เราลงไปที่พื้นที่ที่ยังมีการต่อสู้อ

เราลงไปที่พื้นที่ที่ยังมีการต่อสู้อยู่รอบๆ ซึ่งตอนนั้นยังไม่มีใครมาร้องเรียน หลังจากนั้นก็มีกลุ่มศิลปินมาร้องเรียนเกี่ยวกับผู้เสียหาย,คุณตี๋ที่แขนขาด. เขาโดนกล่าวหาว่าเขากำระเบิด. ตอนนั้นเขาอยู่ที่โรงพยาบาลรามา. ศิลปินคนนั้นบอกว่าเขาเป็นนักวาดรูปฝีมือดีมากแต่มีคนกล่าวหาว่าเขากำระเบิด. ถ้าเราไม่ได้ไปเยี่ยมเขา, เขาจะโดนกล่าวหาว่าเขากำระเบิด. ถ้าเขากำระเบิดจริง,มือของเขาต้องขาด แต่มือเขาโดนระเบิดตรงนี้. มันแสดงให้เห็นว่าเขาโดนระเบิดจากที่อื่น. สิ่งที่เขากำอยู่คือพระเครื่อง,สิ่งที่เขาเคารพ,บูชา. เขาเข้าร่วมในเหตุการณ์แล้วโดนระเบิด. เขาถือพระเครื่องอันนั้นไว้เท่านั้น. ผมไปเยี่ยมเขา, คอของเขาก็ได้รับบาดเจ็บ, คอของเขาก็โดนระเบิด. เขาพูดไม่ได้เพราะเสียงไม่มี, เสียงแหบ. เขาสูญเสียมือขวาที่ใช้วาดรูป. หลังจากนั้น,ผมไปพบผู้อำนวยการโรงพยาบาล. เขาเข้าไปที่เกิดเหตุและเข้าไปตรวจสอบเรื่องนี้. เขาบอกว่ามันไม่ใช่, เขาไม่ได้กำระเบิด. เขายืนยันกับสื่อและเขาแถลงข่าว. อย่างน้อย,เราได้ปกป้องเขาและแสดงให้เห็นว่านอกจากเขามือขาดแล้วเขายังโดนข้อหาเป็นคนขว้างระเบิด. มันหนักหนาเกินไปสำหรับมนุษย์คนหนึ่งซึ่งทั้งหมดนี่,มันขึ้นอยูกับการหาความจริง, การตรวจสอบ, รายงานต่างๆ. ทั้งหมดคือการหาความจริงให้ได้. หลังจากนั้น,คุณอภิษิตก็เข้ามาร้องเรียนกับกรรมการสิทธิ. อาจารย์เสน่จึงแต่งตั้งให้ผมเป็นกรรมการชุดสอบสวนและหาข้อเท็จจริง. หลังจากนั้น, ผมไปสอบถามเรื่องราวจากผู้เสียหายที่โรงพยาบาล ทั้งโรงพยาบาลวชิระและโรงพยาบาลราชวิถี.มีคนโดนระเบิดเยอะแยะมากที่โรงพยาบาบรามา. ผมไปประชุมกับหมอที่โรงพยาบาลรามาและสอบถามเรื่องของคุณโบว์. เรื่องนี้กลายเป็นข่าว. มีสื่อมวลชนให้ความสนใจเยอะ. เราทำงานในลักษณะแบบนี้ตลอดทั้งเดือน, สัปดาห์แรกๆเราชี้ให้เห็นว่าการระเบิดนี้เป็นคำสั่งของท่านนายก,สมชาย. ขณะที่ออกคำสั่งลักษณะนั้น, คุณต้องติดตามผลด้วยใช่ไหม. พอออกคำสั่งไปแล้ว, รองนายยก,คุณเชาวลิต, ก็สั่งการต่อกับตำรวจ,คุณพัชรวาท. ทั้งหมดนี้ทำเพื่อไม่ให้ผู้ชุมชุมเข้าไปในพื้นที่และปิดกั้นการชุมนุม. วิธีการปฎิบัติคือ, ถ้ามีการขัดขวางการชุมนุมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, ก็จับตัวแกนนำให้ได้. แต่มันไม่ใช่การปาระเบิดใส่พวกเขา. คนที่ได้รับบาดเจ็บเล่าให้ฟังว่าเขาอยู่ตรงไหนของเหตุการณ์. ผมเปิดเผยเรื่องนี้กับนักข่าวหลายสถานี. มันไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัวของพวกเรา. เราสืบสวนจากพยานหลักฐานที่เกิดขึ้นแล้วก็ทำรายงานว่าใครคือคนที่สั่งการ, ใครเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้บ้าง. การสั่งการขึ้นอยู่กับการสั่งการของผู้บังคับบัญชา. ปัญหาคือผู้บังคับบัญชาไม่ได้สั่งให้หยุด, เขาไม่ได้แก้ปัญหา. หลังจากที่คุณสมชายเห็นเหตุการณ์, เขาก็ขึ้นเฮลิคอปเตอร์เพื่อหลบหน้าประชาชน. คุณพัชรวาทพิจารณาแล้วว่าคุณสมชายไม่ได้สั่งให้หยุด. มันเป็นการต่อสู้ตลอดวันและมีคนบาดเจ็บหลายร้อย หลายพันคน. เราทำรายงานเสร็จภายใน1 เดือน, รายงานถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนเนื่องจากว่าการสลายการชุมนุมต้องมีขั้นตอน. คุณต้องบอกว่าคุณจะใช้อาวุธอะไร, คุณต้องประกาศให้ประชาชนรับรู้. ทั้งนี้ในการสอบสวนนั้นไม่มีการประกาศใดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งตอนนั้นยังไม่มีใครมาร้องเรียน เขาโดนกล่าวหาว่าเขากำระเบิด ตอนนั้นเขาอยู่ที่โรงพยาบาลรามา ถ้าเราไม่ได้ไปเยี่ยมเขา, เขาจะโดนกล่าวหาว่าเขากำระเบิด แต่มือเขาโดนระเบิดตรงนี้ ผมไปเยี่ยมเขา, คอของเขาก็ได้รับบาดเจ็บ, คอของเขาก็โดนระเบิด เขาพูดไม่ได้เพราะเสียงไม่มี, เสียงแหบ เขาสูญเสียมือขวาที่ใช้วาดรูป เขาบอกว่ามันไม่ใช่, เขาไม่ได้กำระเบิด เขายืนยันกับสื่อและเขาแถลงข่าว การตรวจสอบ, รายงานต่างๆ ทั้งหมดคือการหาความจริงให้ได้ หลังจากนั้น, เรื่องนี้กลายเป็นข่าว มีสื่อมวลชนให้ความสนใจเยอะ ขณะที่ออกคำสั่งลักษณะนั้น, คุณต้องติดตามผลด้วยใช่ไหม พอออกคำสั่งไปแล้ว, รองนายยก, คุณเชาวลิต, ก็สั่งการต่อกับตำรวจ, คุณพัชรวาท วิธีการปฎิบัติคือ, ก็จับตัวแกนนำให้ได้ แต่มันไม่ใช่การปาระเบิดใส่พวกเขา ใครเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้บ้าง เขาไม่ได้แก้ปัญหา หลังจากที่คุณสมชายเห็นเหตุการณ์, หลายพันคน เราทำรายงานเสร็จภายใน 1 เดือน, คุณต้องบอกว่าคุณจะใช้อาวุธอะไร, คุณต้องประกาศให้ประชาชนรับรู้