“Tanabata” is the day when Orihime

“Tanabata” is the day when Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) can cross the Milky Way and meet only once a year. When it rains on this day, they can’t cross the Milky Way, and can’t meet any more. We write a wish about improvement of skills on a strip of paper and display it in a bamboo on “Tanabata”, because Orihime is good at woven stuff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ทานาบาตะ" เป็นวันที่โอริฮิเมะ (Vega) และ Hikoboshi (Altair) สามารถข้ามทางช้างเผือกและตอบสนองเพียงปีละครั้ง เมื่อฝนตกในวันนี้พวกเขาไม่สามารถข้ามทางช้างเผือกและไม่สามารถตอบสนองใด ๆ เพิ่มเติม เราเขียนเกี่ยวกับการปรับปรุงความปรารถนาของทักษะในแถบกระดาษและแสดงในไม้ไผ่บน "ทานาบาตะ" เพราะโอริฮิเมะเป็นสิ่งที่ดีที่สิ่งทอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทานาบาตะ " คือวันที่ โอริฮิเมะ ( Vega ) และ hikoboshi ( Altair ) สามารถข้ามทางช้างเผือก และเจอกันแค่ปีละครั้ง เมื่อฝนตกในวันนี้ พวกเขาไม่สามารถข้ามทางช้างเผือก และไม่ได้พบกันอีก เราเขียนคำอธิษฐานเกี่ยวกับการปรับปรุงทักษะในแถบของกระดาษ และ แสดงในไม้ไผ่ " ทานาบาตะ " เพราะโอริฮิเมะ เก่ง สิ่งทอ