

สำหรับตัวอย่าง,

ฉันเข้าใจทำไมต้องเป็นตัวอย่าง... เป็นการเรียงลำดับปกติ
กระบวนการที่ผู้ซื้อต้องการตัวอย่างหรือตัวอย่างเมื่อใหม่
เริ่มต้นจับคู่...

โดยวิธี เราถามพันธมิตร OEM ใหม่สำหรับการเรียงลำดับของฝาก...น้อย
1, 000USD หรืออื่น ๆ เมื่อเราทำตัวอย่างหรือตัวอย่างสำหรับเขา
คือ ในกรณีของคุณ 1,16840USD (ฝากตัวอย่างราคา) ควรชำระเงินให้เรา

มีเหตุผล

1 ทำตัวอย่างตามสเปคของผู้ซื้อ มีสิ่ง
ไป do. .. เช่นทำให้ภาพวาด CAD ทำ jigs ส่งชิ้นส่วนทั้งหมด
โรงงานอินโดนีเซียโดยเครื่องบิน ค่าธรรมเนียมต่าง ๆ รถขนส่ง ฯลฯ ...
แต่ ค่าใช้จ่ายจะไม่รวมอยู่ในราคาของตัวอย่างทั้งหมด

2 และ มีประสบการณ์เลวร้าย... นั่นก็คือ ผู้ซื้อบาง (เรียงจริง
ของ swindlers พ่อค้าไม่) ขอให้เราสำหรับบางตัวอย่าง...ตาม
ข้อมูลจำเพาะของพวกเขา...
แล้ว หลังจากเราส่งตัวอย่างให้พวกเขา พวกเขาบอกเราแก้วัวคน...
แล้ว ขอให้เราสำหรับตัวอย่างใหม่อีก... แล้ว อีก วัวคนแก้...

ในที่สุด ธุรกิจหยุด... โดยวิธีการ ฉันเห็นพวกเขาขายตัวอย่าง
ในตลาดของพวกเขาในราคาที่สูงมาก ดังนั้น ผมคิดว่าสิ่งที่พวกเขาไม่ถูก
ใน...

3. ที่ว่าทำไมเราเปลี่ยนนโยบายของเรา...และขอฝากขึ้นอยู่กับ
q'ty ตัวอย่าง...

4. แน่นอน เราคืนเงินฝากให้แก่ผู้ซื้อเมื่อเขาสั่งอย่างเป็นทางการ
ตามที่สัญญาไว้ และได้รับการชำระเงินสำหรับใบสั่งจากผู้ซื้อ

เช่น สมมติว่า ว่า ค่าสั่งของ 1 20, 000USD.
แล้ว ตามปกติ เราจะขอคุณล่วงหน้า 30% (หรือเงินดาวน์) ...
กฎนี้จะใช้กับผู้ซื้อของเรา... ยกเว้นบางที่มีลแก้
เรามาเป็นเวลานานตามความเชื่อถือ...

แล้ว คุณควรจ่าย 6, 000USD ทันทีหลังจากที่คุณได้รับของชั่วคราวใบแจ้งหนี้.
แล้ว เมื่อใบสั่งพร้อมจัดส่ง และเราส่งใบแจ้งหนี้การค้า คุณ
ชำระดุล 13, 000USD (=เหลือ 14000 – ฝาก 1000)

5 ถ้าไม่มีใบสั่ง การฝากเงินเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการทำตัวอย่าง...

หวังว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึง...

โดยวิธี ถ้าคุณยอมรับข้าง ไม่ทราบว่าน็อตที่ล็อคเราควรใช้... 42 มม.
หรือ 43 มม.?

มีวันเหลือเชื่อ ~ !!!

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคิมขอบคุณมากสำหรับการทำความเข้าใจและการตอบกลับเชิงบวกของคุณ .. สำหรับตัวอย่างที่ผมเข้าใจว่าทำไมคุณต้องการตัวอย่าง .. มันเรียงลำดับของตามปกติขั้นตอนที่ผู้ซื้อต้องการตัวอย่างหรือตัวอย่างเมื่อใหม่ความร่วมมือเริ่มต้น .. ตาม ทางเราขอให้พันธมิตร OEM ใหม่สำหรับการจัดเรียงของ deposit..at น้อย1,000USD หรือมากกว่าเมื่อเราทำตัวอย่างหรือตัวอย่างสำหรับเขานั่นคือในกรณีของคุณ 1,168.40USD (เงินฝาก + ราคาตัวอย่าง) ควรจะเป็น จ่ายให้เราเหตุผลก็คือ1 ที่จะทำให้ตัวอย่างขึ้นอยู่กับสเปคของผู้ซื้อมีหลายสิ่งที่จะทำ ... เช่นการทำ CAD-ภาพวาดทำให้อุปกรณ์จับยึดการส่งชิ้นส่วนทั้งหมดไปยังโรงงานอินโดนีเซียอากาศค่าขนส่งสินค้าต่างๆ ฯลฯ .. แต่ทั้งหมด ค่าใช้จ่ายไม่รวมอยู่ในราคาของตัวอย่าง2 และเรามีประสบการณ์ที่ไม่ดี .. นั่นคือผู้ซื้อบาง (อันที่จริงการจัดเรียงของสิบแปดมงกุฎไม่ใช่ธุรกิจ) ขอให้เราสำหรับบาง samples..based ในสเป็คของพวกเขา .. จากนั้นหลังจากที่เราส่งตัวอย่างไปยังพวกเขาพวกเขาบอกกับเราว่าวัว ข้ออ้าง -shit ... แล้วถามเราอีกตัวอย่างใหม่ .. จากนั้นอีกครั้งข้ออ้างวัวอึ .. ในที่สุดธุรกิจหยุด ... โดยวิธีการที่ผมเห็นพวกเขาขายตัวอย่างในตลาดของพวกเขาในราคาที่สูงมาก . ดังนั้นผมคิดว่าสิ่งที่พวกเขาไม่ได้อยู่กับวัตถุประสงค์ .. 3 นั่นเป็นเหตุผลที่เราเปลี่ยน policy..and เราถามสำหรับการฝากเงินขึ้นอยู่กับตัวอย่าง q'ty .. 4 แน่นอนเราคืนเงินมัดจำให้กับผู้ซื้อเมื่อเขาวางคำสั่งอย่างเป็นทางการเป็นสัญญาและเราได้รับการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อจากผู้ซื้อตัวอย่างเช่นสมมุติว่ามูลค่าการสั่งซื้อของคุณ 1 คือ 20,000 จากนั้นตามปกติเรา จะขอให้คุณเป็น 30% การชำระเงินล่วงหน้า (หรือชำระเงินลง) .. กฎข้อนี้ถูกนำไปใช้กับผู้ซื้อของเรา .. ยกเว้นสำหรับบางคนที่ได้กระทำกับเราเป็นเวลานานขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ .. แล้วคุณควรจะจ่าย 6,000USD ทันทีหลังจากที่ คุณจะได้รับของเราสมมติฐานใบแจ้งหนี้จากนั้นเมื่อมีคำสั่งที่มีความพร้อมในการจัดส่งและเราจะส่งใบแจ้งหนี้การค้ากับคุณที่คุณสามารถจ่าย 13,000USD สมดุล (= เหลือ 14,000 - เงิน 1,000 บาท) 5 หากคำสั่งไม่รับฝากเงินเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการทำตัวอย่าง .. ฉันหวังว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึง ... โดยวิธีการหากคุณยอมรับข้างต้นผมอาจจะได้รู้ว่าที่น็อตเราควรใช้ .. , 42mm หรือ 43mm? มีวันที่ยอดเยี่ยม ~ !!! รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีคิม

ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและตอบ . . . . . . .

บวกของคุณสำหรับตัวอย่าง

ผมเข้าใจแล้ว ว่าทำไมคุณต้องการตัวอย่าง . . . . . . . มันเป็นขั้นตอนปกติ
ที่ผู้ซื้อต้องการตัวอย่างหรือตัวอย่างตอนใหม่

. . . . . . . . เริ่มโดยทางเราขอคู่ใหม่ OEM สำหรับการจัดเรียงของ . . . . . . . ฝากอย่างน้อย
1000USD หรือมากขึ้นเมื่อเราให้ตัวอย่างหรือตัวอย่างสำหรับเขา .
ที่ ในกรณีที่ คุณ 1 .40usd ( ฝากราคาตัวอย่าง ) จะจ่ายให้เรา

เหตุผล

1 เพื่อให้ตัวอย่างตามสเป็คของผู้ซื้อ มีหลายสิ่ง
ทำ . . . . . . . เช่น การวาด CAD ทำจิ๊ก , ส่งชิ้นส่วนทั้งหมด
โรงงานอินโดนีเซีย โดยเครื่องบิน ค่าใช้จ่ายขนส่งต่างๆ ฯลฯ .
แต่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะไม่รวมอยู่ในราคาของตัวอย่าง

2 . และเรามีประสบการณ์ที่ไม่ดี . . . . . . . นั่นคือผู้ซื้อบางคน ( ที่จริงแล้วเรียง
ของนักต้มตุ๋น ไม่ใช่พ่อค้า ) ถามเราอย่าง . . . . . . . ตาม spec ของ
.
แล้ว หลังจากที่เราส่งคนเหล่านั้น พวกเขาบอกเราว่าไร้สาระขอโทษ . . . . . . .
แล้วขอใหม่อีกตัวอย่าง . . . . . . . จากนั้นอีกครั้ง , วัวบ้าครับ . . . . . . .

ในที่สุดธุรกิจ , หยุด . . . . . . . โดยวิธีการที่ผมเห็นเค้าขายตัวอย่าง
ในตลาดของพวกเขาในราคาสูงมาก ดังนั้นฉันคิดออกว่าสิ่งที่พวกเขาทำมันอย่างตั้งใจ . . . . . . .

3 นั่นคือเหตุผลที่เราเปลี่ยนนโยบายของเรา . . . . . . . และขอฝากขึ้นอยู่กับ
. q ' ty . . . . . . .

4 . แน่นอน เราคืนมัดจำให้ผู้ซื้อ เมื่อเขาวาง
คำสั่งอย่างเป็นทางการตามที่ได้สัญญาไว้ และเราได้รับการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อจากผู้ซื้อ

อย่างเช่น ค่า 1 ที่เพื่อของคุณ 20000usd .
แล้วเป็นปกติเราขอให้คุณ 30 % การชำระเงินล่วงหน้า ( หรือเงินดาวน์ ) . . . . . . .
กฎนี้ใช้กับผู้ซื้อทั้งหมดของเรา . . . . . . . ยกเว้นบางคนที่ได้รับ
เราเป็นเวลานานบนพื้นฐานของความไว้วางใจ . . . . . . .

แล้วคุณควรจ่าย 6000usd ทันทีหลังจากที่คุณได้รับอลึ่งฉึ่ง .
เมื่อสั่งซื้อพร้อมจัดส่งและส่งใบแจ้งหนี้ทางการค้ากับคุณ
คุณสามารถจ่ายสมดุล 13000usd ( = พักผ่อน 14000 - มัดจำ 1000 )

5 ถ้าไม่สั่ง เงินสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ให้ตัวอย่าง . . . . . . .

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึง . . . . . . .

ว่าแต่ ถ้าคุณยอมรับข้างต้น ไม่ทราบว่า ที่ล็อคนัท เราควรจะใช้ . . . 42mm
หรือสู ?

มี ~ วันสุดพิเศษ ! ! ! ! ! ! !

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้